Kreisen russisch

обраща́ться
sich wenden an, sich richten an, ansprechen
um etwas bitten, etwas suchen, beantragen
umgehen mit, behandeln
sich drehen um, kreisen um, umlaufen
in Umlauf sein, umlaufen
кружи́ться
sich drehen, kreisen, wirbeln
schwindlig sein, sich drehen (vor den Augen)
sich umherbewegen, herumirren
крути́ть
drehen, herumdrehen, kreisen lassen, wirbeln lassen
zudrehen, festdrehen, festziehen, anschrauben
drehen, selbst drehen
zwirnen, verdrillen, zusammendrehen
abspielen, laufen lassen, zeigen (Film)
ein Verhältnis haben, eine Beziehung haben, etwas miteinander haben
um den Finger wickeln, nach Belieben lenken, herumkommandieren
wirbeln, aufwirbeln
кружи́ть
kreisen, Kreise ziehen
drehen, wirbeln
umherirren, umherstreifen
враще́ние
Drehung, Rotation, Drehen, Kreisen
ви́ться
sich ranken, sich schlingen
sich locken, sich kräuseln
kreisen, schweben
wehen, wirbeln, flattern
sich winden, sich schlängeln
sich winden, sich krümmen
прокрути́ть
scrollen
abspielen, vorspielen
drehen, durchdrehen
im Kopf durchgehen, kreisen lassen
in Umlauf bringen, umschlagen lassen
прокру́чивать
scrollen
abspielen, laufen lassen
drehen
in Umlauf bringen, kreisen lassen
покрути́ться
sich kreisen, sich drehen
юли́ть
zappeln, herumwirbeln, kreisen, sich drehen
scharwenzeln, sich einschmeicheln
закружи́ть
zu drehen / schwenken / kreisen beginnen, schwindlig machen
покружи́ть
eine Weile / eine Zeit lang drehen / schwenken / kreisen, ein bisschen schwindlig machen
поверте́ть
eine Weile drehen, herumdrehen, drehen, kreisen lassen
круже́ние
Kreisen, Wirbeln, Drehen
Schwindel, Schwindelgefühl
бра́жничать
den Becher kreisen lassen, einen Humpen heben, zechen
ви́хриться
wirbeln, aufgewirbelt werden, hochgewirbelt werden, durch die Lüfte kreisen
крутя́щийся
sich drehend, rotierend, kreisend
кружа́щий
kreisend, sich drehend, wirbelnd
обраща́ющийся
sich drehend, rotierend, kreisend
zirkulierend, umlaufend, im Umlauf befindlich
кружи́вший
kreisend, sich drehend, wirbelnd, der/die/das kreiste
враща́вшийся
sich drehend, rotierend, kreisend, der/die/das sich drehte
кружи́вшийся
sich drehend, kreisend, wirbelnd
барражи́рующий
patrouillierend, kreisend, schwebend
барражи́ровавший
patrouillierend, kreisend, sperrend

Beispiele

Сего́дня наши иску́сственные спу́тники враща́ются вокруг Земли.
Heute kreisen unsere künstlichen Satelliten um die Erde.
Де́ньги име́ют большо́е значе́ние в полити́ческих круга́х.
Geld spielt in politischen Kreisen eine große Rolle.
Де́ньги многое зна́чат в полити́ческих круга́х.
Geld spielt in politischen Kreisen eine große Rolle.
Де́ньги очень важны в полити́ческих круга́х.
Geld ist in politischen Kreisen sehr wichtig.
У Тома очень плоха́я репута́ция в определенных круга́х.
Tom hat in bestimmten Kreisen einen sehr schlechten Ruf.
Моде́ль самолёта снижа́лась, описывая всё уменьшающиеся круги́, пока не врезалась в зе́млю.
Das Modellflugzeug sank in immer kleiner werdenden Kreisen, bis es auf dem Boden aufschlug.
Ты́сячи спу́тников враща́ются вокруг Земли.
Tausende Satelliten kreisen um die Erde.
Электро́ны враща́ются вокруг ядра а́тома.
Elektronen kreisen um den Atomkern.
Плане́ты враща́ются вокруг Со́лнца.
Die Planeten kreisen um die Sonne.
Спи́кер намекну́л на корру́пцию в полити́ческих круга́х.
Der Redner deutete auf Korruption in politischen Kreisen hin.
Спу́тники враща́ются вокруг Земли благодаря гравита́ции.
Satelliten kreisen dank der Gravitation um die Erde.
Восемь изве́стных плане́т со свои́ми спу́тниками, а также коме́ты, астеро́иды и други́е косми́ческие объе́кты враща́ются вокруг Со́лнца.
Acht bekannte Planeten mit ihren Monden sowie Kometen, Asteroiden und andere Weltraumobjekte kreisen um die Sonne.
Экзопланеты - э́то плане́ты, кото́рые враща́ются не вокруг Со́лнца, а вокруг други́х звёзд.
Exoplaneten sind Planeten, die nicht um die Sonne, sondern um andere Sterne kreisen.
Все объе́кты в наше́й гала́ктике враща́ются вокруг её це́нтра.
Alle Objekte in der Galaxis kreisen um das Zentrum der Galaxis.
Плане́ты располо́жены вокруг Со́лнца.
Die Planeten kreisen um die Sonne.
Ребёнок весь день крутит юлу на полу.
Das Kind lässt den ganzen Tag einen Kreisel auf dem Boden kreisen.
В номенклатурных кругах об этом не говорили.
In Nomenklatura-Kreisen sprach man nicht darüber.
Мальчик крутанул волчок на столе.
Der Junge ließ einen Kreisel auf dem Tisch kreisen.
Ребёнок весь вечер крутил деревянный волчок.
Das Kind ließ den ganzen Abend einen hölzernen Kreisel kreisen.
Дети запускали волчок на кухонном столе.
Die Kinder ließen einen Kreisel auf dem Küchentisch kreisen.
Кружение листьев в воздухе завораживало детей.
Das Kreisen der Blätter in der Luft faszinierte die Kinder.
От долгого кружения у неё началось лёгкое кружение головы.
Nach dem langen Kreisen wurde ihr leicht schwindelig.
Кружение снежинок за окном напоминало танец.
Das Kreisen der Schneeflocken vor dem Fenster erinnerte an einen Tanz.
Мужики любили бражничать по вечерам в трактире.
Die Männer ließen abends gern im Wirtshaus den Becher kreisen.
Мазь втиралась в спину круговыми движениями.
Die Salbe wurde mit kreisenden Bewegungen in den Rücken eingerieben.
Никто не уважает конъюнктурщика в творческой среде.
In kreativen Kreisen respektiert niemand einen Konjunkturritter.
Кружащий над полем ястреб искал добычу.
Der über dem Feld kreisende Habicht suchte nach Beute.
Кружащий вокруг лампы мотылёк не мог остановиться.
Die um die Lampe kreisende Motte konnte nicht anhalten.
Ветер, подбрасывающий листья вверх, кружил их над дорогой.
Der Wind, der die Blätter in die Luft wirbelte, ließ sie über der Straße kreisen.
Роящиеся мысли не давали ему уснуть.
Die kreisenden Gedanken ließen ihn nicht einschlafen.
Над границей появился барражирующий вертолёт.
Über der Grenze tauchte ein kreisender Hubschrauber auf.
Вертолёт, барражировавший над лесом, заметил дым.
Der über dem Wald kreisende Hubschrauber entdeckte Rauch.
Орёл, воспаряющий над горами, казался совсем маленьким.
Der über den Bergen kreisende Adler wirkte ganz klein.