Polier russisch

• шлифова́льный

  Schleif-, Polier-, Schleifmittel-

• деся́тник

  Vorarbeiter, Leiter einer Zehnergruppe auf dem Bau, Polier

• полиро́вочный

  Polier-

• полирова́льный

  Polier-

• тере́ть

  reiben

  reiben (auf der Reibe), raspeln

  scheuern, drücken, reiben

  polieren, scheuern, putzen

• обраба́тывать

  verarbeiten, bearbeiten

  bearbeiten, schleifen, polieren

  bestellen, bearbeiten

  behandeln, desinfizieren, versorgen (eine Wunde)

  beeinflussen, manipulieren, bearbeiten

• натере́ть

  reiben, raspeln

  wund reiben, sich eine Blase laufen

  einreiben

  bohnern, blank polieren

• натира́ть

  einreiben, einmassieren

  reiben, raspeln

  wund reiben, scheuern

  bohnern, polieren, blank reiben

• отполирова́ть

  polieren, aufpolieren, auf Hochglanz bringen

• полирова́ть

  polieren

• начи́стить

  auf Hochglanz wienern, blank putzen, polieren

  in großen Mengen schälen, in großen Mengen putzen

• полиро́вка

  Polieren, Politur

• гля́нцевый

  glänzend, poliert, Glanz-, Hochglanz-

• отшлифова́ть

  schleifen, schmirgeln, polieren, glätten

  feilen, vervollkommnen, den letzten Schliff geben

• шлифова́ть

  schleifen, schmirgeln, polieren

  feilen an, vervollkommnen, den letzten Schliff geben

• отполиро́ванный

  poliert

• лакиро́ванный

  lackiert, poliert, gefirnisst

  geschönt, idealisiert, beschönigt

• начи́щенный

  poliert, blank geputzt, glänzend

• начища́ть

  auf Hochglanz polieren, auf Hochglanz wienern, blank putzen

  in großen Mengen schälen, in großen Mengen putzen

• полиро́ванный

  poliert

• почи́щенный

  gereinigt, gebürstet, poliert, geschält

• лощёный

  poliert, geputzt, herausgeputzt

• отшлифо́ванный

  poliert, geschliffen, glattgeschliffen

  verfeinert, perfektioniert, ausgefeilt

• кро́кус

  Krokus

  Englischrot, Polierrot

• полотёр

  Parkettreiniger, Bohner, Reinigungskraft (für Böden)

  Bohnermaschine, Poliermaschine für Böden

• полиро́вщик

  Polierer

• натира́емый

  gerieben werdend, poliert werdend, gerieben (für Lebensmittel), aufgerieben werdend

• полиру́емый

  polierbar, zu polieren, poliert werdend

• надра́енный

  poliert, blank geputzt, auf Hochglanz gebracht

• полиру́ющий

  polierend

• политу́ра

  Politur (Mittel zur Glanzerzeugung), Möbelpolitur, Poliermittel

• шлифо́ванный

  geschliffen, poliert

• шлифу́емый

  schleifbar, polierbar

• вы́лощенный

  gebohnert, poliert, auf Hochglanz gebracht

• начища́емый

  poliert werdend, gereinigt werdend

• отта́чивающий

  schärfend, wetzend, perfektionierend, polierend

• полирова́льник

  Polierscheibe

• глянцеви́тый

  glänzend, poliert, Glanz-

• глянцева́ть

  polieren

• шлифу́ющий

  schleifend, polierend, abschleifend

• лощённый

  poliert, glänzend, glatt

  adrett, gepflegt, geschliffen, glatt

• налакиро́ванный

  lackiert, poliert

• отшлифовываемый

  poliert werdend, geschliffen werdend, geglättet werdend

• лощи́ть

  polieren, putzen

• отшлифо́вывать

  schleifen, schmirgeln, polieren

  feilen (an etwas), vervollkommnen, den letzten Schliff geben

• вы́лощить

  bohnern, polieren

• вышлифовать

  abschleifen, schleifen, polieren

• дресва́

  Grus, Kies, Scheuersand, Poliersand

• отшлифова́ться

  poliert werden, geschliffen werden, sich verfeinern

• полирова́вший

  der/die/das poliert hatte, poliert habend

• начи́стивший

  gereinigt habend, poliert habend

• отполирова́вший

  poliert habend, der/die/das poliert hat

• отшлифова́вший

  poliert, geschliffen, geglättet, verfeinert

• шлифова́вший

  der/die/das poliert hat, der/die/das geschliffen hat, der/die/das geschmirgelt hat

• надра́ивший

  gründlich geschrubbt, blank geputzt, poliert

• ва́ксящий

  polierend, glänzend machend

• вы́лощивший

  poliert habend, der/die/das poliert hat

• вы́шлифовавший

  poliert habend, geschliffen habend

• глянцу́ющий

  glänzend, hochglänzend, polierend

• глянцева́вший

  glänzend, poliert, glasiert

• глянцуемый

  polierbar, glasierbar

• глянцованный

  glänzend, hochglänzend, poliert

• лакиру́ющий

  lackierend, polierend

• лощи́мый

  polierbar, glättbar

• начища́ющий

  polierend, putzend, glänzend machend

• начища́вший

  der/die/das gründlich reinigte, der/die/das gründlich polierte

• начища́ющийся

  gereinigt werdend, poliert werdend

• начища́вшийся

  der poliert wurde, der gereinigt wurde

• отшлифо́вывающий

  polierend, schleifend, veredelnd, verfeinernd

• отшлифо́вывавший

  polierend, der/die/das polierte, der/die/das poliert hatte

• нава́ксивший

  gewachst, gebohnert, poliert (mit Wachs)

• отшлифова́вшийся

  poliert, geschliffen, verfeinert

• отта́чивавший

  schärfend, wetzend, schleifend

  perfektionierend, verfeinernd, vervollkommnend, polierend

• вы́шлифованный

  poliert, geschliffen

  verfeinert, perfektioniert, ausgefeilt

Beispiele

• Э́тот мета́лл хорошо полируется.

  Dieses Metall lässt sich gut polieren.

• Мы до́лжны отполирова́ть по́льскую фурнитуру.

  Wir müssen die polnischen Beschläge polieren.

• Том заста́вил Мэри полирова́ть его боти́нки.

  Tom brachte Mary dazu, seine Schuhe zu polieren.

• Я начи́стил свои́ боти́нки до бле́ска.

  Ich ließ meine Schuhe auf Hochglanz polieren.

• Мы до́лжны отполирова́ть по́льскую ме́бель.

  Wir müssen die polnischen Möbel polieren.

• Вам не нужно покупа́ть но́вую ме́бель. После небольшо́й полиро́вки и покра́ски э́та ста́рая ме́бель будет как новенькая.

  Sie müssen keine neuen Möbel kaufen. Mit ein wenig Polieren und Streichen können alte Möbel wieder wie neu aussehen.

• Когда япо́нцы на́чали есть полиро́ванный рис?

  Wann fingen die Japaner an, polierten Reis zu essen?

• Мой оте́ц до бле́ска отполирова́л свою́ маши́ну.

  Mein Vater hat sein Auto auf Hochglanz poliert.

• Том говори́т, что начи́стит тебе физионо́мию.

  Tom sagt, er wird dir die Fresse polieren.

• Я почи́стил боти́нки.

  Ich habe meine Schuhe poliert.

• Я почи́стил себе боти́нки.

  Ich habe mir die Schuhe poliert.

• Том начи́стил боти́нки.

  Tom hat seine Schuhe auf Hochglanz poliert.

• Он полирует машину каждую субботу.

  Er poliert jeden Samstag das Auto.

• Мастер полировал стол до блеска.

  Der Handwerker polierte den Tisch, bis er glänzte.

• Полировка стола придала ему приятный блеск

  Das Polieren des Tisches verlieh ihm einen angenehmen Glanz.

• Мастер использовал полировальник для мебели.

  Der Handwerker benutzte eine Polierscheibe für die Möbel.

• Полировальник лежал в ящике с инструментами.

  Die Polierscheibe lag im Werkzeugkasten.

• Купи новый полировальник для машины.

  Kauf eine neue Polierscheibe für das Auto.

• Для полировки металла нужен мелкий абразив.

  Zum Polieren des Metalls braucht man ein feines Schleifmittel.

• Мастер использовал шеллак для полировки стола.

  Der Handwerker verwendete Schellack, um den Tisch zu polieren.

• Солдаты надраили пуговицы на мундирах.

  Die Soldaten polierten die Knöpfe an ihren Uniformen.

• Полотёр натирал паркет в зале.

  Der Bodenbohner polierte das Parkett im Saal.

• Мастер сумел вылощить деревянную крышку стола до блеска.

  Der Handwerker schaffte es, die hölzerne Tischplatte auf Hochglanz zu polieren.

• На фабрике глянцуют бумагу для журналов.

  In der Fabrik wird Papier für Zeitschriften poliert.

• Мастер начал глянцевать поверхность мебели.

  Der Handwerker begann, die Oberfläche des Möbelstücks zu polieren.

• Она лощит серебряные ложки перед праздником.

  Sie poliert die Silberlöffel vor dem Fest.

• Мастер лощит кожу для нового ремня.

  Der Handwerker poliert das Leder für den neuen Gürtel.

• Рабочие лощат мрамор до блеска.

  Die Arbeiter polieren den Marmor, bis er glänzt.

• Мы используем мелкозернистую наждачную бумагу для полировки.

  Zum Polieren verwenden wir feinkörniges Schleifpapier.

• Перед праздником вся посуда начищается до блеска.

  Vor dem Fest wird das gesamte Geschirr auf Hochglanz poliert.

• Медные ручки начищаются раз в неделю.

  Die Kupfergriffe werden einmal pro Woche poliert.

• Он купил полировальный станок для мебели.

  Er kaufte eine Poliermaschine für Möbel.

• Полировальная машина стоит в гараже.

  Die Poliermaschine steht in der Garage.

• Мастер использует полировальный круг для металла.

  Der Handwerker verwendet eine Polierscheibe für Metall.

• Стол сделан из полированного дерева.

  Der Tisch ist aus poliertem Holz gefertigt.

• На кухне стоит полированный шкаф.

  In der Küche steht ein polierter Schrank.

• Мы купили полировочную пасту для машины.

  Wir haben Polierpaste für das Auto gekauft.

• Полировочный круг очень мягкий.

  Die Polierscheibe ist sehr weich.

• Полировщик аккуратно обработал поверхность стола.

  Der Polierer bearbeitete die Oberfläche des Tisches sorgfältig.

• Этот полировочный состав хорошо чистит стекло.

  Diese Polierpaste reinigt Glas sehr gut.

• Он надел чищенные до блеска сапоги.

  Er zog seine bis zum Glänzen polierten Stiefel an.

• Рабочий, полирующий стол, старался не оставить пятен.

  Der Arbeiter, der den Tisch polierte, bemühte sich, keine Flecken zu hinterlassen.

• Мастер, полирующий детали, работал очень аккуратно.

  Der Meister, der die Teile polierte, arbeitete sehr sorgfältig.

• Машина, полирующая пол, гудела в коридоре.

  Die Maschine, die den Boden polierte, brummte im Flur.

• Мастер, полировавший машину, работал очень аккуратно.

  Der Meister, der das Auto polierte, arbeitete sehr sorgfältig.

• Рабочий, полировавший пол, устал к вечеру.

  Der Arbeiter, der den Boden poliert hatte, war am Abend müde.

• Человек, полировавший стекло, использовал специальную ткань.

  Die Person, die das Glas poliert hatte, benutzte ein spezielles Tuch.

• Камень, полируемый мастером, начал блестеть.

  Der Stein, der vom Meister poliert wurde, begann zu glänzen.

• Металл, полируемый долго, стал гладким как зеркало.

  Das lange polierte Metall wurde glatt wie ein Spiegel.

• Пол, полируемый роботом, выглядит идеально.

  Der vom Roboter polierte Boden sieht perfekt aus.

• Солдат, начистивший пуговицы, был готов к смотру.

  Der Soldat, der seine Knöpfe poliert hatte, war zur Inspektion bereit.

• Он вышел в начищенных до блеска сапогах.

  Er ging in spiegelblank polierten Stiefeln hinaus.

• Мне нравится запах начищенной обуви.

  Ich mag den Geruch von frisch poliertem Schuhwerk.

• Мастер, отполировавший стол, взял новый заказ.

  Der Handwerker, der den Tisch poliert hatte, nahm einen neuen Auftrag an.

• Работник, отполировавший машину, устал за день.

  Der Arbeiter, der das Auto poliert hatte, war nach einem ganzen Arbeitstag müde.

• Рабочий, отполировавший пол, ушёл домой поздно вечером.

  Der Arbeiter, der den Boden poliert hatte, ging spät am Abend nach Hause.

• Отполированный до блеска стол отражал лампу.

  Der auf Hochglanz polierte Tisch spiegelte die Lampe wider.

• Она положила кольцо на отполированную поверхность.

  Sie legte den Ring auf die polierte Oberfläche.

• Мы шли по отполированному временем каменному полу.

  Wir gingen über den vom Lauf der Zeit glatt polierten Steinboden.

• Работник, натиравший мебель воском, был очень аккуратным.

  Der Arbeiter, der die Möbel mit Wachs polierte, war sehr sorgfältig.

• У неё была вылизанная до блеска машина.

  Sie hatte ein blank poliertes Auto.

• Мастер, отшлифовавший камень, показал его нам.

  Der Handwerker, der den Stein poliert hatte, zeigte ihn uns.

• Отшлифованный камень блестел на солнце.

  Der polierte Stein glänzte in der Sonne.

• Мастер показал нам отшлифованный до блеска стол.

  Der Handwerker zeigte uns den auf Hochglanz polierten Tisch.

• Рабочий, шлифующий деталь, работал очень аккуратно.

  Der Arbeiter, der das Teil polierte, arbeitete sehr sorgfältig.

• Мастер, вылощивший пол до блеска, ушёл домой.

  Der Handwerker, der den Boden auf Hochglanz poliert hatte, ging nach Hause.

• Рабочий, вылощивший мебель, гордился своей работой.

  Der Arbeiter, der die Möbel poliert hatte, war stolz auf seine Arbeit.

• Столяр, вылощивший стол, показал его хозяину.

  Der Tischler, der den Tisch poliert hatte, zeigte ihn seinem Besitzer.

• Мастер, вышлифовавший линзу, остался доволен результатом.

  Der Meister, der die Linse poliert hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Рабочий, вышлифовавший деталь до блеска, показал её начальнику.

  Der Arbeiter, der das Teil auf Hochglanz poliert hatte, zeigte es seinem Vorgesetzten.

• На столе лежал вышлифованный кусок гранита.

  Auf dem Tisch lag ein poliertes Stück Granit.

• Мастер показал нам вышлифованный до блеска клинок.

  Der Meister zeigte uns eine auf Hochglanz polierte Klinge.

• На столе лежал лощённый лист бумаги.

  Auf dem Tisch lag ein glänzend poliertes Blatt Papier.

• Солдат, начищающий пуговицы, торопится на построение.

  Der Soldat, der seine Knöpfe poliert, beeilt sich zum Appell.

• Начищающий самовар дедушка улыбается нам.

  Unser Großvater, der den Samowar poliert, lächelt uns an.

• Мы видели старика, начищавшего медную посуду.

  Wir sahen einen alten Mann, der Kupfergeschirr polierte.

• Начищавшая ложки бабушка напевала песню.

  Die Großmutter, die Löffel polierte, summte ein Lied.

• Ботинки, начищаемые каждый день, всегда блестят.

  Die Schuhe, die jeden Tag poliert werden, glänzen immer.

• Медаль, начищаемая мальчиком, сверкала на солнце.

  Die von dem Jungen polierte Medaille funkelte in der Sonne.

• Самовар, начищаемый бабушкой, стоял на столе.

  Der von der Großmutter polierte Samowar stand auf dem Tisch.

• Мастер, отшлифовывающий камень, работал очень аккуратно.

  Der Handwerker, der den Stein polierte, arbeitete sehr sorgfältig.

• Станок, отшлифовывающий детали, работает всю ночь.

  Die Maschine, die die Teile poliert, läuft die ganze Nacht.

• Рабочий, отшлифовывающий поверхность стола, устал к вечеру.

  Der Arbeiter, der die Tischoberfläche polierte, war am Abend müde.

• Мастер, отшлифовывавший камень весь день, наконец отдохнул.

  Der Handwerker, der den Stein den ganzen Tag poliert hatte, ruhte sich schließlich aus.

• Рабочий, отшлифовывавший деталь, случайно повредил её.

  Der Arbeiter, der das Teil polierte, beschädigte es versehentlich.

• Мы видели человека, отшлифовывавшего мрамор в мастерской.

  Wir sahen einen Mann, der in der Werkstatt Marmor polierte.

• Металл, отшлифовываемый мастером, блестел на солнце.

  Das vom Handwerker polierte Metall glänzte in der Sonne.

• Мама научила меня технике натирания мебели.

  Meine Mutter brachte mir bei, wie man Möbel poliert.

• Натирание пола заняло весь вечер.

  Das Polieren des Fußbodens nahm den ganzen Abend in Anspruch.

• После натирания стол снова заблестел.

  Nach dem Polieren glänzte der Tisch wieder.