Roman- russisch

• рома́н

  Roman

  Romanze, Affäire

• романи́ческий

  Roman-, romanhaft

Beispiele

• Я помню, я уже чита́л э́тот рома́н.

  Ich erinnere mich, ich habe diesen Roman schon gelesen.

• Он пишет рома́н.

  Er schreibt einen Roman.

• Он перевел япо́нский рома́н на францу́зский язы́к.

  Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

• Его рома́н хорошо продава́лся.

  Sein Roman verkaufte sich gut.

• Ты зна́ешь, кто написа́л э́тот рома́н?

  Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?

• Э́тот рома́н переведён с англи́йского.

  Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.

• Рома́н зака́нчивается сме́ртью герои́ни.

  Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.

• Че́стно говоря, э́тот рома́н не очень интере́сный.

  Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant.

• Мне нра́вится её рома́н.

  Ihr Roman gefällt mir.

• Э́тот рома́н расска́зывает исто́рию семьи с северо-восто́ка Бразилии, кото́рая переезжа́ет в юго-восто́чную часть страны.

  Dieser Roman erzählt die Geschichte einer Familie aus dem Nordosten Brasiliens, die in den südöstlichen Teil des Landes umzieht.

• Его но́вый рома́н будет опубликован в сле́дующем ме́сяце.

  Sein neuer Roman erscheint im nächsten Monat.

• Том чита́ет рома́н.

  Tom liest einen Roman.

• Насколько я зна́ю, рома́н не переведён на япо́нский.

  Soweit ich weiß, wurde der Roman nicht ins Japanische übersetzt.

• Он перевёл япо́нский рома́н на францу́зский.

  Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

• Она написа́ла автобиографи́ческий рома́н.

  Sie schrieb einen autobiographischen Roman.

• Невозможно чита́ть э́тот рома́н без слёз.

  Man kann diesen Roman nicht lesen, ohne Tränen zu vergießen.

• Её но́вый рома́н стал бестсе́ллером.

  Ihr neuer Roman ist ein Verkaufsschlager geworden.

• Э́то са́мый дли́нный рома́н, кото́рый я когда-либо чита́л.

  Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe.

• Она написа́ла рома́н про вампи́ров.

  Sie hat einen Roman über Vampire geschrieben.

• Он рабо́тает над но́вым рома́ном.

  Er arbeitet an einem neuen Roman.

• Сейчас он чита́ет рома́н.

  Er liest gerade einen Roman.

• Рома́н стоит прочита́ть.

  Es lohnt sich, den Roman zu lesen.

• Я вчера́ прочёл преинтереснейший рома́н.

  Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen.

• Э́то са́мый дли́нный рома́н, како́й я когда-либо чита́л.

  Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe.

• Том рабо́тает над сле́дующим рома́ном.

  Tom arbeitet an einem weiteren Roman.

• Рома́н стоит проче́сть.

  Es lohnt sich, den Roman zu lesen.

• Э́тот рома́н ску́чный.

  Dieser Roman ist langweilig.

• Вчера́ я прочита́л очень интере́сный рома́н.

  Gestern habe ich einen sehr interessanten Roman gelesen.

• Я прочита́л рома́н за три дня.

  Ich habe den Roman innerhalb von drei Tagen durchgelesen.

• Я с удово́льствием прочита́л бы э́тот рома́н, но у меня нет вре́мени.

  Ich würde diesen Roman sehr gern lesen, aber ich habe keine Zeit.

• Э́тот рома́н был одним из её после́дних произведе́ний.

  Dieser Roman war eines ihrer letzten Werke.

• Э́тот рома́н был одним из его после́дних произведе́ний.

  Dieser Roman war eines seiner letzten Werke.

• Э́тот рома́н был одним из их после́дних произведе́ний.

  Dieser Roman war eines ihrer letzten Werke.

• В како́м во́зрасте писа́тель сочини́л рома́н?

  In welchem ​​Alter verfasste der Schriftsteller den Roman?

• До за́втра я прочту́ э́тот рома́н.

  Bis morgen habe ich diesen Roman gelesen.

• Я с удово́льствием прочёл э́тот рома́н.

  Ich habe diesen Roman mit Vergnügen gelesen.

• Э́тот рома́н по́льзовался осо́бой популя́рностью у молодёжи.

  Dieser Roman erfreute sich bei der Jugend einer besonderen Popularität.

• Всякий раз я перечи́тываю э́тот рома́н с большим интере́сом.

  Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.

• Его но́вый рома́н стал бестсе́ллером.

  Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.

• Ты уже посла́л свой рома́н в изда́тельство?

  Hast du deinen Roman schon an einen Verlag geschickt?

• Вы уже посла́ли свой рома́н в изда́тельство?

  Haben Sie Ihren Roman schon an einen Verlag geschickt?

• Когда вы́йдет его но́вый рома́н?

  Wann kommt sein neuer Roman raus?

• «Том и Мария», верно, скучне́йший рома́н в ми́ре.

  „Tom und Maria“ soll der langweiligste Roman der Welt sein.

• Но́вый рома́н Тома «Ghoti Fischer» быстро стал бестсе́ллером.

  Toms neuer Roman „Ghoti Fischer“ wurde schnell zu einem Kassenschlager.

• Моя́ тётя написа́ла рома́н.

  Meine Tante hat einen Roman geschrieben.

• Каки́е существу́ют разли́чия между по́вестью и рома́ном?

  Welche sind die Unterschiede, die zwischen der Erzählung und dem Roman bestehen?

• Самое большо́е разли́чие, кото́рое вы мо́жете ви́деть между по́вестью и рома́ном, - э́то объём.

  Der größte sichtbare Unterschied zwischen der Erzählung und dem Roman ist der Umfang.

• Перевести́ э́тот рома́н бы́ло мое́й мечто́й.

  Es war mein Traum, diesen Roman zu übersetzen.

• Как тебе его но́вый рома́н?

  Wie findest du seinen neuen Roman?

• Мне нра́вится его рома́н.

  Sein Roman gefällt mir.

• Рома́н повеству́ет исто́рию двух челове́к, кото́рые познако́мились после оконча́ния Второй Мирово́й Войны.

  Der Roman erzählt die Geschichte zweier Menschen, die einander nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges kennenlernen.

• Он чита́л свой рома́н только одному дру́гу.

  Er hat seinen Roman nur einem Freund vorgelesen.

• Я с удово́льствием прочита́л рома́н.

  Ich habe den Roman mit Vergnügen gelesen.

• Я прочла́ рома́н с удово́льствием.

  Ich habe den Roman mit Vergnügen gelesen.

• В осно́ве э́того рома́на реа́льные собы́тия.

  Dieser Roman beruht auf wahren Begebenheiten.

• Я сейчас чита́ю рома́н Си́дни Шелдона.

  Ich lese gerade einen Roman von Sidney Sheldon.

• Сове́тую вам прочита́ть э́тот рома́н в оригина́ле.

  Ich empfehle Ihnen, diesen Roman im Original zu lesen.

• Была́ ли её со́бственная семья́ прототи́пом семьи в рома́не?

  War ihre eigene Familie das Vorbild für die Familie im Roman?