Kron russisch

коро́нный
Kronen-, Kron-, königlich
кронгла́с
Kronglas
Kron
коро́на
Krone
Korona, Corona
лю́стра
Kronleuchter
кро́на
Baumkrone, Krone
вене́ц
Kranz, Krone
кронштадт
Kronstadt
навеселе́
angeheitert, fröhlich, beschwipst, mit einem in der Krone, leicht im Tran, unter Strom, angetrunken, angetütert
кроншта́дтский
Kronstädter (attributiv), von Kronstadt
вене́чный
Kranz-, Kronen-, Korona
венчикообра́зный
kronenförmig, kronenartig
загазо́ванный
abgasbelastet, luftschadstoffbelastet, stickig
gasverseucht
im Tran sein, einen in der Krone haben, einen Affen haben, schwer geladen haben, mehr als genug haben, bis an die Kiemen voll sein, den Kanal voll haben, einen im Tee haben, blau sein
короно́ванный
gekrönt, Kronen-
Korona-, Corona-
кро́ншнеп
Großer Brachvogel, Kronschnepfe
обжи́мка
Krone, Nietansetzer, Niethammer
Klemme
Bördelung
шанда́л
Kronleuchter, Kerzenleuchter, Leuchter

Beispiele

На фотогра́фии у де́вушки коро́на не из зо́лота, а из цвето́в.
Auf dem Foto trägt das Mädchen eine Krone, die nicht aus Gold, sondern aus Blumen besteht.
У де́вушки на карти́не на голове́ вено́к из живы́х цвето́в, а не золота́я коро́на.
Das Mädchen auf dem Bild trägt einen Blumenkranz auf dem Kopf und keine goldene Krone.
На потолке́ висе́ла краси́вая лю́стра.
An der Decke hing ein schöner Kronleuchter.
Коро́ль всегда но́сит коро́ну.
Der König hat immer eine Krone auf.
Да тут кро́на.
Hier ist eine Krone.
Коро́ны насле́дуют, короле́вства заслу́живают.
Kronen werden ererbt, Königreiche verdient.
Ча́шка ко́фе стоит одну кро́ну.
Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.
Кронпринц — э́то тот, кто насле́дует престо́л.
Der Kronprinz ist derjenige, der den Thron erben wird.
Он наде́л коро́ну на го́лову королю́.
Er setzte dem König eine Krone auf den Kopf.
Он возложи́л коро́ну на го́лову короля́.
Er legte dem König eine Krone auf den Kopf.
Коро́на была́ украшена драгоце́нными камня́ми.
Die Krone war mit Edelsteinen besetzt.
Коро́на Короле́вы была́ сделана из зо́лота.
Die Krone der Königin war aus Gold gefertigt.
Я ви́жу свою́ коро́ну.
Ich sehe meine Krone.
Коро́ны наследуются, короле́вства заслуживаются.
Kronen werden geerbt, Königreiche verdient.
Каку́ю коро́ну ты ви́дишь?
Welche Krone siehst du?
В гре́ческой мифоло́гии Зевс — сын Кроноса.
In der griechischen Mythologie ist Zeus der Sohn des Kronos.
Без креста́ нет венца.
Ohne Kreuz keine Krone.
Ви́дишь коро́ну?
Siehst du die Krone?
30 января́ 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф поко́нчил с собой. Что привело́ насле́дника престо́ла к самоуби́йству?
Am 30. Januar 1889 setzte Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn seinem Leben ein Ende. Was trieb den Thronfolger in den Selbstmord?
В короне блестел изумрудный камень.
In der Krone funkelte ein Smaragd.
В зале висела огромная старинная люстра
Im Saal hing ein riesiger antiker Kronleuchter.
Мы купили новую люстру для гостиной
Wir haben einen neuen Kronleuchter für das Wohnzimmer gekauft.
Корона стала атрибутом королевской власти.
Die Krone wurde zu einem Attribut der königlichen Macht.
Люстра закачалась во время землетрясения.
Während des Erdbebens begann der Kronleuchter zu schwanken.
Кронштадт находится недалеко от Санкт-Петербурга.
Kronstadt liegt nicht weit von Sankt Petersburg entfernt.
Мой дед служил на флоте в Кронштадте.
Mein Großvater diente in Kronstadt bei der Marine.
Мы поехали на экскурсию в Кронштадт летом.
Im Sommer machten wir einen Ausflug nach Kronstadt.
Врач поставил мне коронку на зуб
Der Zahnarzt setzte mir eine Krone auf den Zahn.
Коронка на этом зубе уже старая
Die Krone auf diesem Zahn ist schon alt.
Стоматолог заменил старую коронку новой
Der Zahnarzt ersetzte die alte Krone durch eine neue.
Мы отдыхали под развесистой кроной клёна.
Wir ruhten uns unter der weit ausladenden Krone eines Ahorns aus.
Корона входит в число королевских регалий.
Die Krone gehört zu den königlichen Insignien.
Кронштадтский собор виден издалека.
Der Kronstädter Dom ist schon von Weitem zu sehen.
Мы посетили кронштадтский музей флота.
Wir besuchten das Kronstädter Marinemuseum.
Кронштадтский мятеж изучают в школе.
Der Kronstädter Aufstand wird in der Schule behandelt.
Мне нравится лепнина вокруг люстры в гостиной.
Mir gefällt der Stuck rund um den Kronleuchter im Wohnzimmer.
Венечный шов у младенца ещё не закрыт.
Die Kronennaht beim Säugling ist noch nicht geschlossen.
Врач показал венечный шов на снимке черепа.
Der Arzt zeigte auf dem Schädelbild die Kronennaht.
Хирург объяснил, где находится венечный шов.
Der Chirurg erklärte, wo sich die Kronennaht befindet.
Вице-король управлял колонией от имени короны.
Der Vizekönig regierte die Kolonie im Namen der Krone.
Кронглас используют для изготовления линз
Kronglas wird zur Herstellung von Linsen verwendet.
Из кронгласа делают качественные оптические стекла
Aus Kronglas werden hochwertige optische Gläser hergestellt.
Этот прибор оснащён линзами из кронгласа
Dieses Gerät ist mit Linsen aus Kronglas ausgestattet.
Негус носил роскошную корону на голове.
Der Negus trug eine prächtige Krone auf dem Kopf.
У этой ели пирамидальная форма кроны.
Diese Fichte hat eine pyramidenförmige Krone.
Эта претендентка на корону очень уверена в себе.
Diese Anwärterin auf die Krone ist sehr selbstbewusst.
В короне блестел крупный смарагд.
In der Krone funkelte ein großer Smaragd.
Дерево было увенчано пышной кроной.
Der Baum war von einer üppigen Krone gekrönt.
Вырвавшийся из клетки попугай сидел на люстре.
Der aus seinem Käfig entkommene Papagei saß auf dem Kronleuchter.
Корона была усажена драгоценными камнями.
Die Krone war mit Edelsteinen besetzt.
Коронующий короля епископ поднял тяжелую корону.
Der Bischof, der den König krönte, hob die schwere Krone hoch.
Коронуемый монарх склонил голову перед короной.
Der zu krönende Monarch neigte den Kopf vor der Krone.
Мужчина, вешащий люстру, попросил подать ему отвёртку.
Der Mann, der den Kronleuchter aufhängte, bat darum, ihm einen Schraubenzieher zu reichen.