Räuber russisch

граби́тель
Räuber
похити́тель
Entführer, Kidnapper, Dieb, Räuber
разбо́йник
Räuber
налётчик
Räuber, Gangster, Einbrecher
разбо́йный
Räuber-, räuberisch
расхити́тель
Plünderer, Räuber
разбо́йничий
Räuber-
басма́ч
Räuber, Streuner
стани́чник
Dorfkosak, Bewohner einer Staniza
Räuber, Wegelagerer
башибузу́к
Räuber, Wegelagerer, Halsabschneider
очи́стка
Reinigung, Säuberung
Raffination, Läuterung, Reinigung
Säuberung, Räumung
Klarierung, Zollabfertigung
хи́щный
Raub-, raubtierartig
räuberisch, raubgierig, gierig
разбо́й
Raub, Raunüberfall, Räuberei
атама́н
Ataman, Kosakenhauptmann, Hetman
Anführer, Räuberhauptmann, Bandenführer, Häuptling
расчища́ть
säubern, räumen, freimachen, aufräumen
roden, urbar machen
банди́тка
Banditin, Gangsterin, Räuberin
верте́п
Lasterhöhle, Räuberhöhle, Spelunke
Krippenspiel, Puppentheater, Marionettentheater
душегу́бка
Vergasungswagen, Gaswagen
Seelenverkäufer, Schrottkahn, kaum noch seetüchtiges Boot
Mörderin, Räuberin
Folterkammer, stickiges Loch
разбо́йница
Räuberin, Bandit, Brigantin
граби́тельский
räuberisch
разбо́йничать
räubern, ausräubern, rauben
граби́тельница
Räuberin, Plünderin, Banditin
во́льница
Freivolk, Freikorps, Schar freier Leute
Räuberbande, Horde
Wüterich, eigenwilliger Mensch, ungezogenes Kind
ungezwungenes Auftreten, Ungezwungenheit, Zügellosigkeit
хи́щно
räuberisch, gefräßig
обира́ловка
Nepp, Betrug, Beschiss
Nepplokal, Räuberhöhle, Räuberviertel
граби́тельство
Raub, Plünderung, Räuberei
зачища́вший
der/die/das räumte, der/die/das säuberte, der/die/das bereinigte
разбо́йничающий
raubend, plündernd, räuberisch
разбо́йничавший
der geraubt hat, räuberisch, Banditen-
граби́тельски
räuberisch, ausbeuterisch, wuchermäßig

Beispiele

Ба́нда граби́телей вломи́лась на вечери́нку.
Eine Bande von Räubern stürmte die Party.
Вор убежа́л, когда полице́йский уви́дел его.
Der Räuber lief weg, als der Polizist ihn sah.
Граби́тель напра́вил пистоле́т на полице́йского.
Der Räuber richtete seine Pistole auf den Polizisten.
Граби́тель попыта́лся уда́рить ма́льчика ножо́м.
Der Räuber versuchte, dem Jungen das Messer in den Körper zu stoßen.
Дре́внее бро́нзовое зе́ркало, покрытое стекля́нными бу́синами, бы́ло обнаружено в захороне́нии, ограбленном столе́тия тому назад.
Ein altertümlicher Bronzespiegel, der mit Glasperlen besetzt war, wurde in einem von Räubern vor Jahrhunderten geplünderten Grab entdeckt.
Граби́тель разби́л ей го́лову.
Der Räuber schlug ihr den Kopf blutig.
По кра́йней ме́ре, граби́тель был ве́жлив с нами.
Zumindest war der Räuber höflich zu uns.
Они пойма́ли граби́телей с поличным.
Sie ertappten die Räuber auf frischer Tat.
Вы хорошо разгляде́ли граби́теля?
Haben Sie den Räuber gut erkennen können?
Ты хорошо разгляде́л граби́теля?
Hast du den Räuber gut erkennen können?
Мальчи́шки игра́ли в казаки-разбойники.
Die Jungen spielten Räuber und Gendarm.
Граби́тель появи́лся из темноты́.
Der Räuber tauchte aus der Dunkelheit auf.
Они пресле́дуют граби́теля.
Sie verfolgen den Räuber.
Граби́тель так и не был задержан.
Der Räuber wurde nie festgenommen.
Граби́тель избежа́л наказа́ния.
Der Räuber entging der Bestrafung.
Том погна́лся за граби́телем и схвати́л его.
Tom jagte dem Räuber nach und ergriff ihn.
В лесу жил страшный разбойник с ножом.
Im Wald lebte ein furchterregender Räuber mit einem Messer.
Христа распяли вместе с двумя разбойниками.
Christus wurde zusammen mit zwei Räubern gekreuzigt.
Он назвал грабителя настоящей мразью.
Er nannte den Räuber einen echten Abschaum.
Волк хищно оскалился на охотника.
Der Wolf fletschte räuberisch die Zähne in Richtung des Jägers.
Она улыбнулась хищно, глядя на приз.
Sie lächelte räuberisch, während sie den Preis betrachtete.
Разбойничий отряд напал на караван ночью
Eine Räuberbande überfiel den Karawanenzug nachts.
Мы услышали разбойничий свист из леса
Wir hörten einen Räuberpfiff aus dem Wald.
В горах скрывалась разбойничья банда
In den Bergen versteckte sich eine Räuberbande.
Налётчики ворвались в банк утром.
Die Räuber stürmten am Morgen in die Bank.
Полиция поймала опасного налётчика вчера.
Die Polizei nahm gestern einen gefährlichen Räuber fest.
Этот налётчик грабил магазины по ночам.
Dieser Räuber überfiel nachts Geschäfte.
Он оказался жестоким душегубом и разбойником.
Er erwies sich als grausamer Mörder und Räuber.
После зачистки район стал безопасным для жителей.
Nach der Säuberungsaktion war der Bezirk für die Bewohner sicher.
В подвале дома был притон, похожий на вертеп.
Im Keller des Hauses gab es eine Spelunke, die wie eine richtige Räuberhöhle wirkte.
На рынке к нам подошёл настоящий башибузук.
Auf dem Markt kam ein echter Räuber auf uns zu.
В старых сказках башибузук грабил путников.
In alten Märchen raubte ein Räuber Reisende aus.
Она купила пульверизатор для комнатных цветов.
Sie kaufte einen Zerstäuber für ihre Zimmerpflanzen.
В лесах когда-то жила настоящая вольница.
Früher lebte in diesen Wäldern eine echte Räuberbande.
Разбойник вооружился тяжёлым кистенём.
Der Räuber bewaffnete sich mit einem schweren Flegel.
Банк предложил грабительские условия кредита.
Die Bank bot uns räuberische Kreditbedingungen an.
Эта война носила чисто захватнический характер.
Dieser Krieg hatte einen rein räuberischen Charakter.
Этот острожник когда-то был известным разбойником.
Dieser Festungsgefangene war einst ein berüchtigter Räuber.
Полиция искала пособницу грабителей.
Die Polizei suchte nach der Komplizin der Räuber.
Разбойники разбойничали в лесу возле деревни.
Räuber trieben im Wald nahe dem Dorf ihr Unwesen.
В древности разбойников распинали на кресте.
In der Antike wurden Räuber gekreuzigt.
Мама купила новый распылитель для духов.
Mama kaufte einen neuen Zerstäuber für ihr Parfum.
Следствие искало сообщницу грабителя.
Die Ermittler suchten nach der Komplizin des Räubers.
Народ прозвал его усмирителем разбойников.
Das Volk gab ihm den Beinamen „Räuberniederschlager“.
Грабительница скрылась с деньгами из кассы.
Die Räuberin flüchtete mit dem Geld aus der Kasse.
Полиция арестовала грабительницу возле банка.
Die Polizei verhaftete die Räuberin in der Nähe der Bank.
Эта грабительница была известна во всём районе.
Diese Räuberin war im ganzen Viertel bekannt.
Разбойники пограбили деревню и сожгли дома.
Die Räuber plünderten das Dorf und brannten die Häuser nieder.
В летописи описано страшное лиходейство разбойников.
In der Chronik wird eine schreckliche Übeltat der Räuber beschrieben.
Молодая разбойница напала на карету путников.
Die junge Räuberin überfiel eine Kutsche mit Reisenden.
В сказке разбойница жила в тёмном лесу.
Im Märchen lebte die Räuberin in einem dunklen Wald.
Атаманша была известной разбойницей в этих краях.
Die Atamanin war in dieser Gegend eine berüchtigte Räuberin.
На картине художник изобразил криворожего разбойника.
Auf dem Gemälde stellte der Künstler einen schiefgesichtigen Räuber dar.
Офицер, арестовавший грабителя, написал подробный отчёт.
Der Beamte, der den Räuber verhaftet hatte, schrieb einen ausführlichen Bericht.
Выхвативший нож грабитель напугал прохожих.
Der Räuber, der ein Messer herauszog, erschreckte die Passanten.
Женщина, отбивавшаяся от грабителя, закричала на всю улицу.
Die Frau, die sich gegen den Räuber wehrte, schrie, dass es die ganze Straße hören konnte.
Грабитель, орудовавший в этом квартале, был наконец пойман.
Der Räuber, der in diesem Viertel sein Unwesen getrieben hatte, wurde endlich gefasst.
Полиция задержала подстерегавшего прохожих грабителя.
Die Polizei nahm den Räuber fest, der Passanten aufgelauert hatte.
Запугавший продавца грабитель скрылся с деньгами.
Der Räuber, der den Verkäufer eingeschüchtert hatte, flüchtete mit dem Geld.
Грабители, обчистившие магазин ночью, унесли всю технику.
Die Räuber, die das Geschäft nachts ausgeraubt hatten, nahmen die gesamte Technik mit.
Разбойник, подстерёгший путников, вышел из леса.
Der Räuber, der den Reisenden aufgelauert hatte, kam aus dem Wald.
Злодействующий разбойник наводил страх на всю округу.
Der verbrecherische Räuber verbreitete in der ganzen Gegend Angst und Schrecken.
В книге рассказывают об оскальпировавшем пленника разбойнике.
In dem Buch wird von einem Räuber erzählt, der einen Gefangenen skalpiert hatte.
Разбойничавшая когда-то шайка распалась после ареста вожака.
Die einst räuberische Bande zerfiel, nachdem ihr Anführer verhaftet worden war.
Бывший разбойник, разбойничавший в молодости, теперь честный человек.
Der ehemalige Räuber, der in seiner Jugend Raubüberfälle begangen hatte, ist heute ein ehrlicher Mann.
Легенда рассказывает о разбойнике, скальпирующем своих жертв.
Die Legende erzählt von einem Räuber, der seine Opfer skalpierte.
Пограбивший купцов разбойник попался властям.
Der Räuber, der die Kaufleute ausgeraubt hatte, wurde von den Behörden gefasst.
Замок, выломленный грабителями, валялся на земле.
Das von den Räubern aufgebrochene Schloss lag auf dem Boden.
Толпа смотрела на четвертуемого разбойника.
Die Menge sah zu, wie der Räuber gevierteilt wurde.
Грабитель был в чёрной балаклаве.
Der Räuber trug eine schwarze Sturmhaube.
Эта птица считается рыбоядной хищницей.
Dieser Vogel gilt als fischfressender Räuber.