Staatsbürger russisch

• граждани́н

  Bürger, Staatsbürger

• по́дданный

  Untertan

  Staatsangehöriger, Staatsbürger

• россия́нин

  Russe, Bürger Russlands, russischer Staatsbürger

• гражда́нка

  Bürgerin, Staatsbürgerin

  gnädige Frau, Bürgerin (Anrede)

  Zivilistin

  Bürgerkrieg

  Haftpflichtversicherung, Kfz-Versicherung

• гражда́нство

  Staatsbürgerschaft, Staatsangehörigkeit

• гражда́ночка

  junge Frau, gute Frau, meine Dame

  Bürgerin, Staatsbürgerin, Staatsangehörige

• вернопо́дданный

  staatsbürgerlich vorbildlich, staatstragend, loyal

• ри́млянка

  Einwohnerin von Rom, Römerin, römische Staatsbürgerin

• обществове́дение

  Gesellschaftskunde, Staatsbürgerkunde

• натурализа́ция

  Einbürgerung, Naturalisation, Naturalisierung, Verleihung der Staatsbürgerschaft

  Einbürgerung (fremder Arten), Heimischmachen fremder Arten

• гражда́нственность

  Bürgersinn, Bürgertum, staatsbürgerliches Verantwortungsbewusstsein

• общегражда́нский

  allgemeinbürgerlich, staatsbürgerlich, Zivil-

• гражда́нственный

  staatsbürgerlich gesinnt, bürgerbewusst, patriotisch

• по́дданная

  Staatsbürgerin, Staatsangehörige

Beispiele

• Я францу́зский граждани́н.

  Ich bin französischer Staatsbürger.

• Я граждани́н Фра́нции.

  Ich bin französischer Staatsbürger.

• Он граждани́н Китая.

  Er ist Staatsbürger Chinas.

• Он горди́тся тем, что он брита́нский подданный.

  Er ist stolz darauf, britischer Staatsbürger zu sein.

• Пове́рить не могу́, что он отказа́лся от америка́нского гражда́нства!

  Ich kann nicht glauben, dass er seine US-amerikanische Staatsbürgerschaft aufgegeben hat!

• Я америка́нский граждани́н.

  Ich bin amerikanischer Staatsbürger.

• Я америка́нская гражда́нка.

  Ich bin amerikanische Staatsbürgerin.

• Том - граждани́н США.

  Tom ist US-amerikanischer Staatsbürger.

• Он америка́нец азиа́тского происхожде́ния.

  Er ist ein amerikanischer Staatsbürger asiatischer Herkunft.

• Том стал жи́телем Япо́нии.

  Tom wurde japanischer Staatsbürger.

• Том хоте́л стать граждани́ном Кана́ды.

  Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden.

• Он получи́л америка́нское гражда́нство.

  Er erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.

• Он брита́нский граждани́н, но живёт в Индии.

  Er ist britischer Staatsbürger, lebt aber in Indien.

• Вы граждани́н Япо́нии?

  Sind Sie japanischer Staatsbürger?

• Вы гражда́нка Япо́нии?

  Sind Sie japanische Staatsbürgerin?

• Он — граждани́н Великобрита́нии, но живет в Индии.

  Er ist britischer Staatsbürger, lebt aber in Indien.

• Том не явля́ется граждани́ном Япо́нии.

  Tom ist kein japanischer Staatsbürger.

• Граждани́ном како́й страны Вы явля́етесь?

  Staatsbürger welchen Landes sind Sie?

• Ты граждани́н како́й страны?

  Aus welchem Land bist du Staatsbürger?

• Том — граждани́н Кана́ды.

  Tom ist kanadischer Staatsbürger.

• У Тома двойно́е гражда́нство.

  Tom hat die doppelte Staatsbürgerschaft.

• Ты граждани́н Кана́ды?

  Bist du kanadischer Staatsbürger?

• Вы граждани́н Кана́ды?

  Sind Sie kanadischer Staatsbürger?

• Ты гражда́нка Кана́ды?

  Bist du kanadische Staatsbürgerin?

• Вы гражда́нка Кана́ды?

  Sind Sie kanadische Staatsbürgerin?

• У него укра́инское гражда́нство.

  Er hat die ukrainische Staatsbürgerschaft.

• У меня двойно́е гражда́нство.

  Ich habe eine doppelte Staatsbürgerschaft.

• Он стал америка́нским граждани́ном.

  Er wurde amerikanischer Staatsbürger.

• Я хочу́, чтобы у мои́х дете́й бы́ло двойно́е гражда́нство.

  Ich möchte, dass meine Kinder eine doppelte Staatsbürgerschaft haben.

• Том - граждани́н Австра́лии.

  Tom ist ein Staatsbürger Australiens.

• Том подал заявле́ние на гражда́нство.

  Tom beantragte die Staatsbürgerschaft.

• Они ста́ли гра́жданами Япо́нии.

  Sie wurden Staatsbürger Japans.

• Эмили — гражда́нка Австра́лии.

  Emily ist australische Staatsbürgerin.

• Том - граждани́н Кана́ды?

  Ist Tom kanadischer Staatsbürger?

• Том – америка́нский граждани́н.

  Tom ist amerikanischer Staatsbürger.

• Том - граждани́н Кана́ды.

  Tom ist kanadischer Staatsbürger.

• Том стал граждани́ном Кана́ды.

  Tom wurde kanadischer Staatsbürger.

• Том при́нял кана́дское гражда́нство.

  Tom nahm die kanadische Staatsbürgerschaft an.

• То, что всегда прия́тно смеши́т не́мца, у россия́нина иногда вызыва́ет только грусть.

  Was einen Deutschen immer nett zum Lachen bringt, führt die russischen Staatsbürger manchmal zur Traurigkeit.

• У наших дете́й два гражда́нства.

  Unsere Kinder haben zwei Staatsbürgerschaften.

• По Марксу и Энгельсу, при капитали́зме у рабо́чих Оте́чества нет. Означа́ет ли э́то, что все пролета́рии совреме́нного ми́ра явля́ются гра́жданами России или Се́верной Кореи?

  Nach Marx und Engels, haben die Arbeiter im Kapitalismus kein Vaterland. Bedeutet das, dass alle Proletarier der modernen Welt russische oder nordkoreanische Staatsbürger sind?

• Дуроскоп росси́йского обыва́теля стано́вится сего́дня зле́йшим враго́м его холоди́льника.

  Der Fernseher des russländischen Staatsbürgers wird heute zum schlimmsten Feind seines Kühlschranks.

• Это был фиктивный брак ради гражданства.

  Es war eine Scheinehe, um die Staatsbürgerschaft zu bekommen.

• Сотрудники МГБ следили за иностранными гражданами.

  Mitarbeiter des MGB überwachten ausländische Staatsbürger.

• Каждая подданная должна соблюдать законы страны.

  Jede Staatsbürgerin muss die Gesetze des Landes befolgen.

• Поэту был близок гражданственный пафос.

  Das staatsbürgerliche Pathos lag dem Dichter nahe.

• Его гражданственная позиция вызывала уважение.

  Seine staatsbürgerliche Haltung verdiente Respekt.

• В романе звучат гражданственные мотивы.

  Im Roman kommen staatsbürgerliche Motive zum Ausdruck.

• Оптировавшие гражданство жители получили новые паспорта.

  Die Einwohner, die sich für die Staatsbürgerschaft entschieden hatten, erhielten neue Pässe.

• Оптировавший другое подданство мужчина уехал за границу.

  Der Mann, der sich für eine andere Staatsbürgerschaft entschieden hatte, ging ins Ausland.

• Всем оптировавшим лицам выдали справки.

  Allen Personen, die sich für eine Staatsbürgerschaft entschieden hatten, wurden Bescheinigungen ausgestellt.

• Это самолёт, репатриирующий граждан из другой страны.

  Das ist ein Flugzeug, das Staatsbürger aus einem anderen Land zurückführt.

• Документы репатриируемого гражданина были готовы к отправке.

  Die Unterlagen des rückgeführten Staatsbürgers waren zum Versand bereit.