Kreuzung russisch

перекрёсток
Kreuzung, Straßenkreuzung, Kreuzweg
пересече́ние
Überschneidung, Kreuzung, Wegkreuzung
пресече́ние
Kreuzung
по́месь
Mischling, Bastard, Kreuzung
гибридиза́ция
Hybridisierung, Kreuzung, Hybridzüchtung, Hybridisation
межеу́мок
Hybridlein, Hybridflachs, Mischlein, Mischflachs, Kreuzung zwischen Bastlein und Faserlein / Bastflachs und Faserflachs
метиза́ция
Kreuzung, Kreuzen (von Tieren), Hybridisierung
перепу́тье
Scheideweg, Kreuzweg, Kreuzung, Weggabelung
скреще́ние
Schnittpunkt, Kreuzungsstelle, Kreuzung, Überkreuzung
скре́щивание
Kreuzung
перемноже́ние
Multiplikation
Kreuzung, Vermischung

Beispiele

На э́том перекрестке произошел несча́стный случай.
An dieser Kreuzung ist der Unfall passiert.
Поверни́те направо на перекрёстке.
Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.
Если я правильно помню, я ду́маю, мы до́лжны поверну́ть налево на сле́дующем поворо́те.
Wenn ich mich richtig erinnere, denke ich, dass wir an der nächsten Kreuzung links abbiegen müssen.
Как называ́ется э́тот перекрёсток?
Wie heißt diese Kreuzung?
Мой ржа́вый "форд" слома́лся, перегородив перекрёсток.
Mein rostiger Ford ist liegen geblieben und versperrt die Kreuzung.
Иди́те по э́той у́лице и на тре́тьем перекрёстке поверни́те налево.
Gehen Sie diese Straße entlang und biegen Sie an der dritten Kreuzung links ab.
Иди́те прямо по у́лице метров 100, пока не дойдёте до перекрёстка трёх дорог.
Gehen Sie etwa 100 Meter geradeaus die Straße entlang, bis Sie zur Kreuzung dreier Straßen kommen.
Рестора́н располо́жен на пересече́нии двух скоростны́х дорог.
Das Restaurant liegt an der Kreuzung zweier Schnellstraßen.
Ава́рия произошла́ на перекрёстке.
Der Unfall ereignete sich an einer Kreuzung.
На перекрёстке произошла́ ава́рия.
An der Kreuzung ereignete sich ein Unfall.
Несча́стный случай произошёл на э́том перекрёстке.
Der Unfall ereignete sich an dieser Kreuzung.
Поверни́ направо на сле́дующем перекрёстке.
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.
Он не уви́дел зна́ка остано́вки на перекрёстке и врезался во встре́чный автомоби́ль.
Er übersah das Stoppschild an der Kreuzung und prallte gegen ein entgegenkommendes Auto.
Что произошло́ на э́том перекрёстке?
Was ist an dieser Kreuzung passiert?
Поверни́ направо на перекрёстке.
Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.
Э́тот перекрёсток опа́сен.
Diese Kreuzung ist gefährlich.
На перекрёстке поверни́те налево.
Biegen Sie an der Kreuzung links ab.
После перекрёстка выезжа́й на шоссе́.
Nach der Kreuzung fahr auf die Autobahn.
После перекрёстка выезжа́й на больша́к.
Nach der Kreuzung fahr auf die Autobahn.
На сле́дующем перекрёстке поверни́те направо.
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.
На сле́дующем перекрестке поверни́те, пожалуйста, направо.
Biegen Sie bitte an der nächsten Kreuzung rechts ab.
В э́том году на э́том перекрёстке поги́бли три мотоцикли́ста.
In diesem Jahr sind an dieser Kreuzung drei Motorradfahrer ums Leben gekommen.
Логанова я́года — гибри́д ежеви́ки и мали́ны — была́ случа́йно получена в конце́ девятна́дцатого века одним америка́нским садово́дом.
Die Loganbeere – eine Kreuzung aus Brombeere und Himbeere – wurde Ende des neunzehnten Jahrhunderts zufällig von einem amerikanischen Gärtner gezüchtet.
Мне́ние о том, что нектарины — э́то гибри́д слив и пе́рсиков, явля́ется распространённым заблужде́нием.
Die Ansicht, dass Nektarinen eine Kreuzung aus Pflaumen und Pfirsichen sind, ist ein weitverbreiteter Irrglaube.
У нас зако́нчился бензи́н прямо посреди перекрёстка.
Uns ging mitten auf der Kreuzung das Benzin aus.
Пожалуйста, на сле́дующем перекрёстке поверни́те направо.
Bitte biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.
На сле́дующем перекрестке поверни́ направо.
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.
Ава́рия произошла́ на э́том перекрёстке.
Der Unfall ist an dieser Kreuzung passiert.
Э́то очень опа́сный перекрёсток.
Das ist eine wirklich gefährliche Kreuzung.
Поезжа́й к сле́дующему перекрёстку и поверни́ налево.
Fahr bis zur nächsten Kreuzung und biege links ab.
Ду́маю, на после́днем перекрёстке нам надо бы́ло налево поверну́ть, а не направо.
Ich glaube, wir hätten an der letzten Kreuzung links statt rechts abbiegen sollen.
Лю́ди всегда среза́ют углы́ на перекрёстках.
Die Leute schneiden an Kreuzungen immer die Ecke ab.
На сле́дующем перекрестке направо.
An der nächsten Kreuzung rechts!
На перекрёстке произошёл наезд на пешехода.
An der Kreuzung wurde ein Fußgänger angefahren.
Водитель с мигалкой быстро проехал перекрёсток.
Der Fahrer mit eingeschaltetem Blaulicht fuhr schnell über die Kreuzung.
Водитель громко сигналит на перекрёстке
Der Fahrer hupt laut an der Kreuzung.
Машины разъезжались в стороны на перекрёстке.
An der Kreuzung fuhren die Autos in verschiedene Richtungen weiter.
Эта собака похожа на помесь волка и лайки.
Dieser Hund sieht wie eine Kreuzung aus Wolf und Laika aus.
Учёные вывели новую помесь двух сортов пшеницы.
Die Wissenschaftler züchteten eine neue Kreuzung aus zwei Weizensorten.
Регулировщик остановил машины на перекрёстке.
Der Verkehrspolizist hielt die Autos an der Kreuzung an.
Между этими животными возможно межвидовое скрещивание
Eine Kreuzung zwischen diesen Tierarten ist möglich.
Учёные изучают метизацию разных пород собак.
Wissenschaftler untersuchen die Kreuzung verschiedener Hunderassen.
Метизация улучшает качество скота.
Durch Kreuzung lässt sich die Qualität des Viehs verbessern.
На перекрёстке стояла регулировщица со свистком.
An der Kreuzung stand eine Verkehrspolizistin mit einer Trillerpfeife.
На перекрёстке установили новую светосигнализацию.
An der Kreuzung wurde eine neue Leuchtanzeige installiert.
Мы встретились на скрещении двух улиц.
Wir trafen uns an der Kreuzung zweier Straßen.
На скрещении дорог стоит старая церковь.
An der Kreuzung steht eine alte Kirche.
Скрещивание разных пород собак дало интересный результат.
Die Kreuzung verschiedener Hunderassen brachte ein interessantes Ergebnis hervor.
Учёные изучают скрещивание растений для повышения урожайности.
Wissenschaftler untersuchen die Kreuzung von Pflanzen, um die Erträge zu steigern.
Скрещивание двух видов иногда невозможно из-за генетики.
Die Kreuzung zweier Arten ist aus genetischen Gründen manchmal unmöglich.
Эта комбинанта получена путём скрещивания двух видов.
Diese Hybride wurde durch die Kreuzung zweier Arten gewonnen.
Машины, столкнувшиеся на перекрестке, убрали через час.
Die Autos, die an der Kreuzung zusammengestoßen waren, wurden eine Stunde später entfernt.
На перекрёстке горел мигающий светофор.
An der Kreuzung blinkte eine Ampel.
Помедливший на перекрёстке водитель пропустил пешехода.
Der Fahrer, der an der Kreuzung gezögert hatte, ließ den Fußgänger passieren.
Камера, фиксирующая нарушения, установлена на перекрёстке.
Die Kamera, die Verstöße aufzeichnet, ist an der Kreuzung installiert.
Она заметила замешкавшегося водителя на перекрёстке.
Sie bemerkte einen an der Kreuzung zögernden Fahrer.
На перекрестке нашли сшибленный дорожный знак.
An der Kreuzung wurde ein umgefahrenes Verkehrsschild gefunden.
Машина, сигналящая на перекрёстке, мешала всем.
Das Auto, das an der Kreuzung hupte, störte alle.
Авария, травмировавшая пешехода, произошла на перекрёстке.
Der Unfall, bei dem ein Fußgänger verletzt wurde, ereignete sich an einer Kreuzung.
Мы заметили велосипедиста, притормаживающего у перекрёстка.
Wir bemerkten einen Radfahrer, der an der Kreuzung abbremste.
Штрафующий водителей инспектор стоял у перекрёстка.
Der Inspektor, der Autofahrer mit Bußgeldern belegte, stand an der Kreuzung.
Водитель, попутавший повороты, оказался в другом городе.
Der Fahrer, der an den falschen Kreuzungen abgebogen war, landete in einer anderen Stadt.
Ротозейничавший на перекрёстке водитель едва не устроил аварию.
Der Fahrer, der an der Kreuzung herumgaffte, hätte beinahe einen Unfall verursacht.
Водитель, подрезавшийся на перекрёстке, чуть не устроил аварию.
Der Fahrer, der an der Kreuzung geschnitten hatte, hätte beinahe einen Unfall verursacht.
Машины постоянно бибикают на этом перекрёстке.
An dieser Kreuzung hupen die Autos ständig.