OpenRussian

Scheinwerfer russisch

фа́ра
Scheinwerfer
проже́ктор
Scheinwerfer, Strahler
софи́т
Scheinwerfer
проже́кторный
Scheinwerfer-
лучи́ть
mit Scheinwerfern bei Nacht angeln oder jagen
луче́ние
Nachtjagd mit Scheinwerfern

Beispiele

Включи́те фа́ры.
Schalten Sie die Scheinwerfer ein.
Она была́ ослеплена бле́ском фар и не смогла́ избежа́ть несча́стного слу́чая.
Sie wurde vom Scheinwerferlicht geblendet und konnte den Unfall nicht vermeiden.
Том заглуши́л мото́р и вы́ключил фа́ры.
Tom stellte den Motor ab und schaltete die Scheinwerfer aus.
Фа́ра не рабо́тает.
Der Scheinwerfer funktioniert nicht.
Фома показа́л на сломанную фа́ру.
Tom zeigte auf den kaputten Scheinwerfer.
Фома сде́лал жест руко́й в сто́рону поломанной фа́ры.
Tom deutete mit der Hand auf den kaputten Scheinwerfer.
Том мигну́л фа́рами.
Tom ließ seine Scheinwerfer aufblitzen.
Том заглуши́л мото́р, но фа́ры оста́вил включёнными.
Tom stellte den Motor ab, ließ aber die Scheinwerfer eingeschaltet.
Ты оста́вил фа́ры включёнными.
Du hast deine Scheinwerfer angelassen.
Вы оста́вили фа́ры включёнными.
Sie haben Ihre Scheinwerfer angelassen.
Ты не вы́ключил фа́ры.
Du hast die Scheinwerfer nicht ausgeschaltet.
Вы не вы́ключили фа́ры.
Sie haben die Scheinwerfer nicht ausgeschaltet.
Том вы́ключил фа́ры.
Tom schaltete seine Scheinwerfer aus.
Включи́ фа́ры.
Schalte die Scheinwerfer ein.
Ты не забы́л вы́ключить фа́ры?
Hast du daran gedacht, die Scheinwerfer auszuschalten?
Вы не забы́ли вы́ключить фа́ры?
Haben Sie nicht vergessen, die Scheinwerfer auszuschalten?
Фа́ры горя́т.
Die Scheinwerfer sind an.
Ты не вы́ключила фа́ры у маши́ны.
Du hast die Scheinwerfer des Autos angelassen.
Вы не могли́ бы включи́ть фа́ры?
Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?
Прожектор осветил всю сцену ярким светом.
Der Scheinwerfer beleuchtete die ganze Bühne mit hellem Licht.
На башне установили мощный прожектор.
Auf dem Turm wurde ein leistungsstarker Scheinwerfer installiert.
Прожекторы направили прямо на здание.
Die Scheinwerfer wurden direkt auf das Gebäude gerichtet.
Яркий свет фар прорезал темноту.
Das helle Scheinwerferlicht durchdrang die Dunkelheit.
Мы купили новый отражатель для фары.
Wir haben einen neuen Reflektor für den Scheinwerfer gekauft.
Прожектор высвечивал сцену яркими лучами.
Der Scheinwerfer beleuchtete die Bühne mit hellen Lichtstrahlen.
Прожектор высветил фигуру человека в темноте.
Der Scheinwerfer beleuchtete die Gestalt eines Mannes in der Dunkelheit.
Свет фар высветил дорогу перед машиной.
Das Scheinwerferlicht beleuchtete die Straße vor dem Wagen.
Ночью включили мощный прожекторный свет.
Nachts schaltete man starke Scheinwerfer ein.
Прожекторная установка осветила всю площадь.
Die Scheinwerferanlage beleuchtete den ganzen Platz.
На стадионе стоят большие прожекторные лампы.
Im Stadion stehen große Scheinwerfer.
Софиты на сцене ярко освещали актёров.
Die Scheinwerfer auf der Bühne beleuchteten die Schauspieler hell.
Рабочие настроили софиты перед началом концерта.
Die Techniker richteten die Scheinwerfer vor Beginn des Konzerts aus.
Свет софита падал прямо на певицу.
Das Licht des Scheinwerfers fiel direkt auf die Sängerin.
Софиты подсвечивают сцену снизу голубым светом
Die Scheinwerfer beleuchten die Bühne von unten mit blauem Licht.
Прожектор подсвечивал фасад старого здания
Der Scheinwerfer beleuchtete die Fassade des alten Gebäudes.
Ослепление светом фар помешало водителю увидеть пешехода.
Die Blendung durch die Scheinwerfer hinderte den Fahrer daran, den Fußgänger zu sehen.
Слепящий свет фар ослепил водителя
Das blendende Licht der Scheinwerfer blendete den Fahrer.
Местные жители до сих пор лучат рыбу в тихой заводи.
Die Einheimischen fangen in der stillen Bucht noch immer mit Scheinwerfern Fische.
Охотники занимались лучением рыбы по ночам.
Die Jäger gingen nachts mit Scheinwerfern auf Fischfang.
Лучение было популярным способом ночной охоты в старину.
Die Nachtjagd mit Scheinwerfern war früher eine beliebte Jagdmethode.
Мелькающий свет фар слепил глаза водителям.
Das flackernde Licht der Scheinwerfer blendete die Fahrer.
Сцена, освещаемая яркими лампами, привлекала внимание зрителей.
Die von hellen Scheinwerfern beleuchtete Bühne zog die Aufmerksamkeit der Zuschauer auf sich.
Свет фар, слепивший водителя, заставил его притормозить.
Das Licht der Scheinwerfer, das den Fahrer blendete, zwang ihn, langsamer zu fahren.
Камень, отскочивший от дороги, разбил фару машины.
Der von der Straße abgeprallte Stein zerschlug den Scheinwerfer des Autos.
Ослепивший всех свет фар заставил водителей зажмуриться.
Das blendende Scheinwerferlicht ließ die Fahrer die Augen zukneifen.
Прожектор, выхватывающий фигуры из тьмы, двигался медленно.
Der Scheinwerfer, der die Gestalten aus der Dunkelheit hervorhob, bewegte sich langsam.
Водитель, сигналящий фарами, требовал уступить дорогу.
Der Fahrer, der mit den Scheinwerfern blinkte, verlangte, dass wir ihm Vorfahrt gewährten.
Ослепляющий свет фар мешал водителю видеть дорогу.
Das blendende Licht der Scheinwerfer erschwerte dem Fahrer, die Straße zu sehen.
Ослеплявший всех свет фар погас внезапно.
Das Scheinwerferlicht, das alle blendete, ging plötzlich aus.
Ослепляемый светом фар водитель сбавил скорость.
Vom Scheinwerferlicht geblendet, verringerte der Fahrer die Geschwindigkeit.
Камень, отпрыгнувший от асфальта, разбил фару машины.
Der Stein, der vom Asphalt abprallte, zerschlug den Scheinwerfer des Autos.
Паниковавший водитель забыл включить фары.
Der in Panik geratene Fahrer vergaß, die Scheinwerfer einzuschalten.
Прожектор, высвечивающий актёров, ярко горел.
Der Scheinwerfer, der die Schauspieler beleuchtete, leuchtete hell.
Объект, высвечиваемый прожектором, казался огромным.
Der vom Scheinwerfer beleuchtete Gegenstand wirkte riesig.
Прожектор, высветивший сцену, ослепил зрителей.
Der Scheinwerfer, der die Bühne ausleuchtete, blendete die Zuschauer.
Дорожный знак, высвеченный фарами, был виден издалека.
Das von den Scheinwerfern angestrahlte Verkehrsschild war von Weitem sichtbar.
Свет прожектора, приковывавший зрителей, медленно двигался по сцене.
Das Scheinwerferlicht, das die Zuschauer fesselte, bewegte sich langsam über die Bühne.
Напудренный нос актрисы блестел под светом.
Die gepuderte Nase der Schauspielerin glänzte im Scheinwerferlicht.
Свет фар, распугивающий животных, освещал дорогу.
Das Licht der Scheinwerfer, das die Tiere verscheuchte, beleuchtete die Straße.
Подсвечивающий воду прожектор делает бассейн красивым.
Der Scheinwerfer, der das Wasser beleuchtet, lässt das Schwimmbecken schön aussehen.
Яркий свет фар оказался демаскирующим фактором для отряда.
Das helle Scheinwerferlicht erwies sich für den Trupp als verräterischer Faktor.
Здание, иллюминуемое прожекторами, притягивало взгляды.
Das von Scheinwerfern beleuchtete Gebäude zog alle Blicke auf sich.
Свет фар, пригвождавший его к стене, слепил глаза.
Das Licht der Scheinwerfer, das ihn an die Wand fesselte, blendete ihn.
На горизонте появился проблёскивающий свет фар.
Am Horizont erschien ein aufblitzendes Scheinwerferlicht.