Mähne russisch

• гри́ва

  Mähne

• копна́

  Hocke, Puppe, Haufen

  Schopf, Mähne

Beispiele

• После того́ как зубно́й врач уби́л самого знамени́того льва в Зимбабве, защи́тники прав живо́тных бы́ли возмущены тем, что он планировал пове́сить го́лову льва и густу́ю, лоснящуюся гри́ву на сте́ну в кабине́те.

  Nachdem ein Zahnarzt Simbabwes berühmtesten Löwen getötet hatte, waren Tierschützer empört darüber, dass er plante, den Kopf des Löwen und seine dichte, glänzende Mähne an einer Wand in seinem Büro aufzuhängen.

• Чем темне́е гри́ва льва, тем привлекательнее он для са́мок.

  Je dunkler die Mähne eines Löwen ist, desto attraktiver ist er für die Weibchen.

• Мёртвого льва ка́ждый за́яц мо́жет дёргать за гри́ву.

  Den toten Löwen kann jeder Hase an der Mähne zupfen.

• Лошадь была мышастого цвета с тёмной гривой.

  Das Pferd war mausfarben und hatte eine dunkle Mähne.

• В зоопарке мы увидели гривистого волка.

  Im Zoo sahen wir einen Mähnenwolf.

• Разъярённый жеребец, вздыбивший гриву, рванулся вперёд.

  Der wütende Hengst, dessen Mähne sich sträubte, stürmte vorwärts.

• Я помню отца, оглаживавшего гриву своей лошади.

  Ich erinnere mich an meinen Vater, der die Mähne seines Pferdes streichelte.

• Конь, потряхивающий гривой, стоял у забора.

  Das Pferd, das seine Mähne schüttelte, stand am Zaun.

• Мастер, вычесавший гриву лошади, довольно улыбнулся.

  Der Pferdepfleger, der die Mähne des Pferdes ausgekämmt hatte, lächelte zufrieden.

• Конь, взмётывавший гриву, мчался вперёд.

  Das Pferd, das seine Mähne schüttelte, galoppierte vorwärts.