Quak russisch

ква
Quak
квак
Quak, Quaken
кря-кря
quak, quak quak
кря́кать
quaken, schnattern
ächzen, grunzen
knacken (ein Programm), cracken
ква́кер
Quaker
ква́кать
quaken
кряк
Crack, Crack-Programm, geknackte Version
Quaken, Schnattern
ква́кнуть
quaken
кря́кающий
quakend
ква́кша
Laubfrosch
Frosch, Quakfrosch
ква́кающий
quakend
покря́кивать
von Zeit zu Zeit / immer mal wieder eine Zeit lang / etwas / ein bisschen krächzen / quaken / quarren / schnattern / Wohlbehagenslaute von sich geben
кря́кавший
quakend (Partizip II), gequakt habend
ква́кавший
quakend, gequakt
ква́кнувший
gequakt, quakend
покря́кивающий
quakend
покря́кивавший
quakend

Beispiele

Коро́ва мычи́т "му", пету́х кукаре́кает "кукареку", свинья́ хрю́кает "хрю-хрю", у́тка кря́кает "кря-кря", а ко́шка мяу́кает "мяу".
Die Kuh macht „Muh“, der Hahn macht „Kikeriki“, das Schwein macht „Oink, oink“, die Ente macht „Quak, quak“ und die Katze macht „Miau“.
Ква́канье лягу́шек помогло́ мне усну́ть.
Das Quaken der Frösche half mir einzuschlafen.
Кря, кря, - сказа́ла у́тка.
»Quak, quak«, sagte die Ente.
Если э́то вы́глядит как у́тка, пла́вает как у́тка и кря́кает как у́тка, то, по всей вероя́тности, э́то у́тка.
Wenn es wie eine Ente aussieht, wie eine Ente schwimmt und wie eine Ente quakt, dann ist es höchstwahrscheinlich eine Ente.
Если э́то вы́глядит как у́тка и кря́кает как у́тка, то, по всей вероя́тности, э́то не белка.
Wenn es wie eine Ente aussieht und wie eine Ente quakt, dann ist es wahrscheinlich kein Eichhörnchen.
Ква-ква! Дорогой мой муж, Иван-царевич, почему ты тако́й гру́стный? - ласково спроси́ла лягу́шка.
Quak, quak! Mein lieber Ehemann, Zarewitsch Iwan, warum bist du so traurig?, fragte der Frosch sanft.
Слы́шишь, как ква́кают лягу́шки?
Hörst du, wie die Frösche quaken?
Коро́ва говори́т "му", пету́х "кукареку", свинья́ "хрю-хрю", у́тка "кря-кря", а ко́шка "мяу".
Die Kuh macht „Muh“, der Hahn macht „Kikeriki“, das Schwein macht „Grunz, grunz“, die Ente macht „Quak, quak“ und die Katze macht „Miau“.
Коро́ва мычи́т, пету́х кукаре́кает, свинья́ хрю́кает, у́тка кря́кает, а ко́шка мяу́кает.
Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.
Стрекота́ние сверчко́в и ква́канье лягу́шек меня усыпля́ют.
Das Zirpen der Grillen und das Quaken der Frösche schläfern mich ein.
У́тки закрякали.
Die Enten fingen an zu quaken.
У́тки кря́кали.
Die Enten quakten.
Из-за того́, что рядом с мои́м до́мом есть ри́совые поля, я в э́то вре́мя года часто всю ночь слы́шу лягуша́чье ква́канье.
Da es in der Nähe meines Hauses Reisfelder gibt, höre ich um diese Jahreszeit oft die ganze Nacht Frösche quaken.
Утка крякнула и поплыла к берегу.
Die Ente quakte und schwamm zum Ufer.
В болотце громко квакали жабы.
Im Sumpf quakten die Kröten laut.
Лягушка сказала ква и прыгнула в воду.
Der Frosch quakte und sprang ins Wasser.
Из пруда слышалось только ква да ква.
Vom Teich war nur „Quak, quak“ zu hören.
Ребенок смеялся и повторял: ква, ква!
Das Kind lachte und wiederholte: „Quak, quak!“
Лягушки квакают в пруду по вечерам.
Abends quaken die Frösche im Teich.
Маленькая лягушка громко квакала всю ночь.
Ein kleiner Frosch quakte die ganze Nacht laut.
Лягушка тихо квакнула в тёмном пруду.
Der Frosch quakte leise im dunklen Teich.
Она услышала, как жаба квакнула под окном.
Sie hörte, wie eine Kröte unter dem Fenster quakte.
Лягушонок вдруг квакнул и испугал детей.
Der kleine Frosch quakte plötzlich und erschreckte die Kinder.
В пруду слышалось кряканье уток по утрам.
Morgens war im Teich das Quaken der Enten zu hören.
Кряканье разбудило всех соседей на рассвете.
Das Quaken weckte bei Tagesanbruch alle Nachbarn.
Мы услышали кряканье возле старого пруда.
Wir hörten Quaken in der Nähe des alten Teichs.
Утка покрякивала спокойно у пруда.
Die Ente quakte ruhig am Teich vor sich hin.
Селезень покрякивал, плавая по озеру.
Der Erpel quakte vor sich hin, während er über den See schwamm.
На болоте квакали жабьи детёныши.
Im Sumpf quakten junge Kröten.
Из камышей послышался громкий кряк утки.
Aus dem Schilf war ein lautes Quaken einer Ente zu hören.
Утка, крякнувшая на пруду, испугала детей.
Die Ente, die auf dem Teich quakte, erschreckte die Kinder.
Крякающая утка плавала у берега пруда.
Die quakende Ente schwamm am Ufer des Teichs.
Мы слышали крякающих уток за домом.
Wir hörten hinter dem Haus quakende Enten.
Крякающий селезень громко звал остальных птиц.
Der quakende Erpel rief laut nach den anderen Vögeln.
Крякавшая утка вдруг замолчала и уплыла.
Die quakende Ente verstummte plötzlich und schwamm davon.
Мы видели крякавших уток на озере утром.
Wir sahen morgens quakende Enten auf dem See.
На пруду сидела квакающая лягушка.
Am Teich saß ein quakender Frosch.
Мы слушали квакающих лягушек у реки.
Wir hörten den Fröschen am Fluss beim Quaken zu.
Из болота слышался тихий квакающий звук.
Aus dem Sumpf war ein leises Quaken zu hören.
Мы слышали квакавших лягушек за окном.
Wir hörten Frösche vor dem Fenster quaken.
В пруду сидела квакавшая лягушка.
Im Teich saß ein quakender Frosch.
Квакнувшая в пруду жаба напугала девочку.
Der Frosch, der im Teich quakte, erschreckte das Mädchen.
Квакнувший лягушонок тут же спрятался под лист.
Der quakende Frosch versteckte sich sofort unter einem Blatt.
Утка, покрякивающая у пруда, привлекла внимание детей.
Die Ente, die am Teich quakte, erregte die Aufmerksamkeit der Kinder.
Мы услышали покрякивающего селезня в камышах.
Wir hörten einen Erpel im Schilf quaken.
Покрякивающая утка звала своих утят к воде.
Die quakende Ente rief ihre Küken ans Wasser.
Покрякивавшие утки плавали вокруг лодки.
Die quakenden Enten schwammen um das Boot herum.
Покрякивавший у берега селезень нас не боялся.
Der Erpel, der am Ufer quakte, hatte keine Angst vor uns.
Мы услышали покрякивавшего в камышах утенка.
Wir hörten ein im Schilf quakendes Entenküken.