Schule russisch

шко́ла
Schule
приня́ть
annehmen, entgegennehmen, akzeptieren
nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)
empfangen, aufnehmen
verabschieden, beschließen, annehmen
einnehmen
einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)
teilnehmen, sich beteiligen
занима́ться
sich beschäftigen, sich befassen
betreiben, treiben
erlernen, lernen
studieren, lernen (für die Schule)
неспосо́бный
unfähig, nicht fähig, nicht imstande
unbegabt, untalentiert, unfähig (schwach in der Schule)
учи́лище
Lehranstalt, Schule, Bildungseinrichtung
вы́пуститься
einen Abschluss machen, absolvieren, die Schule beenden
hergestellt werden, produziert werden, auf den Markt kommen
veröffentlicht werden, herausgegeben werden, erscheinen
отучи́ться
sich abgewöhnen, sich etwas abtrainieren
sein Studium abschließen, die Schule beenden, ausstudieren
доучи́ться
seine Ausbildung abschließen, sein Studium beenden, die Schule zu Ende machen
gründlich erlernen, sich vollständig aneignen, zu Ende lernen
ока́нчивать
beenden, abschließen, beschließen
absolvieren, abschließen (Schule/Studium)
девятикла́ссник
Neuntklässler, Schüler / Absolvent der neunten Klasse / der Neun-Klassen-Schule
доу́чиваться
seine Ausbildung abschließen, sein Studium beenden, die Schule zu Ende machen
zu Ende lernen, sich (einen Stoff) ganz aneignen, fertig lernen
девятикла́ссница
Neuntklässlerin, Schülerin / Absolventin der neunten Klasse / der Neun-Klassen-Schule
дошко́льница
Vorschulkind, kleines Mädchen, das noch nicht zur Schule geht / bald in die Schule kommt
успева́вший
erfolgreich (in der Schule/Arbeit), vorankommend, der es schaffte (etwas zu tun), auf dem Laufenden bleibend
школа-новостройка
Schulneubau, neu gebaute Schule
приуча́ть
gewöhnen (an), angewöhnen
anleiten (zu), erziehen (zu), schulen
подкова́ть
beschlagen (ein Pferd)
gründliche Kenntnisse vermitteln, schulen, heranbilden
подко́вывать
ein Pferd beschlagen, beschlagen
gründliche Kenntnisse vermitteln, schulen, heranbilden
ната́скивающий
trainierend, drillend, schulend, abrichtend
ната́скивавший
trainierend, drillend, schulend, einübend
подготовля́ющий
vorbereitend, schulend, bereit machend

Beispiele

Я не хочу́ идти́ в шко́лу.
Ich will nicht in die Schule gehen.
Э́та шко́ла была́ основана в 1650 году.
Diese Schule wurde 1650 gegründet.
Мы у́чимся не для жи́зни, а для шко́лы.
Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
Моя́ сестра́ слишком маленькая, чтобы ходи́ть в шко́лу.
Meine Schwester ist zu jung, um zur Schule zu gehen.
В шко́ле мы вы́учили, что квадра́тный ко́рень из девяти — э́то три.
In der Schule haben wir gelernt, dass die Quadratwurzel aus neun drei ist.
Майк е́здит в шко́лу на авто́бусе.
Mike fährt mit dem Bus zur Schule.
Я только что пришёл со шко́лы.
Ich bin gerade erst aus der Schule zurückgekommen.
Я пришла́ в шко́лу вовремя.
Ich kam pünktlich in der Schule an.
Зда́ние спра́ва — э́то шко́ла.
Das Gebäude auf der rechten Seite ist eine Schule.
Я сде́лал уро́ки и хочу́ пойти́ спать, но мне уже снова пора идти́ в шко́лу.
Ich habe die Hausaufgaben gemacht und möchte schlafen gehen, aber jetzt ist es schon wieder Zeit, zur Schule zu gehen.
Масако обычно идёт в шко́лу пешком.
Masako geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
Вы сего́дня после обе́да в шко́ле чего де́лаете?
Was machen Sie heute Nachmittag in der Schule?
Что вы де́лаете сего́дня в шко́ле после обе́да?
Was machen Sie heute Nachmittag in der Schule?
Рядом с наше́й шко́лой есть большо́й парк.
Neben unserer Schule gibt es einen großen Park.
Его вчера́ не бы́ло в шко́ле.
Er war gestern nicht in der Schule.
Я иду́ в шко́лу пешком.
Ich gehe zu Fuß zur Schule.
Э́тот велосипе́д принадлежи́т наше́й шко́ле.
Dieses Fahrrad gehört unserer Schule.
После шко́лы мы с однокла́ссниками игра́ем в бейсбо́л.
Nach der Schule spielen wir mit unseren Klassenkameraden Baseball.
Я е́зжу в шко́лу на авто́бусе.
Ich fahre zur Schule mit dem Bus.
Наша шко́ла нахо́дится за реко́й.
Unsere Schule liegt jenseits des Flusses.
Шко́ле следует отказа́ться от унифо́рмы.
Die Schule sollte die Uniform abschaffen.
Он принёс свою́ соба́ку в шко́лу.
Er brachte seinen Hund mit in die Schule.
Шко́ла предоставля́ет ученика́м уче́бники.
Die Schule versorgt die Schüler mit Lehrbüchern.
Де́вочка пошла́ в шко́лу, несмотря на боле́знь.
Das Mädchen ging trotz ihrer Krankheit zur Schule.
Мы живём в райо́не шко́лы.
Wir leben im Bezirk der Schule.
В шко́ле 41 учи́тель и около 800 ученико́в.
An dieser Schule gibt es einundvierzig Lehrer und etwa achthundert Schüler.
После шко́лы я игра́ю на гита́ре.
Nach der Schule spiele ich Gitarre.
Поторопи́сь, и тогда успе́ешь в шко́лу.
Beeil dich, dann kommst du rechtzeitig zur Schule.
Ма́льчики хотя́т после шко́лы поигра́ть в футбо́л.
Jungen wollen nach der Schule immer Fußball spielen.
Когда ты вернёшься в шко́лу?
Wann kommst du wieder in die Schule?
До шко́лы за мною шла соба́ка.
Ein Hund folgte mir bis zu meiner Schule.
Ты ходи́л вчера́ в шко́лу?
Bist du gestern zur Schule gegangen?
Дети хо́дят в шко́лу, чтобы учи́ться.
Kinder gehen zur Schule, um etwas zu lernen.
Э́то шко́ла, в кото́рой она преподаёт.
Das ist die Schule, an der sie unterrichtet.
Дзиро не нужно сего́дня идти́ в шко́лу.
Dschiro muss heute nicht zur Schule gehen.
Насколько я зна́ю, он — са́мый ни́зкий учени́к в э́той шко́ле.
Soweit ich weiß, ist er der kleinste Schüler an dieser Schule.
Мы хо́дим в шко́лу, чтобы учи́ться.
Wir gehen zur Schule, um zu lernen.
Я поступи́л в шко́лу, не сдавая вступи́тельный экза́мен.
Ich wurde an der Schule aufgenommen, ohne eine Aufnahmeprüfung ablegen zu müssen.
Учи́ться в шко́ле сложно?
Ist die Schule anstrengend?
Я заболе́л, так что не смог прийти́ в шко́лу.
Ich wurde krank, deshalb konnte ich nicht zur Schule kommen.
Они спо́рят о закры́тии шко́лы.
Sie diskutierten über die Schließung der Schule.
Авто́бус хо́дит между шко́лой и ста́нцией.
Der Bus fährt zwischen der Schule und dem Bahnhof.
Когда дети успева́ют в шко́ле, их родители ими гордя́тся.
Eltern sind stolz auf ihre Kinder, wenn sie in der Schule gute Leistungen erbringen.
Я иду́ в шко́лу.
Ich gehe zur Schule.
Моя́ рабо́та в шко́ле была́ гораздо выше сре́днего.
Meine Arbeit in der Schule war weit über dem Durchschnitt.
Если ты не поспеши́шь, ты опозда́ешь в шко́лу.
Wenn du dich nicht beeilst, wirst du zu spät zur Schule kommen.
Кажется, что он только что ушёл в шко́лу.
Es scheint, dass er gerade zur Schule gegangen ist.
Беги́ быстрей, а то опозда́ешь в шко́лу.
Lauf schneller, sonst kommst du zu spät zur Schule.
Шко́ла нахо́дится напротив дома.
Die Schule liegt gegenüber unserem Haus.
Я встре́тил его по пути́ в шко́лу.
Ich traf ihn auf meinem Weg zur Schule.
У нас сего́дня нет шко́лы.
Wir haben heute keine Schule.
То зда́ние — наша шко́ла.
Dieses Gebäude ist unsere Schule.
Лишь покинув шко́лу я по́нял, как важно учи́ться.
Erst nachdem ich die Schule verlassen hatte, wurde mir klar, wie wichtig es ist zu lernen.
Никогда не пропуска́й шко́лу без уважи́тельной причи́ны.
Versäume niemals ohne triftigen Grund die Schule.
Когда прозвене́л звонок, я едва дошёл до шко́лы.
Als die Glocke läutete, war ich kaum an der Schule angekommen.
Он воздви́г шко́лу.
Er errichtete die Schule.
Я опозда́л в шко́лу.
Ich kam zu spät zur Schule.
Пожалуйста, не забу́дь отпра́вить э́то письмо́ за́втра по доро́ге в шко́лу.
Bitte vergiss nicht, diesen Brief morgen früh auf dem Weg zur Schule abzuschicken.
Наш дире́ктор хоте́л приня́ть Боба́ в шко́лу.
Unser Schulleiter wollte Bob an unserer Schule aufnehmen.
Э́та шко́ла была́ основана в 1970 году.
Diese Schule wurde 1970 gegründet.
Э́то моя́ шко́ла.
Das ist meine Schule.
Он раньше е́здил в шко́лу на велосипе́де, а теперь на авто́бусе.
Er fuhr früher mit dem Fahrrad zur Schule, aber jetzt fährt er mit dem Bus.
Два ма́льчика отсу́тствуют в шко́ле сего́дня.
Zwei Jungen fehlen heute in der Schule.
Твоя́ шко́ла отсюда далеко?
Ist deine Schule weit von hier entfernt?
Где твоя́ шко́ла?
Wo ist deine Schule?
Далеко ли отсюда до твое́й шко́лы?
Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule?
Не опозда́й в шко́лу.
Komm nicht zu spät zur Schule!
Шко́ла начина́ется 8 Апре́ля.
Die Schule beginnt am 8. April.
В каку́ю шко́лу ты хо́дишь?
Auf welche Schule gehst du?
Шко́ла в двух киломе́трах впереди.
Die Schule ist zwei Kilometer weiter vorne.
Наша шко́ла сгоре́ла.
Unsere Schule ist abgebrannt.
Дети иду́т в шко́лу утром.
Die Kinder gehen morgens zur Schule.
Она никогда не опа́здывает в шко́лу.
Sie kommt nie zu spät zur Schule.
Она е́здит в шко́лу на велосипе́де.
Sie fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
Заня́тия в шко́ле начина́ются в восемь тридцать.
Der Unterricht in der Schule beginnt um 8:30 Uhr.
Заня́тия в шко́ле начина́ются в девять часо́в.
Die Schule beginnt um neun Uhr.
Ли́вень насти́г нас по пути́ в шко́лу.
Wir wurden auf dem Weg zur Schule von einem Regenguss überrascht.
Она часто опа́здывает в шко́лу в дождли́вые дни.
Sie kommt an Regentagen oft zu spät zur Schule.
Он всегда опа́здывает в шко́лу.
Er kommt immer zu spät zur Schule.
За́втра он собира́ется пойти́ в шко́лу.
Morgen wird er zur Schule gehen.
Идя из шко́лы домой, я попа́л под проливной дождь и промо́к до косте́й.
Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Wolkenbruch und wurde bis auf die Haut nass.
У всех други́х дете́й в шко́ле бы́ли бога́тые родители, и он начина́л чу́вствовать себя не в свое́й таре́лке.
Alle anderen Kinder in der Schule hatten reiche Eltern, und er begann, sich wie ein Fisch auf dem Trockenen zu fühlen.
Э́то наша шко́ла.
Das ist unsere Schule.
Она отсу́тствовала в шко́ле по боле́зни.
Sie war krankheitsbedingt in der Schule abwesend.
Он был слишком ма́леньким, чтобы идти́ в шко́лу.
Er war zu jung, um zur Schule zu gehen.
Она приезжа́ет в шко́лу на свое́й маши́не.
Sie kommt mit ihrem Auto zur Schule.
Обычно мы хо́дим в шко́лу пешком.
Normalerweise gehen wir zu Fuß zur Schule.
Наша шко́ла в десяти мину́тах ходьбы́ отсюда.
Unsere Schule ist zehn Gehminuten von hier entfernt.
Его нищета́ не позво́лила ему ходи́ть в шко́лу.
Seine Armut hinderte ihn daran, zur Schule zu gehen.
Из-за свое́й нищеты́ он не мог ходи́ть в шко́лу.
Wegen seiner Armut konnte er nicht zur Schule gehen.
Немедленно встава́й, а то опозда́ешь в шко́лу.
Steh sofort auf, sonst kommst du zu spät zur Schule.
Сего́дня в шко́ле надо мной смея́лись.
Heute wurde ich in der Schule ausgelacht.
После шко́лы я часто игра́ю в те́ннис.
Nach der Schule spiele ich oft Tennis.
В наше́й шко́ле де́вочек больше, чем мальчиков.
In unserer Schule gibt es mehr Mädchen als Jungen.
Ты е́здишь в шко́лу на авто́бусе?
Fährst du mit dem Bus zur Schule?
Торопи́сь. Ты опозда́ешь в шко́лу.
Beeil dich. Du wirst zu spät zur Schule kommen.
Мой дя́дя живёт рядом со шко́лой.
Mein Onkel wohnt neben der Schule.
Я встре́тил Тома по доро́ге в шко́лу.
Ich habe Tom auf meinem Weg zur Schule getroffen.
Фо́рма в шко́лах быва́ет ра́зная.
Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.
А. Лукашенко сказа́л, что «парла́мент — э́то шко́ла, и лю́ди, проше́дшие э́ту шко́лу, не до́лжны быть потеряны».
A. Lukaschenko sagte: „Das Parlament ist eine Schule, und die Menschen, die diese Schule durchlaufen haben, dürfen nicht verloren gehen.“