Rucksack russisch

рюкза́к
Rucksack
вещмешо́к
Tornister, Rucksack, Ranzen
Seesack
запле́чный
Rucksack-, auf dem Rücken getragen
рюкзачо́к
kleiner Rucksack, Rucksäckchen
перено́ска
Tragetasche, Rucksack, Transportbehältnis, Transportkäfig
Tragen, Hinübertragen
Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur
Lampe mit langem Kabel
бэкпэ́кинг
Backpacking, Rucksackreisen

Beispiele

Потом я ушел оттуда, но по́нял, что забы́л су́мку.
Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.
Том укла́дывает ве́щи в свой рюкза́к.
Tom packt Sachen in seinen Rucksack.
Ты обнял свой рюкза́к.
Du hast deinen Rucksack umarmt.
Том наде́л рюкза́к.
Tom setzte seinen Rucksack auf.
Что у тебя в рюкзаке́?
Was hast du in deinem Rucksack?
Дай мне рюкза́к.
Gib mir den Rucksack.
Э́то твой ра́нец?
Ist das dein Rucksack?
Иди́ захвати́ свой рюкза́к.
Geh deinen Rucksack holen.
Си́ний рюкза́к тяжёлый.
Dieser blaue Rucksack ist schwer.
Ты забы́л рюкза́к!
Du hast deinen Rucksack vergessen!
Том снял о́бувь, положи́л её в рюкза́к и зашёл в мече́ть.
Tom zog seine Schuhe aus, legte sie in seinen Rucksack und betrat die Moschee.
Она откры́ла рюкза́к.
Sie öffnete ihren Rucksack.
Она расстегну́ла рюкза́к.
Sie öffnete ihren Rucksack.
Том положи́л свой рюкза́к на за́днее сиде́ние автомоби́ля.
Tom legte seinen Rucksack auf den Rücksitz des Autos.
Положите Ваши ве́щи в рюкза́к.
Legen Sie Ihre Sachen in den Rucksack.
Том расстегну́л рюкза́к.
Tom öffnete seinen Rucksack.
Где твой рюкза́к?
Wo ist dein Rucksack?
Том затолка́л кни́ги в рюкза́к.
Tom stopfte seine Bücher in seinen Rucksack.
Он у меня в рюкзаке́.
Er ist in meinem Rucksack.
Она у меня в рюкзаке́.
Sie ist in meinem Rucksack.
Оно у меня в рюкзаке́.
Es ist in meinem Rucksack.
Су́кин сын укра́л мой рюкза́к, съел мой бутербро́д и нага́дил мне в те́рмос!
Der Hurensohn hat meinen Rucksack geklaut, mein Sandwich gegessen und in meine Thermoskanne geschissen!
Положи́ э́то к себе в рюкза́к.
Pack das in deinen Rucksack.
Положите э́то к себе в рюкза́к.
Packen Sie das in Ihren Rucksack.
Том нёс тяжёлый рюкза́к.
Tom trug einen schweren Rucksack.
Том откры́л свой рюкза́к.
Tom öffnete seinen Rucksack.
Том доста́л из рюкзака́ кни́гу и стал чита́ть.
Tom holte ein Buch aus seinem Rucksack und fing an zu lesen.
Том вы́тащил из рюкзака́ кни́гу и начал чита́ть.
Tom nahm ein Buch aus seinem Rucksack und begann zu lesen.
У меня рюкза́к укра́ли.
Jemand hat mir meinen Rucksack gestohlen.
Э́то не мой рюкза́к.
Das ist nicht mein Rucksack.
Чей э́то рюкза́к?
Wem gehört dieser Rucksack?
Черный рюкза́к слишком большо́й для Тома, купи́ ему рюкза́к поменьше.
Der schwarze Rucksack ist Tom zu groß. Kaufe ihm einen kleineren!
Всё, что тебе на самом де́ле нужно, умеща́ется в один рюкза́к.
Alles das, was du wirklich brauchst, passt in einen Rucksack.
Карабин надежно держит рюкзак на поясе.
Der Karabiner hält den Rucksack sicher am Gürtel.
Он привык вскидывать рюкзак на плечо одним движением.
Er ist daran gewöhnt, seinen Rucksack mit einer einzigen Bewegung über die Schulter zu werfen.
В рюкзаке не осталось ничего съестного.
Im Rucksack war nichts Essbares mehr.
Мой рюкзак разбух от книг и тетрадей.
Mein Rucksack war von Büchern und Heften ganz ausgebeult.
Вся амуниция была аккуратно сложена в рюкзаке
Die gesamte Ausrüstung war ordentlich im Rucksack verstaut.
Он купил себе новый заплечный мешок.
Er kaufte sich einen neuen Rucksack.
Заплечная сумка удобна для долгих походов.
Ein Rucksack ist bei langen Wanderungen praktisch.
У солдата был тяжёлый заплечный рюкзак.
Der Soldat hatte einen schweren Rucksack.
Солдат достал огнемёт из рюкзака.
Der Soldat holte einen Flammenwerfer aus seinem Rucksack.
В рюкзаке лежали галеты и банка тушёнки.
Im Rucksack lagen Hartkekse und eine Dose Fleischkonserve.
Он приторочил рюкзак к седлу и поехал дальше.
Er band den Rucksack am Sattel fest und fuhr weiter.
Он запихал вещи в старый рюкзак.
Er stopfte seine Sachen in einen alten Rucksack.
Солдат положил скатку рядом с рюкзаком.
Der Soldat legte seine Mantelrolle neben den Rucksack.
Ребёнок надел маленький рюкзачок и пошёл в школу.
Das Kind setzte seinen kleinen Rucksack auf und ging zur Schule.
В этом рюкзачке лежат тетради и карандаши.
In diesem kleinen Rucksack liegen Hefte und Bleistifte.
Первокласснику купили новый рюкзак и пенал.
Für den Erstklässler wurden ein neuer Rucksack und ein neues Federmäppchen gekauft.
Дай мне потаскать твой рюкзак немного
Lass mich deinen Rucksack ein bisschen herumtragen.
Мы прикрепили к рюкзаку маячок с GPS.
Wir befestigten einen GPS-Tracker am Rucksack.
В классе сидел весёлый школяр с рюкзаком.
Im Klassenzimmer saß ein fröhlicher Schüler mit einem Rucksack.
Он свернул плащ-палатку и положил в рюкзак
Er rollte die Zeltbahn zusammen und legte sie in den Rucksack.
Солдат достал манерку с водой из рюкзака.
Der Soldat holte eine Feldflasche mit Wasser aus seinem Rucksack.
Турист навьючивается рюкзаком перед походом в горы.
Der Tourist lädt sich vor der Wanderung in die Berge einen Rucksack auf.
Он насовал вещи в старый рюкзак.
Er stopfte die Sachen in einen alten Rucksack.
Я натискала полный рюкзак книг и еле его подняла.
Ich stopfte meinen Rucksack voller Bücher und konnte ihn kaum heben.
В рюкзаке лежали только непортящиеся консервы и крупы.
Im Rucksack befanden sich nur haltbare Konserven und Getreideprodukte.
Спелеологическое снаряжение лежало в большом рюкзаке.
Die speläologische Ausrüstung lag in einem großen Rucksack.
Эти сумки утяжелят твой рюкзак.
Diese Taschen werden deinen Rucksack schwerer machen.
На поясе висел крючковый замок для рюкзака.
An seinem Gürtel hing ein Hakenverschluss für den Rucksack.
Я нашёл на полу валявшийся рюкзак.
Ich fand einen Rucksack, der auf dem Boden herumlag.
Турист, свернувший карту, положил её в рюкзак.
Der Tourist, der die Karte zusammengefaltet hatte, legte sie in seinen Rucksack.
Шагающий по дороге путник нёс тяжёлый рюкзак.
Der die Straße entlanggehende Wanderer trug einen schweren Rucksack.
Мальчик, расстегнувший рюкзак, начал искать тетрадь.
Der Junge, der seinen Rucksack geöffnet hatte, begann, nach seinem Heft zu suchen.
Мальчик, оглядывающий комнату, искал свой рюкзак.
Der Junge, der sich im Zimmer umsah, suchte seinen Rucksack.
Он турист, обходящийся одним рюкзаком в любой поездке.
Er ist ein Reisender, der auf jeder Reise mit einem einzigen Rucksack auskommt.
Выбежавший из класса ученик уронил рюкзак.
Der Schüler, der aus dem Klassenzimmer herauslief, ließ seinen Rucksack fallen.
Парень, закинувший рюкзак за спину, ушёл в поход.
Der junge Mann, der seinen Rucksack über die Schulter geworfen hatte, brach zu einer Wanderung auf.
Мальчик, скинувший рюкзак, побежал играть во двор.
Der Junge, der seinen Rucksack abgeworfen hatte, lief zum Spielen in den Hof.
Вбежавший в класс ученик уронил свой рюкзак.
Der Schüler, der ins Klassenzimmer stürmte, ließ seinen Rucksack fallen.
Втиснувшийся в толпу студент потерял рюкзак.
Der Student, der sich in die Menge hineingedrängt hatte, verlor seinen Rucksack.
Его зашитый рюкзак выглядел почти новым.
Sein geflickter Rucksack sah fast wie neu aus.
Мальчик, запихивающий вещи в рюкзак, опаздывал на поезд.
Der Junge, der seine Sachen in den Rucksack stopfte, war spät dran für den Zug.
Он был парнем, запихнувшим все вещи в один рюкзак.
Er war der Typ, der alle seine Sachen in einen einzigen Rucksack gestopft hatte.
Выпрыгивавший из машины мальчик уронил рюкзак.
Der Junge, der aus dem Auto sprang, ließ seinen Rucksack fallen.
Пассажир, отстегивающий сумку от рюкзака, спешил на поезд.
Der Fahrgast, der die Tasche von seinem Rucksack abtrennte, beeilte sich, den Zug zu erreichen.
Мне нужен рюкзак с отстегиваемыми карманами.
Ich brauche einen Rucksack mit abnehmbaren Taschen.
Он носил старый залатанный рюкзак.
Er trug einen alten geflickten Rucksack.
Турист, приторочивший спальник к рюкзаку, зашагал в горы.
Der Tourist, der seinen Schlafsack am Rucksack befestigt hatte, marschierte in die Berge.
Он поправил притороченные к рюкзаку лыжи.
Er richtete die am Rucksack befestigten Skier zurecht.
Мальчик, запихавший вещи в рюкзак, побежал на автобус.
Der Junge, der seine Sachen in den Rucksack gestopft hatte, rannte zum Bus.
Он вспомнил друга, впихнувшего рюкзак в шкаф.
Er erinnerte sich an den Freund, der seinen Rucksack in den Schrank gezwängt hatte.
Мальчик, пересаживавшийся ближе к окну, уронил рюкзак.
Der Junge, der auf einen Platz näher am Fenster wechselte, ließ seinen Rucksack fallen.
Тяжелеющий рюкзак давил на плечи всю дорогу.
Der immer schwerer werdende Rucksack drückte ihm den ganzen Weg über auf die Schultern.
Новый рюкзак, мозолящий плечи, я вернул в магазин.
Ich gab den neuen Rucksack, der an meinen Schultern scheuerte, im Laden zurück.
Рюкзак, мозоливший плечи, лежал у двери.
Der Rucksack, der an meinen Schultern gescheuert hatte, lag an der Tür.
Снаряжающий экспедицию офицер проверил каждый рюкзак.
Der Offizier, der die Expedition ausstattete, überprüfte jeden Rucksack.
Напихавший в рюкзак всю одежду турист еле его поднял.
Der Tourist, der all seine Kleidung in den Rucksack gestopft hatte, konnte ihn kaum heben.
Рюкзак, напиханный книгами, весил целую тонну.
Der mit Büchern vollgestopfte Rucksack wog eine ganze Tonne.
Потяжелевший рюкзак давил на плечи.
Der schwerer gewordene Rucksack drückte auf seine Schultern.
Обсушившиеся вещи мы сложили в рюкзак.
Die getrockneten Sachen packten wir in den Rucksack.
Отец, увязывавший рюкзак сына, проверил все ремни.
Der Vater, der den Rucksack seines Sohnes festzog, überprüfte alle Riemen.
Мальчик, впихивающий книги в рюкзак, опаздывал в школу.
Der Junge, der Bücher in seinen Rucksack stopfte, kam zu spät zur Schule.
Студент, втискивавший книги в рюкзак, торопился на лекцию.
Der Student, der Bücher in seinen Rucksack stopfte, eilte zur Vorlesung.
Мальчик, затискивавший книги в рюкзак, забыл тетрадь.
Der Junge, der die Bücher in seinen Rucksack quetschte, vergaß sein Heft.
Рюкзак, изнашивавшийся в походах, наконец порвался.
Der Rucksack, der durch die Wanderungen abgenutzt war, riss schließlich.
Изодравшийся рюкзак пришлось выбросить.
Der völlig zerrissene Rucksack musste weggeworfen werden.
Искривлявший позвоночник рюкзак был слишком тяжёлым.
Der Rucksack, der seine Wirbelsäule krümmte, war zu schwer.
Рюкзак, истаскивавшийся в походах, стал совсем тонким.
Der Rucksack, der bei Wanderungen verschlissen wurde, ist ganz dünn geworden.

Rucksack russisch

рюкза́к

вещмешо́к

запле́чный

рюкзачо́к

перено́ска

бэкпэ́кинг

Beispiele