Rest- russisch
остально́е
Rest
оста́ток
Rest, Überbleibsel, Relikt
Saldo
Bestände pl.
недопи́ть
nicht austrinken, nicht ganz austrinken, einen Rest übrig lassen
огры́зок
Rest
докона́ть
den letzten Nerv rauben, erledigen
den Rest geben
оста́точный
Rest-
ошмёток
Fetzen, Lappen, Stück, Rest
дополуча́ть
den Rest von etwas bekommen
на́цело
ohne Rest, vollständig, glatt (beim Teilen von Zahlen)
обо́рыш
Schrumpelobst, Mickerfrüchte, Rest vom Fest
опи́вки
Neigen, Neige, Rest eines Getränks
отсе́в
Aussieben, Sieben
Ausgesiebtes, Siebsel, Abfall (vom Sieben), Ausfall, Abgang, Rest, Abrieb
дола́мывать
zu Ende brechen, fertigbrechen, abbrechen (den Rest)
добира́вший
der den Rest sammelte, der die volle Menge ergänzte, den Rest aufsammelnd
добира́ющий
den Rest sammelnd, ergänzend, aufholend, erreichend
добра́вший
der/die/das nachgesammelt hat, der/die/das den Rest genommen hat, der/die/das ergänzt hat
докупа́вший
der zusätzlich kaufte, der den Rest kaufte
дополучавший
der vollständig erhalten hat, der den Rest erhalten hat
дополучающий
zusätzlich erhaltend, den Rest erhaltend
досла́вший
der nachgeschickt hat, der (den Rest) zugesandt hat
оста́вшийся
übrig geblieben, verbleibend, Rest-
докупи́ть
dazukaufen
den Rest kaufen
Beispiele
Сего́дня - пе́рвый день оставшейся части твое́й жи́зни.
Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens!
Том сказа́л мне, что ты расстро́ен.
Tom sagte mir, du wärest verstimmt.
Хорошо, ду́маю, ты мо́жешь предста́вить себе остально́е.
Nun, ich denke, den Rest kannst du dir vorstellen.
Оставшаяся часть твое́й жи́зни начина́ется сего́дня.
Heute beginnt der Rest deines Lebens.
Если бы па́па не проли́л тогда на блу́зку ма́ме кра́сное вино́, то никогда бы они друг в дру́га не влюби́лись, и ты бы никогда не появи́лся на свет.
Hätte Papa Mama damals nicht den Rotwein über die Bluse geschüttet, hätten sich die beiden nie ineinander verliebt, und dann wärest du nie auf die Welt gekommen.
