Kombinat russisch

• комбина́т

  Kombinat

• комбина́тский

  Kombinats-, zum Kombinat gehörend

• комбина́ция

  Kombination, Zusammenstellung

  Manöver, Machenschaft, Winkelzug

  Unterkleid, Unterrock

  Kombination, Spielzugfolge

• сочета́ние

  Kombination, Verbindung, Zusammenstellung

  Vereinigung, Verbindung

• комбинезо́н

  Overall, Kombination, Latzhose

• совмеще́ние

  Verbindung, Verknüpfung, Kombination, Vereinigung

  Deckung, Kongruenz, Zurdeckungbringen

  Koinzidenz, Zusammenfallen

• комбини́рование

  Kombinieren, Kombination

• комбинато́рный

  kombinatorisch

• комбинацио́нный

  Kombinations-, kombinatorisch

• многоходовка

  mehrzügige Kombination, mehrstufiger Plan, ausgeklügelte Strategie

• комбинато́рика

  Kombinatorik

• агрегати́рование

  Aggregation, Zusammenfügung, Kombination

• комбинационность

  Kombinierbarkeit, Kombinationsfähigkeit

• комбина́торский

  kombinatorisch

• комбинационно

  kombinatorisch, durch Kombination

• комбинированно

  kombiniert, in Kombination

Beispiele

• «Nordic combined» — один из зи́мних ви́дов спо́рта, в кото́ром состяза́ются в двух лы́жных дисципли́нах: кросс и прыжки́.

  Nordische Kombination ist eine der Wintersportarten, bei der man in zwei nordischen Skidisziplinen antritt: im Langlauf und im Skispringen.

• А что, если совмести́ть оба?

  Wie wäre es mit einer Kombination aus beiden?

• Только мы зна́ем комбина́цию сейфового замка.

  Nur wir kennen die Kombination des Safes.

• Я не могу́ вспо́мнить э́того сочета́ния.

  Ich kann mich nicht an die Kombination erinnern.

• Интересно, зна́ет ли Том ко́довую комбина́цию к э́тому се́йфу.

  Ich frage mich, ob Tom die Kombination für diesen Safe kennt.

• Я не помню комбина́цию.

  Ich erinnere mich nicht an die Kombination.

• В ша́хматной па́ртии возможно бесчи́сленное коли́чество комбина́ций.

  In einer Schachpartie sind unzählige Kombinationen möglich.

• Ма́ленькое госуда́рство Изра́иль предлага́ет вам необыча́йное сочета́ние старины и новизны́.

  Das kleine Land Israel bietet Ihnen eine außerordentliche Kombination aus Antikem und Neuem.

• Этот комбинат производит бумагу для всей области.

  Dieses Kombinat produziert Papier für die gesamte Region.

• Комбинат построили ещё в советское время.

  Das Kombinat wurde noch zu Sowjetzeiten gebaut.

• Совмещение работы и учёбы даётся мне тяжело.

  Die Kombination von Arbeit und Studium fällt mir schwer.

• Он занимается лыжным двоеборьем уже пять лет.

  Er betreibt seit fünf Jahren Nordische Kombination.

• Соревнования по двоеборью прошли на новом стадионе.

  Der Wettbewerb in der Nordischen Kombination fand im neuen Stadion statt.

• Тренер готовит спортсменов к двоеборью с зимы.

  Der Trainer bereitet die Sportler seit dem Winter auf die Nordische Kombination vor.

• Учёный предложил комбинаторный подход к задаче.

  Der Wissenschaftler schlug einen kombinatorischen Ansatz für das Problem vor.

• Эта комбинаторная модель кажется мне сложной.

  Dieses kombinatorische Modell erscheint mir schwierig.

• Студенты изучают комбинаторные методы на лекции.

  Die Studenten lernen in der Vorlesung kombinatorische Methoden.

• Тренер разобрал комбинационный вариант в партии.

  Der Trainer analysierte die Kombinationsvariante in der Partie.

• Комбинационный стиль игры зрителям очень нравится.

  Den Zuschauern gefällt der Kombinationsstil sehr.

• В задаче нужны комбинационные способности.

  Für die Aufgabe braucht man kombinatorische Fähigkeiten.

• В магазине продавали разные пиджачные пары.

  Im Geschäft wurden verschiedene Kombinationen aus Jacke und Hose verkauft.

• Слябинг работает на металлургическом комбинате.

  Das Brammenwalzwerk ist in einem metallurgischen Kombinat in Betrieb.

• Комбинаторика изучает способы подсчёта различных комбинаций.

  Die Kombinatorik untersucht Verfahren zum Zählen verschiedener Kombinationen.

• В университете студенты изучают комбинаторику на первом курсе.

  An der Universität lernen die Studierenden im ersten Studienjahr Kombinatorik.

• Задачи по комбинаторике часто встречаются на экзаменах по математике.

  Auf Mathematikprüfungen kommen häufig Aufgaben zur Kombinatorik vor.

• Комбинирование разных цветов создаёт интересный дизайн.

  Die Kombination verschiedener Farben ergibt ein interessantes Design.

• Комбинирование продуктов помогает придумывать новые рецепты.

  Durch die Kombination von Zutaten kann man neue Rezepte entwickeln.

• У него настоящий комбинаторский талант.

  Er hat ein echtes kombinatorisches Talent.

• Комбинаторские способности помогают ему в шахматах.

  Seine kombinatorischen Fähigkeiten helfen ihm beim Schach.

• Это чисто комбинаторский подход к задаче.

  Das ist ein rein kombinatorischer Ansatz für das Problem.

• Комбинатский посёлок находится рядом с заводом.

  Die Kombinatsiedlung liegt neben dem Werk.

• Мы жили в комбинатском доме недалеко от завода.

  Wir wohnten in einem Kombinatsgebäude unweit des Werks.

• Задачу можно решить комбинационно, перебирая варианты.

  Die Aufgabe lässt sich kombinatorisch lösen, indem man alle Möglichkeiten durchprobiert.

• Игрок действовал комбинационно, жертвуя фигуры.

  Der Spieler ging kombinatorisch vor und opferte Figuren.

• Комбинатская столовая была очень дешёвой.

  Die Kombinatskantine war sehr billig.

• Эта позиция решается комбинационно за три хода.

  Diese Stellung lässt sich in drei Zügen kombinatorisch lösen.

• В Байкальске есть комбинат и горнолыжный курорт.

  In Baikalsk gibt es ein Kombinat und ein Skigebiet.