Kritiker russisch

кри́тик
Kritiker

Beispiele

Вели́кий кри́тик и поэ́т путеше́ствуют вместе.
Der große Kritiker und der Dichter reisen gemeinsam.
А́втор э́той статьи́ — изве́стный кри́тик.
Der Autor dieses Artikels ist ein berühmter Kritiker.
Иногда кри́тики не зна́ют то, что они критику́ют.
Manchmal wissen Kritiker nicht, was sie kritisieren.
Он скорее кри́тик, чем романи́ст.
Er ist eher Kritiker als Romanautor.
Он стал более изве́стен, как кри́тик.
Er wurde als Kritiker immer bekannter.
Он зна́ет, что его ждут кри́тики, гото́вые ухвати́ться за любу́ю его опло́шность.
Er weiß, dass seine Kritiker darauf warten, jede noch so kleine Unachtsamkeit von ihm auszunutzen.
Он стро́гий кри́тик.
Er ist ein scharfer Kritiker.
Кри́тики невысоко оцени́ли пье́су.
Die Kritiker hielten wenig von dem Stück.
Кри́тик — э́то ку́рица, кото́рая куда́хчет, пока остальные несу́т яйца.
Ein Kritiker ist eine Henne, die gackert, während die anderen Eier legen.
Кри́тики ни шиша́ не понима́ют!
Die Kritiker verstehen überhaupt nichts!
Кри́тики иногда и са́ми не зна́ют, что критику́ют.
Die Kritiker wissen manchmal nicht, was sie kritisieren.
Критик написал рецензию на новый фильм.
Der Kritiker schrieb eine Rezension über den neuen Film.
Критик беспощадно разгромил новую книгу.
Der Kritiker verriss das neue Buch schonungslos.
Критик назвал новый фильм дегенеративным.
Der Kritiker bezeichnete den neuen Film als degeneriert.
Критики хвалили последний опус молодого автора.
Die Kritiker lobten das jüngste Opus des jungen Autors.
Критики по-разному трактуют этот роман
Die Kritiker interpretieren diesen Roman unterschiedlich.
Критик собрал перлы из старых статей.
Der Kritiker sammelte Perlen aus alten Artikeln.
Несмотря на нападки критиков, она продолжала писать.
Trotz der Angriffe der Kritiker schrieb sie weiter.
Его выступление посрамило всех критиков.
Seine Rede stellte alle Kritiker bloß.
Критик обозревает новые фильмы каждую неделю.
Der Kritiker bespricht jede Woche neue Filme.
Критики отметили банальность сюжета фильма
Die Kritiker bemerkten die Banalität der Handlung des Films.
Критик написал въедливую рецензию на фильм
Der Kritiker schrieb eine äußerst kleinliche Rezension über den Film.
Критики называют фильм аморальным и жестоким.
Die Kritiker nennen den Film unmoralisch und gewalttätig.
Критики отметили оригинальность нового романа.
Die Kritiker bemerkten die Originalität des neuen Romans.
Критики заклеймили этот фильм позором.
Die Kritiker prangerten den Film als Schande an.
Критик обвинил режиссёра в том, что он бездарь.
Der Kritiker warf dem Regisseur vor, ein völliger Versager zu sein.
Критики назвали фильм вакханалией насилия и крови.
Die Kritiker bezeichneten den Film als eine Orgie aus Gewalt und Blut.
Критики отметили низкое правдоподобие сюжета фильма.
Die Kritiker stellten fest, dass die Handlung wenig glaubwürdig ist.
Критик написал едко о новом фильме.
Der Kritiker schrieb bissig über den neuen Film.
Некоторые критики видят в этом мазохизм.
Manche Kritiker sehen darin Masochismus.
Критики назвали фильм бесталанным и скучным.
Die Kritiker bezeichneten den Film als talentlos und langweilig.
Критики жёстко прорабатывали новый роман писателя.
Die Kritiker nahmen den neuen Roman des Schriftstellers scharf auseinander.
Критик написал очень ругательный отзыв о фильме.
Der Kritiker schrieb eine sehr vernichtende Kritik über den Film.
Критики отметили противоречивость новой политики правительства.
Kritiker wiesen auf die Widersprüchlichkeit der neuen Regierungspolitik hin.
Критики написали хвалебную статью о новом фильме.
Die Kritiker schrieben einen lobenden Artikel über den neuen Film.
Взыскательный критик не хвалит слабые работы.
Ein anspruchsvoller Kritiker lobt keine schwachen Arbeiten.
Критики похвалили оригинальную фабулу фильма.
Die Kritiker lobten die originelle Handlung des Films.
Критики отметили излишнюю красивость декораций фильма.
Die Kritiker bemerkten die übertriebene Pracht der Filmbühnenbilder.
Критики называют его роман чернухой без надежды.
Die Kritiker nennen seinen Roman eine hoffnungslose Schwarzmalerei.
Критики осмеяли новый фильм режиссёра.
Die Kritiker machten den neuen Film des Regisseurs lächerlich.
Критик обозрел новую пьесу в своей статье.
Der Kritiker besprach das neue Stück in seinem Artikel.
Критик назвал фильм примером полной посредственности
Der Kritiker bezeichnete den Film als Beispiel für völlige Mittelmäßigkeit.
Критик написал хлёстко о новом фильме.
Der Kritiker schrieb scharf über den neuen Film.
Критики назвали картину настоящей мазней.
Die Kritiker nannten das Bild echtes Gekleckse.
Жанровое разнообразие книги удивило критиков.
Die Genrevielfalt des Buches überraschte die Kritiker.
Критики осудили безнравственность главного героя фильма.
Die Kritiker verurteilten die Sittenlosigkeit der Hauptfigur des Films.
Критики нашли в тексте скрытую аллюзию.
Die Kritiker entdeckten im Text eine versteckte Anspielung.
Критик иронически отозвался о новом фильме.
Der Kritiker äußerte sich ironisch über den neuen Film.
Критик язвительно оценил новый фильм режиссёра.
Der Kritiker bewertete den neuen Film des Regisseurs höhnisch.
Критики назвали шоу постановочным и неестественным.
Die Kritiker nannten die Show gestellt und unnatürlich.
Критики отметили высокую автобиографичность его нового фильма.
Die Kritiker hoben den stark autobiografischen Charakter seines neuen Films hervor.
Критики часто упрекали художника в академизме.
Kritiker warfen dem Künstler häufig Akademismus vor.
Критики назвали фильм анахроническим из-за старых декораций
Die Kritiker nannten den Film wegen seiner altmodischen Kulissen anachronistisch.
Критики указывали на антиисторизм в его рассуждениях.
Kritiker wiesen auf das ahistorische Vorgehen in seinen Argumenten hin.
Критики назвали книгу антиисторическим сочинением.
Die Kritiker bezeichneten das Buch als ein ahistorisches Werk.
Критики отметили артистичность молодой актрисы
Die Kritiker bemerkten die Kunstfertigkeit der jungen Schauspielerin.
Критик отметил архитектонические особенности старого дворца.
Der Kritiker bemerkte die architektonischen Besonderheiten des alten Palastes.
Критики отметили афористичность этого романа.
Die Kritiker bemerkten den aphoristischen Charakter dieses Romans.
Критики говорили о влиянии байронизма на поэта.
Die Kritiker sprachen über den Einfluss des Byronismus auf den Dichter.
Критики отметили безвкусие этой рекламы.
Die Kritiker bemerkten die Geschmacklosigkeit dieser Werbung.
Критики отметили безжизненность этого романа.
Die Kritiker bemerkten die Leblosigkeit dieses Romans.
Критики отмечали безличие героя нового романа.
Die Kritiker bemerkten die Gesichtslosigkeit des Helden des neuen Romans.
Критики назвали фильм безыдейным и пустым.
Die Kritiker nannten den Film ideenlos und leer.
Критики отметили беспредметность его новой картины.
Die Kritiker bemerkten die Gegenstandslosigkeit seines neuen Gemäldes.
Критики отметили бессодержательность этого романа.
Die Kritiker stellten die Inhaltslosigkeit dieses Romans fest.
Критики назвали роман бессюжетным экспериментом.
Die Kritiker bezeichneten den Roman als ein handlungsloses Experiment.
Критики отметили бесцветность его последнего романа.
Die Kritiker bemerkten die Farblosigkeit seines letzten Romans.
Критик бичевал пороки современного общества.
Der Kritiker prangerte die Laster der modernen Gesellschaft an.
Критик назвал статью набором благоглупостей.
Der Kritiker bezeichnete den Artikel als eine Ansammlung hochtrabender Banalitäten.
Критик назвал его обычным бумагомарателем.
Der Kritiker nannte ihn einen gewöhnlichen Schreiberling.
Критики называли его бытописателем купеческого быта.
Die Kritiker nannten ihn einen Chronisten des Lebens der Kaufleute.
Критики называли его вульгаризатором классической литературы.
Die Kritiker nannten ihn einen Vulgarisator der klassischen Literatur.
Критики отметили опасную вульгаризацию философских понятий в статье.
Die Kritiker bemerkten die gefährliche Vulgarisierung philosophischer Begriffe in dem Artikel.
Критики отметили вульгарность нового фильма.
Die Kritiker bemerkten die Vulgarität des neuen Films.
Критик назвал фильм вырожденческим и пустым.
Der Kritiker bezeichnete den Film als dekadent und seicht.
Критики отметили высокопарность этого стихотворения.
Die Kritiker bemerkten die Schwülstigkeit dieses Gedichts.
Критики назвали фильм высокохудожественным и глубоким.
Die Kritiker bezeichneten den Film als hochkünstlerisch und tiefgründig.
Критики отметили вычурность его речи.
Die Kritiker bemerkten die Schwülstigkeit seiner Rede.
Критики называют этот проект примером гигантомании.
Kritiker bezeichnen dieses Projekt als Beispiel für Gigantomanie.
Критик назвал стиль автора гиперболичным.
Der Kritiker bezeichnete den Stil des Autors als übertrieben.
Критик голословно утверждал, что книга плохая.
Der Kritiker behauptete unbegründet, das Buch sei schlecht.
Критики обвинили автора в графомании.
Die Kritiker warfen dem Autor Schreibsucht vor.
Критики называли его роман декадентским произведением.
Die Kritiker bezeichneten seinen Roman als ein dekadentes Werk.
Критики осуждали декадентство в искусстве.
Die Kritiker verurteilten die Dekadenz in der Kunst.
Критики отметили декларативность нового политического заявления.
Die Kritiker bemerkten den deklaratorischen Charakter der neuen politischen Erklärung.
Критики отметили деланность его улыбки.
Die Kritiker bemerkten die Gemachtheit seines Lächelns.
Критики отметили динамизм этой картины.
Die Kritiker bemerkten den Dynamismus dieses Gemäldes.
Критики пели дифирамбы новому фильму режиссёра.
Die Kritiker sangen Loblieder auf den neuen Film des Regisseurs.
Критики отметили длинноты во второй части фильма.
Die Kritiker bemerkten die Längen im zweiten Teil des Films.
Критик отметил жизненность образов в спектакле.
Der Kritiker hob die Lebendigkeit der Figuren in dem Theaterstück hervor.
Критики стали заклевывать молодого писателя.
Die Kritiker begannen, den jungen Schriftsteller zu zerreißen.
Критики отметили законченность его последнего романа.
Die Kritiker hoben die Geschlossenheit seines letzten Romans hervor.
Он известный злопыхатель, вечно всех критикует.
Er ist ein bekannter gehässiger Kritiker, der ständig an allen herummeckert.
Он известен как злоязычный критик молодых поэтов.
Er ist als gehässiger Kritiker junger Dichter bekannt.
Критики говорят об измельчании современной литературы.
Kritiker sprechen von der zunehmenden Seichtigkeit der zeitgenössischen Literatur.
Критики отметили искусственность декораций в спектакле.
Die Kritiker bemerkten die Künstlichkeit der Bühnenbilder in der Inszenierung.
Критики спорили об историчности этого романа.
Die Kritiker stritten über die historische Authentizität dieses Romans.
Критики отметили конгениальность перевода и оригинала
Die Kritiker stellten die Kongenialität der Übersetzung und des Originals fest.
Критики назвали его стиль конгениальным творчеству автора.
Die Kritiker bezeichneten seinen Stil als kongenial zum Schaffen des Autors.
Многие критики до сих пор спорят о сути концептуализма.
Viele Kritiker streiten noch immer über das Wesen des Konzeptualismus.

Kritiker russisch

кри́тик

Beispiele