Menschenmenge russisch

• толпа́

  Menschenmenge, Menge, Horde, Schar, Menschenmasse

• ора́ва

  Schar, Menge, Menschenmenge

• гурт

  Gurt, Gurtgesims

  Münzrand

  Herde, Vieherde, Schwarm, Menschenmenge, Menschengewühl

• распи́хивать

  auseinandertreiben, auseinanderjagen, auseinanderscheuchen, wegschubsen (Menschenmenge)

  └ überall hin / an verschiedene Stellen┘ stopfen, aufs Geratewohl reinstopfen

• рассоса́ть

  resorbieren, einziehen lassen, sich zerstreuen (von Schwellung, Bluterguss)

  sich auflösen, sich zerstreuen, sich verflüchtigen (von Menschenmenge, Problem, Stau)

Beispiele

• Пе́ред почто́вым отделе́нием собрала́сь толпа́.Vor der Post versammelte sich eine Menschenmenge.
• Э́та толпа́ напомина́ет мне у́лицы То́кио.Wenn ich diese Menschenmenge sehe, erinnere ich mich an die Straßen von Tokio.
• Упа́ла большая бо́мба, и поги́бло огро́мное коли́чество люде́й.Eine große Bombe fiel herunter und eine große Menschenmenge starb.
• Вор смеша́лся с толпо́й.Der Dieb mischte sich unter die Menschenmenge.
• Карма́нник скры́лся в толпе́ люде́й.Der Taschendieb verschwand in der Menschenmenge.