Salz russisch

• соль

  Salz

• солёный

  salzig, gesalzen, Salz-, eingesalzen

• соля́ный

  Salz-

• солево́й

  salzig, salzhaltig, Salz- (as in Salzlösung)

  Sole-

• соли́ть

  salzen, mit Salz abschmecken

  einsalzen, pökeln, einlegen in Salz

• посоли́ть

  salzen, mit Salz abschmecken, Salz hinzugeben

  einsalzen, pökeln, einlegen in Salz

• соляно́й

  Salz-

• бикарбона́т

  Bikarbonat, doppeltkohlensaures Salz

• недосо́л

  zu wenig Salz, zu nüchterne Zubereitung

• пересо́л

  übermäßiger Gebrauch von Salz, Versalzen

• селени́т

  Selenit, Mondbewohner, Mondmensch

  Selenit (Gipsvarietät), Marienglas, Frauenglas, Spiegelstein

  Selenit (Salz der selenigen Säure)

• опресня́ть

  entsalzen, Salz entziehen

• присаливавший

  leicht salzend, etwas Salz hinzufügend

• соля́щий

  salzend, Salz hinzufügend

• сор

  Kehricht, Schmutz, Müll

  Salzboden, Salzsee, Salzquelle

• рассо́л

  Sole, Salzwasser

• солонова́тый

  etwas salzig

• соло́нка

  Salzfaß

  Salzstreuer

  Streufahrzeug

• шток

  Stange, Pleuel, Kegel, Schaft

  Stock, Gesteinsmasse, Erzmasse, Salzmasse

• ва́рница

  Salzsiederei, Sudhaus

• выцвета́ние

  Verblassen, Ausbleichen

  Ausblühung (Entstehen einer Salzschicht auf dem Boden)

• гало́ид

  Halogen, Halogenid, Haloid, Salzbildner

• горько-солёный

  Bitter-, Bitterwasser-, bitter-salzig

• малосо́льный

  salzarm, wenig gesalzen

• подса́ливать

  Schmalz hinzufügen, schmalzen

  salzen, einsalzen, nachsalzen

• приса́ливать

  talgen, einfetten

  salzen

• рапа́

  konzentriertes Salzwasser, Salzwasser mit hohem Salzgehalt, Sole

• солева́р

  Salzkocher, Salzsieder, Salinenarbeiter

• солеваре́ние

  Salzsieden, Salzgewinnung

• солева́рня

  Saline, Salzsiederei

• соле́ние

  Einsalzen, Salzen

• солёность

  Salzigkeit

• соле́нье

  Selchen, Einsalzen, Pökeln, in Salzlake einlegen

  Geselchtes und Eingewecktes

• солепромы́шленность

  Kaliindustrie, Salzindustrie, Steinsalzindustrie

• солоне́ц

  Salzboden

  Salzsee, Salzquelle

• солонча́к

  Salzboden

• засо́лка

  das Einpökeln, das Salzen, das Pökeln

  die Pökelware, die Salzgurken, die Einmachware

• рассо́льный

  Pökel-, Sole-, in Salzlake eingelegt

• насаливавший

  salzend, pökelnd, einpökelnd

• насаливающий

  salzend, fettend, das salzt, das fettet

• подсаливавший

  leicht salzend, leicht nachsalzend

• подсаливающий

  salzend, leicht salzend

• присаливающий

  leicht salzend, etwas salzend

• просаливаемый

  durchsalzbar, gut salzbar, durchgesalzen werdend

• со́ленный

  gesalzen, salzig

  eingelegt, gesalzen, gepökelt

• соли́вший

  salzend, der salzte

• шо́ра

  Salzkruste; salzhaltiger Belag

• опресне́ние

  Entsalzung; Süßmachung

  Abnahme des Salzgehalts

Beispiele

• Сыпать соль на ра́ну.

  Salz in die Wunde streuen.

• Она постоянно пу́тает соль и са́хар.

  Sie verwechselt ständig Salz und Zucker.

• Как насчёт доба́вить немного соли?

  Wie wäre es, ein wenig mehr Salz hinzuzufügen?

• Соли больше нет.

  Es gibt kein Salz mehr.

• Соль зако́нчилась.

  Das Salz ist alle.

• Извините, не могли́ бы Вы переда́ть мне соль и пе́рец?

  Entschuldigen Sie, könnten Sie mir bitte Salz und Pfeffer reichen?

• Соль - поле́зное вещество́.

  Salz ist ein nützlicher Stoff.

• Он дал мне соль.

  Er gab mir das Salz.

• Пожалуйста, соль.

  Bitteschön, das Salz.

• Переда́йте соль, пожалуйста.

  Reichen Sie bitte das Salz.

• Соли нет.

  Es ist kein Salz da.

• Он попроси́л меня переда́ть ему соль.

  Er bat mich, ihm das Salz zu reichen.

• Могу́ я попроси́ть у Вас соль?

  Darf ich Sie um das Salz bitten?

• Мэри гото́вит без соли.

  Mary kocht ohne Salz.

• Не пу́тай са́хар с солью.

  Verwechsel Zucker nicht mit Salz.

• Она часто пу́тает са́хар и соль.

  Sie verwechselt häufig Zucker und Salz.

• Ду́маю, су́пу не хвата́ет щепо́тки соли.

  Ich glaube, der Suppe fehlt eine Prise Salz.

• Вы ду́маете, щепо́тка соли улу́чшила бы вкус?

  Glauben Sie, eine Prise Salz würde den Geschmack verbessern?

• Переда́йте мне, пожалуйста, соль и пе́рец.

  Reichen Sie mir bitte Salz und Pfeffer.

• Переда́й мне соль.

  Gib mir das Salz.

• Не пересоли.

  Streu nicht zu viel Salz hinein.

• Вы не передади́те мне соль?

  Können Sie mir das Salz reichen?

• Я попроси́л больше соли к карто́шке фри.

  Ich habe um zusätzliches Salz zu den Pommes frites gebeten.

• Я добавля́ю соль в свою́ пищу.

  Ich füge meinem Essen Salz hinzu.

• Без небольши́х оши́бок жизнь пресна́, что суп без соли.

  Ohne kleine Fehler ist das Leben fad wie eine Suppe ohne Salz.

• Она попроси́ла меня переда́ть ей соль.

  Sie bat mich, ihr das Salz zu reichen.

• Поцелу́й без усо́в, как суп без соли.

  Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.

• Переда́йте, пожалуйста, соль.

  Reichen Sie bitte das Salz weiter.

• Доба́вьте соль и пе́рец по вку́су.

  Geben Sie Salz und Pfeffer nach Geschmack hinzu.

• Переда́й мне соль, пожалуйста. - "Вот, пожалуйста".

  Gib mir bitte das Salz. – „Hier bitte.“

• Переда́шь мне соль?

  Reichst du mir bitte das Salz?

• Они продаю́т са́хар и соль в том магази́не.

  Sie verkaufen Zucker und Salz in diesem Laden.

• Они торгу́ют са́харом и солью в том магази́не.

  Sie handeln in diesem Laden mit Zucker und Salz.

• Не переда́шь мне соль?

  Kannst du mir das Salz reichen?

• Пожалуйста, не могли́ бы Вы переда́ть мне соль?

  Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?

• Вы мо́жете переда́ть мне соль?

  Können Sie mir bitte das Salz reichen?

• Посоли́ немного мя́со.

  Salz dein Fleisch ein wenig.

• Больше не оста́лось соли.

  Es ist kein Salz mehr übrig.

• Доба́вь ещё соли в суп.

  Gib noch mehr Salz in die Suppe.

• Фома положи́л слишком много соли в рагу́.

  Foma tat viel zu viel Salz in den Eintopf.

• Соль, пожалуйста.

  Salz, bitte.

• У нас только что ко́нчились соль и пе́рец.

  Uns sind gerade Salz und Pfeffer ausgegangen.

• Она посове́товала ему не испо́льзовать так много соли.

  Sie riet ihm, nicht so viel Salz zu verwenden.

• Слишком много соли весь вкус погу́бит.

  Zu viel Salz wird den ganzen Geschmack verderben.

• Доба́вь соли и пищевой со́ды в во́ду.

  Gib Salz und Natron ins Wasser.

• Соль не даёт еде́ испо́ртиться.

  Salz verhindert, dass Lebensmittel verderben.

• Том ест яйца без соли и пе́рца.

  Tom isst Eier ohne Salz und Pfeffer.

• Хоти́те доба́вить ещё ​​немного соли в ваш попкорн?

  Möchten Sie noch etwas Salz auf Ihrem Popcorn?

• Ужин гораздо вкусне́е, если доба́вить щепо́тку соли.

  Das Abendessen schmeckt viel besser, wenn man eine Prise Salz hinzufügt.

• Да́йте мне соли к мя́су.

  Geben Sie mir bitte etwas Salz zum Fleisch.

• Доба́вьте ещё соли в суп.

  Geben Sie noch mehr Salz in die Suppe.

• В э́тот суп надо доба́вить в чуточку соли.

  Diese Suppe braucht eine Prise Salz.

• Целова́ть мужчи́ну без усо́в - всё равно, что есть яйца без соли.

  Einen Mann ohne Schnurrbart zu küssen ist dasselbe, wie Eier ohne Salz zu essen.

• Соли не оста́лось.

  Es ist kein Salz mehr da.

• Соль была́ ре́дким и дорогосто́ящим това́ром в древние времена́.

  Salz war in der Antike ein seltenes und kostspieliges Handelsgut.

• Я припра́вил ры́бу пе́рцем и солью.

  Ich habe den Fisch mit Pfeffer und Salz gewürzt.

• Э́тот суп пересолен.

  In dieser Suppe ist zu viel Salz.

• В э́том су́пе слишком много соли.

  In dieser Suppe ist zu viel Salz.

• Доба́вьте немного соли в кипящую во́ду.

  Geben Sie etwas Salz in das kochende Wasser.

• Доба́вьте щепо́тку соли в кипящую во́ду.

  Geben Sie eine Prise Salz in das kochende Wasser.

• Рис нужно лу́чше посоли́ть.

  Der Reis braucht mehr Salz.

• Надо ли нам доба́вить побольше соли?

  Sollen wir etwas mehr Salz hinzufügen?

• Соль явля́ется незамени́мым ингредие́нтом для приготовления пищи.

  Salz ist eine unverzichtbare Zutat zum Kochen.

• Соль - э́то незамени́мый ингредие́нт для приготовления пищи.

  Salz ist eine unverzichtbare Zutat zum Kochen.

• Не перепу́тай са́хар с солью.

  Verwechsle Zucker nicht mit Salz.

• Том попроси́л меня переда́ть ему соль и пе́рец.

  Tom bat mich, ihm Salz und Pfeffer zu reichen.

• Соль необходи́ма для приготовления пищи.

  Salz ist zum Kochen notwendig.

• Э́то не соль.

  Das ist kein Salz.

• В э́тот суп надо доба́вить еще немного соли.

  In diese Suppe muss noch etwas Salz gegeben werden.

• Я доба́влю немного соли в суп.

  Ich werde ein wenig Salz in die Suppe geben.

• Соль оста́лась?

  Ist noch Salz da?

• Том попроси́л Мэри переда́ть ему соль и пе́рец.

  Tom bat Mary, ihm Salz und Pfeffer zu reichen.

• В соло́нке нет соли.

  Im Salzstreuer ist kein Salz.

• Вы не могли́ бы переда́ть соль и пе́рец?

  Könnten Sie bitte Salz und Pfeffer reichen?

• Вы не передади́те соль и пе́рец?

  Würden Sie bitte Salz und Pfeffer reichen?

• Соль ещё есть?

  Gibt es noch Salz?

• Соль ещё оста́лась?

  Gibt es noch Salz?

• Переда́й соль.

  Reich mir das Salz.

• Э́тому су́пу не хвата́ет соли.

  Diese Suppe braucht mehr Salz.

• В э́тот суп нужно положи́ть больше соли.

  In diese Suppe muss man mehr Salz tun.

• Я люблю́ тебя, как све́жее мя́со лю́бит соль.

  Ich liebe dich wie frisches Fleisch Salz liebt.

• Доба́вьте соль по вку́су.

  Geben Sie nach Geschmack Salz hinzu.

• Говоря́т, йодированная соль поле́зна для здоро́вья.

  Es heißt, jodiertes Salz sei gesund.

• Не сыпь мне соль на ра́ны!

  Streu nicht Salz auf meine Wunden!

• Она гото́вит без соли.

  Sie kocht ohne Salz.

• Посы́пьте ры́бу солью и пе́рцем и положите её поверх овоще́й.

  Bestreuen Sie den Fisch mit Salz und Pfeffer und legen Sie ihn auf das Gemüse.

• Суп недосолен.

  Die Suppe braucht noch Salz.

• Па́хнет солью и во́дорослями.

  Es riecht nach Salz und Algen.

• Клие́нтка хоте́ла, чтобы её ры́ба была́ приготовлена совсем без соли.

  Die Kundin wollte, dass ihr Fisch ganz ohne Salz zubereitet wird.

• Соль продаётся на вес.

  Salz wird nach Gewicht verkauft.

• Пода́йте мне соль и пе́рец, пожалуйста.

  Reichen Sie mir bitte das Salz und den Pfeffer.

• Соль используется, чтобы раста́пливать снег.

  Salz wird verwendet, um Schnee zu schmelzen.

• Том попро́бовал попкорн и реши́л, что он недостаточно соленый, поэтому он его подсолил.

  Tom probierte das Popcorn und entschied, dass es nicht salzig genug war, also streute er noch etwas Salz darauf.

• Соль используется для то́пки льда.

  Salz wird zum Auftauen von Eis verwendet.

• Солью то́пят лёд.

  Mit Salz taut man Eis auf.

• Том по оши́бке положи́л в чай соль.

  Tom hat aus Versehen Salz in seinen Tee getan.

• Переда́й соль, пожалуйста.

  Reich bitte das Salz herüber.

• Пожалуйста, дай мне соль и пе́рец.

  Bitte gib mir Salz und Pfeffer.

• Она по оши́бке положи́ла себе в ко́фе соль.

  Sie hat sich aus Versehen Salz in den Kaffee getan.

• Недосол на столе, а пересол на спине.

  Zu wenig Salz kommt auf den Tisch, zu viel Salz auf den Rücken.