Musik russisch

• му́зыка

  Musik

• музыка́льный

  Musik-, musikalisch

• эм

  Elektronische Musik

  der Buchstabe M, m

• ха́ус

  House (Musik), House (Party)

• аранжи́ровать

  bearbeiten, arrangieren (Musik)

  anordnen, stecken (Blumengebinde)

• кафешанта́н

  Etablissement, Tingeltangel, Kabarett, Kaffeehaus mit Musik, nicht gerade günstig beleumundete Bar / Tanzbar

• сексте́т

  Sextett (Musikstück, Musik- oder Gesangsgruppe)

• темпера́ция

  (wohltemperierte) Stimmung (Musik)

• и́грывать

  spielen (wiederholt, gewohnheitsmäßig), vortragen (Musik)

• музици́ровать

  musizieren, Musik machen

• подтанцо́вывать

  mittanzen, mitschwingen, mitwippen (zu Musik)

• музици́рующий

  musizierend, Musik machend

• переложи́вший

  umgeschichtet, umgelagert, verschoben, verlagert

  transkribiert, arrangiert, adaptiert (Musik)

• пиликанный

  schlecht gespielt, gekratzt (Musik/Klang), gegeigt (umgangssprachlich, abwertend)

• пританцо́вывающий

  ein wenig tanzend, zur Musik wippend

• музло́

  Mucke, Musik (ugs.)

• филармони́ческий

  philharmonisch; die Philharmonie betreffend

  Konzert-; die klassische Musik betreffend

• гра́ять

  Musik spielen, musizieren

• гру́ппа

  Gruppe

  Band, Musikgruppe

• музыка́нт

  Musiker

• кассе́та

  Kassette

  Musikkassette

• гусёк

  Gänschen

  S-förmiges Gebilde, Hobelgriff

  Brettspiel

  Musikinstrument

• наи́грывать

  vorspielen, anspielen, leise vor sich hin spielen

  einspielen, eine Musikaufnahme machen

• музыкально

  musikalisch

• музыкове́д

  Musikwissenschaftler

• мелома́н

  Musikbesessener

• фанфа́ра

  Fanfare (Musikinstrument bzw. Signal)

• аккомпаниа́тор

  musikalischer Begleiter, Konzertpianist

• банду́ра

  Ungetüm, sperriges Zeug, Riesending

  Musikinstrument

  Bandura

• болеро́

  Bolero (Musikstück von Ravel), Kurzweste

• кавати́на

  Kavatine, kurze Arie, kurzes Musikstück

• ло́жечник

  Löffelschnitzer, Holzlöffelmeister

  Löffelspieler, Holzlöffelspieler (als Musiker)

• мелодеклама́тор

  Vortragskünstler / Rezitator für Veranstaltungen mit musikalischer Untermalung

• мелодеклама́ция

  Lesung / Gedichtvortrag / Rezitation mit musikalischer Ausgestaltung / Untermalung

• музыка́льность

  Musikalität

• музыка́нтша

  Musikerin, Musikantin

• музыкове́дение

  Musikwissenschaft

• пиани́ссимо

  pianissimo

  das Pianissimo (als leiseste Stelle in einem Musikstück)

• подтексто́вка

  Erstellen einer Textfassung, Verfassen / Entwerfen / Dichten eines Textes zu einer Melodie / einem Musikstück

• сурди́нка

  Dämpfer, Dämpfvorrichtung, Moderator (an einem Musikinstrument)

• тамта́м

  Tamtam (ostasiatisches Musikinstrument), Gong, Becken

• блюзмен

  Blues-Musiker

• наигра́ть

  anspielen

  einspielen, eine Musikaufnahme machen

  vorspielen

• кошкода́в

  Katzenwürger, Katzenquäler

  schlechter Musiker (besonders Geiger), Stümper, Tölpel

• клипме́йкер

  Musikvideoregisseur, Clipmaker

• музици́рование

  Musizieren, Musikmachen

• музыка́нтский

  Musiker-, musikalisch (im Bezug auf den Stil oder die Qualität eines Musikers)

• пье́ска

  ein kleines Stück, ein kurzes Stück (Musikstück, Theaterstück)

• пле́йер

  Player, tragbarer Musikspieler

• хит-пара́д

  Hitparade; Musikcharts

• базу́ка

  Bazooka, Raketenwerfer

  Bazooka (Musikinstrument)

Beispiele

• Мне нра́вятся му́зыка и англи́йский язы́к.

  Mir gefallen Musik und die englische Sprache.

• Тебя интересу́ет му́зыка?

  Interessierst du dich für Musik?

• Ты лю́бишь му́зыку?

  Du liebst die Musik?

• Я изуча́ю му́зыку.

  Ich studiere Musik.

• Мы слу́шаем му́зыку.

  Wir hören Musik.

• Я интересу́юсь му́зыкой.

  Ich interessiere mich für Musik.

• Я слу́шаю му́зыку.

  Ich höre Musik.

• Я не люблю́ класси́ческую му́зыку.

  Ich mag keine klassische Musik.

• Я не люблю́ му́зыку.

  Ich mag keine Musik.

• Му́зыка - о́бщий язы́к для всего челове́чества.

  Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.

• Я люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.

  Ich höre Klassische Musik sehr gerne.

• Му́зыка - э́то универса́льный язы́к.

  Die Musik ist die universelle Sprache.

• Я люблю́ слу́шать му́зыку.

  Ich höre gerne Musik.

• Я часто занима́юсь под му́зыку.

  Ich lerne oft, während ich Musik höre.

• Мы слы́шим му́зыку уша́ми.

  Wir hören Musik mit den Ohren.

• Я люблю́ му́зыку, особенно класси́ческую.

  Ich höre gern Musik, besonders klassische.

• Кака́я краси́вая му́зыка!

  So eine schöne Musik!

• Она лю́бит му́зыку. - "Я тоже".

  Sie mag Musik. "Ich auch."

• Я очень люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.

  Ich höre Klassische Musik sehr gerne.

• Он пьёт чай и слу́шает му́зыку.

  Er trinkt Tee und hört Musik.

• Компози́торы сочиня́ют му́зыку.

  Komponisten erschaffen Musik.

• Му́зыка слишком гро́мкая.

  Die Musik ist zu laut.

• Он очень лю́бит му́зыку.

  Er mag Musik sehr.

• Она слу́шала му́зыку.

  Sie hörte Musik.

• Я часто провожу́ своё свобо́дное вре́мя, слушая му́зыку.

  Ich verbinge oft meine Freizeit damit, Musik zu hören.

• Мне нра́вится не только класси́ческая му́зыка, но и джаз.

  Ich mag nicht nur klassische Musik, sondern auch Jazz.

• Я очень люблю́ му́зыку.

  Ich mag Musik sehr.

• Давай послу́шаем му́зыку.

  Lass uns Musik hören.

• Я люблю́ му́зыку.

  Ich liebe die Musik.

• Она слу́шала му́зыку часа́ми.

  Sie hörte stundenlang Musik.

• Моя́ ма́ма лю́бит му́зыку.

  Meine Mutter liebt Musik.

• В ко́мнате, в кото́рую мы вошли́, звучала ти́хая му́зыка.

  In dem Zimmer, in welches wir eintraten, erklang leise Musik.

• Вы любите му́зыку?

  Mögen Sie Musik?

• Без му́зыки жизнь была́ бы оши́бкой.

  Ohne Musik wäre das Leben ein Fehler.

• Он лю́бит му́зыку.

  Er liebt Musik.

• Том вы́ключил му́зыку.

  Tom stellte die Musik aus.

• Мой оте́ц слу́шает класси́ческую му́зыку.

  Mein Vater lauscht klassischer Musik.

• Бетти лю́бит класси́ческую му́зыку.

  Betty mag klassische Musik.

• Мой брат лю́бит му́зыку.

  Mein Bruder mag Musik.

• Что ты ду́маешь о регги?

  Was hältst du von Reggae-Musik?

• Том и Мэри танцева́ли под му́зыку.

  Tom und Maria tanzten zu der Musik.

• Ты слы́шал му́зыку Тома?

  Hast du Toms Musik gehört?

• Ва́жность му́зыки недооце́нивают.

  Die Wichtigkeit der Musik wird unterbewertet.

• Каку́ю му́зыку ты слу́шаешь?

  Was hörst du für Musik?

• Ты каку́ю му́зыку обычно слу́шаешь?

  Was für Musik hörst du gewöhnlich?

• Спасибо за прекра́сную му́зыку!

  Danke für die schöne Musik!

• Я тоже люблю́ слу́шать му́зыку.

  Ich höre auch gerne Musik.

• Мне нра́вится его му́зыка.

  Ich mag seine Musik.

• Он говори́л о му́зыке.

  Er redete über Musik.

• Она предпочита́ет споко́йную му́зыку.

  Sie bevorzugt ruhige Musik.

• Я люблю́ класси́ческую му́зыку.

  Ich mag klassische Musik.

• Она посвяти́ла свою́ жизнь му́зыке.

  Sie widmete ihr Leben der Musik.

• Я слу́шаю му́зыку, а ты?

  Ich höre Musik, und du?

• Тебе нра́вится класси́ческая му́зыка, да?

  Du magst klassische Musik, oder?

• Том не знал, что Мэри интересу́ется класси́ческой му́зыкой.

  Tom wusste nicht, dass Maria sich für klassische Musik interessiert.

• Я люблю́ слу́шать хоро́шую му́зыку.

  Ich höre gerne gute Musik.

• Том слу́шает только класси́ческую му́зыку.

  Tom hört nur klassische Musik.

• Моё хо́бби — слу́шать му́зыку.

  Mein Hobby ist Musik hören.

• Мой брат интересу́ется англи́йским и му́зыкой.

  Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.

• Мне нра́вится австри́йская му́зыка.

  Ich mag österreichische Musik.

• И э́то ты называ́ешь му́зыкой? Для меня э́то просто шум!

  Das nennst du Musik? Für mich ist das nicht mehr als Lärm!

• Она люби́ла поэ́зию и му́зыку.

  Sie hatte Poesie und Musik gern.

• Я часто слу́шаю гру́стную му́зыку.

  Ich höre oft traurige Musik.

• Тебе нра́вится италья́нская му́зыка?

  Magst du italienische Musik?

• Каку́ю му́зыку ты слу́шаешь в маши́не?

  Was für Musik hörst du gern beim Fahren?

• Он вы́ключил му́зыку.

  Er stellte die Musik aus.

• Мы слу́шали класси́ческую му́зыку.

  Wir hörten klassische Musik.

• Закро́й глаза, когда слу́шаешь му́зыку.

  Schließe die Augen, wenn du Musik hörst.

• Его му́зыка произвела́ на меня глубо́кое впечатле́ние.

  Seine Musik hat mich tief beeindruckt.

• Игра́ла му́зыка.

  Es spielte Musik.

• Я слы́шу му́зыку.

  Ich höre Musik.

• Мне нра́вится э́та му́зыка.

  Diese Musik gefällt mir.

• Тебе нра́вится ке́льтская му́зыка?

  Gefällt dir keltische Musik?

• Му́зыка - её страсть.

  Die Musik ist ihre Leidenschaft.

• Му́зыка - его страсть.

  Die Musik ist seine Leidenschaft.

• Том спроси́л Мэри, каку́ю му́зыку она лю́бит слу́шать.

  Tom fragte Maria, welche Art von Musik sie gerne höre.

• Он слу́шает му́зыку в свое́й ко́мнате.

  Er hört Musik in seinem Zimmer.

• Том слу́шает му́зыку.

  Tom hört Musik.

• Мы говори́ли о му́зыке.

  Wir haben über Musik geredet.

• Ты не лю́бишь му́зыку.

  Du magst keine Musik.

• Каку́ю му́зыку ты лю́бишь?

  Welche Musik magst du?

• Том лю́бит слу́шать му́зыку, когда де́лает уро́ки.

  Tom hört gerne Musik, während er Hausaufgaben macht.

• Я люблю́ слу́шать му́зыку, прежде всего джаз.

  Ich höre gern Musik, vor allem Jazz.

• Э́то видео интересно тем, кто лю́бит класси́ческую му́зыку и в ча́стности виолонче́ль.

  Dieses Video wird alle diejenigen interessieren, die klassische Musik, insbesondere die mit Cello, mögen.

• Мне больше нра́вится слу́шать джаз, чем класси́ческую му́зыку.

  Ich höre lieber Jazz als klassische Musik.

• Сде́лай му́зыку потише!

  Stell die Musik leiser!

• Му́зыка - ва́жная часть мое́й жи́зни.

  Musik ist ein wichtiger Teil meines Lebens.

• Мно́гие дети боя́тся горшка́ с му́зыкой. Лу́чше класси́ческого горшка́ ничего нет.

  Ein Töpfchen mit Musik macht vielen Kindern Angst. Ein klassisches Töpfchen ist immer noch das beste.

• Мария не зна́ет ничего, что успока́ивало бы её лу́чше, чем класси́ческая му́зыка.

  Maria weiß nichts, was auf sie beruhigender wirken würde als klassische Musik.

• Моё хо́бби - му́зыка.

  Mein Hobby ist Musik.

• Он лю́бит литерату́ру, она лю́бит му́зыку.

  Er liebt die Literatur, sie liebt die Musik.

• Я люблю́ слу́шать му́зыку, но ещё больше я люблю́ её игра́ть.

  Ich höre gerne Musik, aber noch lieber mache ich welche.

• Без му́зыки жизнь была́ бы заблужде́нием.

  Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.

• Я не покло́нник э́того направле́ния в му́зыке.

  Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.

• Э́то усла́да для мои́х уше́й.

  Das ist Musik in meinen Ohren.

• Э́то как му́зыка для мои́х уше́й.

  Das ist Musik in meinen Ohren.

• Мне очень прия́тно э́то слы́шать.

  Das ist Musik in meinen Ohren.

• Мне очень лестно э́то слы́шать.

  Das ist Musik in meinen Ohren.

• Надо слу́шать му́зыку жи́зни, но большинство́ слы́шат лишь диссона́нсы.

  Man muss die Musik des Lebens hören, die meisten hören nur die Dissonanzen.

• Му́зыка не язы́к. Но некоторые языки́ для меня как му́зыка.

  Musik ist keine Sprache. Aber manche Sprachen sind wie Musik für mich.