Sommer- russisch

• ле́то

  Sommer

• ле́тний

  Sommer-

• ле́том

  im Sommer

• по-ле́тнему

  sommerlich, wie im Sommer, Sommer-

• портула́к

  Portulak, Sommer-Portulak, Bürzelkraut, Bürzelkohl

Beispiele

• Летом здесь часто идёт дождь.

  Im Sommer regnet es hier oft.

• Э́тим летом у нас бы́ло мало со́лнечных дней.

  Diesen Sommer hatten wir wenige sonnige Tage.

• Куда ты хо́чешь пое́хать э́тим летом?

  Wohin möchtest du diesen Sommer fahren?

• Мне больше всего нра́вится ле́то.

  Der Sommer gefällt mir am besten.

• Ле́то зако́нчилось.

  Der Sommer ist zu Ende.

• Я хочу́ знать, что ты де́лал э́тим летом.

  Ich möchte wissen, was du diesen Sommer gemacht hast.

• Мой друг Джордж э́тим летом е́дет в Япо́нию.

  Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.

• В году четыре сезо́на: весна́, ле́то, о́сень, зима́.

  Ein Jahr hat vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

• Летом в Кио́то очень жарко.

  Im Sommer ist es in Kyoto sehr heiß.

• Э́тим летом мы отпра́вимся в горы и на мо́ре.

  Diesen Sommer werden wir in die Berge und ans Meer fahren.

• Она жила с нами с про́шлого лета.

  Sie lebt seit letztem Sommer bei uns.

• Я провёл ле́то у мое́й тёти.

  Ich habe diesen Sommer bei meiner Tante verbracht.

• Он оста́лся в Нагано на всё ле́то.

  Er blieb den ganzen Sommer in Nagano.

• Я не могу́ обойти́сь летом без кондиционе́ра.

  Im Sommer kann ich nicht ohne eine Klimaanlage auskommen.

• Мое́й сестре́ сле́дующим летом испо́лнится тринадцать.

  Meine Schwester wird nächsten Sommer dreizehn.

• Одна ла́сточка весны́ не де́лает.

  Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

• Летом он полива́ет цветы́ ка́ждый день.

  Im Sommer gießt er jeden Tag die Blumen.

• Летом ничто не сравни́тся с мороженным.

  Im Sommer kommt nichts an Eis heran.

• У вас бы́ло хоро́шее ле́то?

  Hatten Sie einen schönen Sommer?

• Э́тим летом я набрала́ два килогра́мма.

  Diesen Sommer habe ich zwei Kilogramm zugenommen.

• Ему нра́вится пла́вать летом.

  Er schwimmt im Sommer gern.

• Что ты лю́бишь больше: ле́то или зи́му?

  Was magst du lieber: Sommer oder Winter?

• Сле́дующим летом я хочу́ пое́хать на Гавайи.

  Nächsten Sommer möchte ich nach Hawaii fahren.

• Мне нра́вится все, что связано с летом.

  Ich mag alles, was mit dem Sommer einhergeht.

• Про́шлым летом я е́здил в Италию.

  Letzten Sommer bin ich nach Italien gereist.

• В э́том году ле́то холо́дное.

  Dieses Jahr ist der Sommer kalt.

• Летом здесь очень жарко.

  Im Sommer ist es hier sehr heiß.

• Летом я отпра́вился на юг Ти́хого океа́на за романти́ческими приключе́ниями.

  Im Sommer fuhr ich auf der Suche nach romantischen Abenteuern in den Südpazifik.

• Из четырёх времён года я предпочита́ю ле́то.

  Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.

• Я хоте́л э́тим летом рабо́тать.

  Ich würde diesen Sommer gern arbeiten.

• Летом я купа́юсь ка́ждое у́тро.

  Im Sommer bade ich jeden Morgen.

• Летом я собира́юсь пое́хать во Фра́нцию.

  Im Sommer habe ich vor, nach Frankreich zu fahren.

• Я дал не́сколько у́личных конце́ртов э́тим летом.

  Ich habe diesen Sommer ein paar Straßenkonzerte gegeben.

• Э́тим летом я наконец пое́хал в А́нглию.

  Diesen Sommer bin ich endlich nach England gefahren.

• Много молодёжи э́тим летом пое́хало на Гавайи.

  Viele junge Leute sind diesen Sommer nach Hawaii gefahren.

• Ле́то прошло́.

  Der Sommer ist vorbei.

• В э́том году я смогу́ позво́лить себе неде́лю отпуска.

  Ich werde mir diesen Sommer eine Woche Urlaub leisten können.

• Летом в Кио́то жарко.

  Im Sommer ist es sehr heiß in Kyōto.

• Ле́то - моё люби́мое вре́мя года.

  Der Sommer ist meine liebste Jahreszeit.

• Мы наде́емся посети́ть Испа́нию э́тим летом.

  Wir hoffen, in diesem Sommer Spanien zu besuchen.

• Ле́то в Сици́лии жаркое.

  Der Sommer auf Sizilien ist heiß.

• Летом здесь так сыро.

  Im Sommer ist es hier so feucht.

• Будь во́ля Бо́га, я́блоневым цве́том Я распусти́лся б нежно на ве́тви, К тебе, любо́вь моя́, прильну́л бы летом, Чтоб увяда́ть на шёлковой груди.

  Wär’s Gottes Wille, würd ich als zarte Apfelblüte an den Zweigen erblühen, mich im Sommer an dich schmiegen, meine Liebste, um an deiner seidnen Brust zu welken.

• Что она де́лает летом?

  Was macht sie im Sommer?

• Ты помнишь то ле́то, когда Том побри́л го́лову?

  Erinnerst du dich an den Sommer, in dem Tom sich den Kopf rasierte?

• Что ты де́лал э́тим летом?

  Was hast du diesen Sommer gemacht?

• Что ты де́лала э́тим летом?

  Was hast du diesen Sommer gemacht?

• Люблю́ ле́то, но не выношу жару.

  Ich mag den Sommer, aber ich kann die Hitze nicht ausstehen.

• Э́тим летом невыносимо жарко.

  Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.

• Э́тим летом бы́ло очень мало дожде́й.

  Diesen Sommer hat es sehr wenig geregnet.

• С тобой ле́то кру́глый год.

  Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer.

• Летом тут очень жарко.

  Im Sommer ist es hier sehr heiß.

• Большинство́ люде́й лю́бит ле́то, но мне зима́ нра́вится намного больше.

  Die meisten Menschen mögen den Sommer, aber ich mag den Winter viel lieber.

• В э́том году летом бы́ло холодно.

  Dieses Jahr war es im Sommer kalt.

• Летом маши́н на доро́ге больше, чем зимой.

  Im Sommer sind die Autos auf der Straße viel zahlreicher als im Winter.

• Она несомне́нно посети́т А́нглию э́тим летом.

  Es besteht kein Zweifel, dass sie diesen Sommer England besuchen wird.

• Весна́ прошла́, наста́ло ле́то.

  Der Frühling ist vorbei, und der Sommer ist gekommen.

• Бы́ло много дождя́ про́шлым летом.

  Letzten Sommer gab es viel Regen.

• Э́тим летом бы́ло много дождя́.

  Diesen Sommer hat es viel geregnet.

• Я хочу́ отпра́виться в путеше́ствие э́тим летом, но не зна́ю, куда пое́хать.

  Ich möchte diesen Sommer verreisen, weiß aber nicht, wohin ich fahren soll.

• Ле́то у нас коро́ткое, но тёплое.

  Der Sommer bei uns ist kurz, aber warm.

• Ле́то мне нра́вится больше, чем зима́.

  Ich mag den Sommer lieber als den Winter.

• Летом в А́нглии со́лнце восхо́дит около 4 часо́в утра.

  Im Sommer geht in England die Sonne gegen vier Uhr morgens auf.

• Когда я прие́хал в родно́й го́род э́тим летом, то обнару́жил, что он отлича́ется от того́, каки́м был десять лет назад.

  Als ich diesen Sommer in meine Heimatstadt kam, stellte ich fest, dass sie anders war als vor zehn Jahren.

• Мы е́здим за грани́цу ка́ждое ле́то.

  Wir fahren jeden Sommer ins Ausland.

• Летом в Япо́нии очень жарко.

  In Japan ist es im Sommer sehr heiß.

• Э́тим летом я буду путеше́ствовать по Евро́пе на велосипе́де.

  In diesem Sommer reise ich mit dem Fahrrad durch Europa.

• Велосипе́ды только для лета.

  Fahrräder sind nur etwas für den Sommer.

• На вашем ме́сте я бы не разжига́л костёр в лесу́ летом.

  An Ihrer Stelle würde ich im Sommer im Wald kein Feuer machen.

• Том не перено́сит жару и духоту́ зде́шнего лета, поэтому он направля́ется в горы.

  Tom verträgt die Hitze und Schwüle der hiesigen Sommer nicht, deshalb macht er sich auf den Weg in die Berge.

• Тебе лу́чше не рассчи́тывать на пое́здку за грани́цу э́тим летом.

  Du solltest nicht damit rechnen, diesen Sommer ins Ausland zu fahren.

• Вы любите ле́то?

  Mögen Sie den Sommer?

• Э́тот пруд не пересыха́ет даже летом.

  Dieser Teich trocknet selbst im Sommer nicht aus.

• Э́то самое жаркое ле́то за после́дние тридцать лет.

  Das ist der heißeste Sommer, den wir seit dreißig Jahren erlebt haben.

• Летом я еду на Хоккайдо.

  Im Sommer fahre ich nach Hokkaido.

• Он лю́бит пла́вать летом.

  Er schwimmt im Sommer gern.

• Мой брат пла́вает ка́ждый день летом.

  Mein Bruder schwimmt im Sommer jeden Tag.

• Пруд пересо́х про́шлым летом.

  Der Teich ist im letzten Sommer ausgetrocknet.

• Там холодно даже летом.

  Dort ist es sogar im Sommer kalt.

• Летом дни длинне́е.

  Im Sommer sind die Tage länger.

• Летом я частенько хожу́ на пляж и пла́ваю.

  Im Sommer gehe ich oft an den Strand und schwimme.

• Ты куда-нибудь е́здил э́тим летом?

  Bist du diesen Sommer irgendwohin gefahren?

• Я игра́л всё ле́то в те́ннис и приобрёл большую сноро́вку.

  Ich habe den ganzen Sommer Tennis gespielt und dabei beträchtliche Fertigkeit erworben.

• Некоторые лю́бят ле́то, а други́е - зи́му.

  Manche Menschen mögen den Sommer, andere den Winter.

• Кто лю́бит ле́то, а кто - зи́му.

  Die einen mögen den Sommer, die anderen den Winter.

• Ты лю́бишь ле́то?

  Magst du den Sommer?

• Э́то ле́то невероятно жаркое.

  Dieser Sommer ist unglaublich heiß.

• Я не могу́ ждать до лета.

  Ich kann nicht bis zum Sommer warten.

• Э́то самое жаркое ле́то, кото́рое у нас бы́ло за пятьдесят лет.

  Das ist der heißeste Sommer, den wir in fünfzig Jahren hatten.

• Муравьи́ усердно тру́дятся всё ле́то.

  Ameisen arbeiten den ganzen Sommer über fleißig.

• Я не люблю́ ле́то.

  Ich mag den Sommer nicht.

• Вы планируете куда-нибудь пое́хать э́тим летом?

  Werden Sie diesen Sommer irgendwohin fahren?

• Мы страда́ем от серьёзной нехва́тки воды э́тим летом.

  Wir leiden diesen Sommer unter einem gravierenden Wassermangel.

• Мы страда́ем от серьёзного дефици́та воды э́тим летом.

  Wir leiden diesen Sommer unter einem gravierenden Wassermangel.

• В э́то ле́то мы страда́ем от серьёзного дефици́та воды.

  Diesen Sommer leiden wir unter einem gravierenden Wassermangel.

• Я не могу́ рассказа́ть тебе всю исто́рию сейчас, но вкратце, мои́ родители не прие́дут сюда э́тим летом.

  Ich kann dir jetzt nicht die ganze Geschichte erzählen, aber kurz gesagt: Meine Eltern kommen diesen Sommer nicht hierher.

• Здесь так влажно летом.

  Hier ist es im Sommer so schwül.

• Хорошо провели́ ле́то?

  Hattest du einen schönen Sommer?

• Вы всё ле́то провели́ на взмо́рье?

  Wart ihr den ganzen Sommer am Strand?

• Летом я ношу руба́шки с коро́ткими рукава́ми.

  Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden.