Stau- russisch

про́бка
Verkehrsstau, Stau, Stauung, Stockung
Korken, Stöpsel, Pfropfen
Kork
зава́л
Verschüttung, Blockade, Trümmer
Verbruch, Grubeneinbruch, Einsturz
Berg von Arbeit, Stau unerledigter Arbeit, Überhäufung
Überlastung, Stress mit der Arbeit
зато́р
Stau, Eisstau, Eisbarriere
засто́й
Stagnation, Stillstand, Flaute
Stau, Stauung
зало́м
Knick, Falzstelle, Knickstelle
Bruch, Bruchstelle
Maifisch, Wolgahering
Holzstau, Stau
рассоса́ть
resorbieren, auflösen (Schwellung), einziehen lassen
auflösen (Stau), zerstreuen (Menschenmenge), abbauen
подпо́р
Wasserstau, Stau, Staudruck, Stauhöhe
Oberwasser, Oberstau
про́бочный
Kork-, aus Kork
Stau-, verkehrsbedingt, Verkehrs-

Beispiele

Я застря́л в про́бке.
Ich bin im Stau stecken geblieben.
Наша заде́ржка была́ вызвана доро́жной про́бкой.
Unsere Verspätung wurde durch einen Stau verursacht.
Ну и конечно Том опозда́л, так как на 19 тра́ссе была́ про́бка.
Offenbar kam Tom zu spät, weil es auf der Route 19 einen Stau gab.
Мы застря́ли в про́бке на не́сколько часо́в.
Wir saßen stundenlang in einem Stau fest.
На шоссе́ зато́р.
Auf der Autobahn ist ein Stau.
По пути́ мы попали в про́бку.
Auf dem Weg gerieten wir in einen Stau.
Я попа́л в про́бку.
Ich geriet in einen Stau.
Что ста́ло причи́ной зато́ра на у́лице?
Was hat den Stau auf der Straße verursacht?
Извини́. Был большо́й зато́р.
Entschuldigung. Es gab einen großen Stau.
Я застря́ла в про́бке.
Ich steckte im Stau fest.
«Всем приве́т! Я верну́лся!» — «Ма́льчик мой, ты опозда́л. Наде́юсь, у тебя есть объясне́ние». — «Да, отсюда до Коридая был большо́й зато́р».
„Hallo zusammen! Ich bin wieder da!“ - „Mein Junge, du bist zu spät. Ich hoffe, du hast eine Erklärung.“ - „Ja, von hier bis Koridai war ein riesiger Stau.“
У меня была́ назначена встре́ча на 2:30, но я попа́л в про́бку и не смог добра́ться вовремя.
Ich hatte um 14:30 Uhr einen Termin, aber ich geriet in einen Stau und konnte nicht rechtzeitig dort sein.
Я попа́ла в про́бку.
Ich bin in einen Stau geraten.
Том застря́л в про́бке.
Tom steckt im Stau fest.
Том попа́л в про́бку.
Tom ist in einen Stau geraten.
Мы вста́ли на рассве́те, чтобы не попа́сть в про́бки.
Wir standen im Morgengrauen auf, um nicht in einen Stau zu geraten.
Я попа́л в про́бку на скоростно́м шоссе́.
Ich geriet auf der Schnellstraße in einen Stau.
Ава́рия вы́звала зато́р.
Der Unfall verursachte einen Stau.
Я задержа́лся в про́бке.
Ich wurde durch einen Stau aufgehalten.
Мы застря́ли в про́бке.
Wir sind im Stau stecken geblieben.
Про́бка образова́лась из-за ава́рии.
Wegen eines Unfalls entstand ein Stau.
Я стоя́л в про́бке.
Ich stand im Stau.
Ава́рия вы́звала про́бку.
Der Unfall verursachte einen Stau.
Почти́м мину́той молча́ния всех тех, кто застря́л в про́бках по доро́ге в спортза́лы к велотренажерам.
Legen wir eine Schweigeminute für all jene ein, die auf dem Weg ins Fitnessstudio zu den Ergometern im Stau stehen.
Я стоя́ла в про́бке.
Ich stand im Stau.
Ты в про́бке застря́л?
Bist du im Stau stecken geblieben?
Вы в про́бке застря́ли?
Sind Sie im Stau stecken geblieben?
На мосту́ была́ про́бка из-за ава́рии.
Auf der Brücke gab es wegen eines Unfalls einen Stau.
Том ненави́дит торча́ть в про́бке.
Tom hasst es, im Stau zu stehen.
Я в про́бке.
Ich stecke im Stau.
Сужение дороги вызвало пробку на трассе.
Die Verengung der Straße verursachte einen Stau auf der Landstraße.
Водитель громко чертыхался в пробке.
Der Fahrer fluchte laut im Stau.
Водитель начал материть пробку на дороге.
Der Fahrer fing an, über den Stau zu fluchen.
Водитель чертыхнулся, увидев пробку на дороге.
Der Fahrer fluchte, als er den Stau auf der Straße sah.
Мы поехали окольным путём, чтобы избежать пробки
Wir nahmen einen Umweg, um den Stau zu vermeiden.
Мы попали в адовую пробку на дороге.
Wir gerieten in einen höllischen Stau.
Загораживание проезда машинами создало пробку на улице.
Das Versperren der Straße durch Autos verursachte einen Stau.
Водитель, повернувший на этой улице, попал в пробку.
Der Fahrer, der in diese Straße einbog, geriet in einen Stau.
Водитель, вёзший овощи на рынок, попал в пробку.
Der Fahrer, der Gemüse zum Markt brachte, geriet in einen Stau.
Пробка на шоссе — минуемая проблема при объезде.
Der Stau auf der Autobahn lässt sich durch einen Umweg vermeiden.
Такси, увозившее гостей в аэропорт, попало в пробку.
Das Taxi, das die Gäste zum Flughafen brachte, geriet in einen Stau.
Машина, загородившая улицу, создала пробку.
Das Auto, das die Straße blockierte, verursachte einen Stau.
Водитель, объехавший пробку, приехал вовремя.
Der Fahrer, der den Stau umfahren hatte, kam pünktlich an.
Часы, просиживаемые в пробке, вызывают у водителей раздражение.
Die Stunden, die man im Stau verbringt, gehen den Autofahrern auf die Nerven.
Автобус, объезжающий пробку, поехал по другой улице.
Der Bus, der den Stau umfuhr, nahm eine andere Straße.
Ремонт небольшой, и пробка вполне объезжаемая.
Die Bauarbeiten sind geringfügig, und der Stau lässt sich problemlos umfahren.
Водитель, лавировавший в пробке, всё же опоздал.
Der Fahrer, der sich durch den Stau manövriert hatte, kam trotzdem zu spät.
Рассосавшаяся к вечеру пробка снова появилась утром.
Der Stau, der sich bis zum Abend aufgelöst hatte, war am Morgen wieder da.
Водитель, выруливший из пробки, наконец облегчённо вздохнул.
Der Fahrer, der sich aus dem Stau herausmanövriert hatte, atmete schließlich erleichtert auf.
Автомобиль, вклинивающийся в поток машин, создал пробку.
Das Auto, das sich in den Verkehrsfluss drängte, verursachte einen Stau.
Мы взъехали на мост и остановились в пробке.
Wir fuhren auf die Brücke und gerieten in einen Stau.