OpenRussian

Kerzen- russisch

свечно́й
Kerzen-

Beispiele

Кен зажёг свечи.
Ken zündete die Kerzen an.
Загада́й жела́ние и заду́й свечи.
Wünsch dir etwas und blas die Kerzen aus.
Свечи освети́ли ко́мнату.
Die Kerzen machten den Raum hell.
Они зажгли́ свечи.
Sie zündeten die Kerzen an.
Сколько свече́й ты заду́ла на свой день рожде́ния? - "Пятьдесят шесть".
Wie viele Kerzen hast du an deinem Geburtstag ausgepustet? - „Sechsundfünfzig.“
Свечи освеща́ли ко́мнату.
Die Kerzen erhellten das Zimmer.
Он заду́л свечи на то́рте.
Er blies die Kerzen auf der Torte aus.
Заду́й все свечи на своём именинном пироге одним ма́хом.
Blas alle Kerzen auf deiner Geburtstagstorte auf einmal aus.
Пожалуйста, поста́вьте свечи на торт ко дню рожде́ния.
Bitte stellen Sie einige Kerzen auf die Geburtstagstorte.
Ты́сячи свече́й освеща́ли це́рковь во вре́мя церемо́нии.
Tausende von Kerzen erhellten während der Zeremonie die Kirche.
Хорошо, Том, заду́й свечи.
Okay, Tom, blas die Kerzen aus.
Том зажёг свечи.
Tom zündete die Kerzen an.
Том заду́л все свечи на то́рте.
Tom blies alle Kerzen auf dem Kuchen aus.
Ты не забы́л купи́ть свечи?
Hast du daran gedacht, Kerzen zu kaufen?
Она зажгла́ свечи.
Sie zündete die Kerzen an.
Он зажёг свечи.
Er zündete die Kerzen an.
Я зажёг свечи.
Ich habe die Kerzen angezündet.
Я зажгла́ свечи.
Ich habe die Kerzen angezündet.
Зажги́ свечи.
Zünde die Kerzen an.
Зажги́те свечи.
Zünden Sie die Kerzen an.
Заду́й свечи.
Blas die Kerzen aus.
Заду́йте свечи.
Blasen Sie die Kerzen aus.
Том заду́л свечи на то́рте.
Tom hat die Kerzen auf der Torte ausgeblasen.
Том зажёг три свечи.
Tom zündete drei Kerzen an.
Том сде́лал глубо́кий вдох и заду́л свечи.
Tom holte tief Luft und blies die Kerzen aus.
Э́то свечи?
Sind das Kerzen?
Заду́й свечи и загада́й жела́ние!
Puste die Kerzen aus und wünsch dir etwas!
Заду́йте свечи и загада́йте жела́ние!
Pusten Sie die Kerzen aus und wünschen Sie sich etwas!
Мой де́душка заду́л все 97 свече́й на своём пра́здничном то́рте.
Mein Opa blies alle 97 Kerzen auf seiner Geburtstagstorte aus.
Давай зажгём не́сколько свече́й.
Lass uns ein paar Kerzen anzünden.
Давай зажжём не́сколько свече́й.
Lass uns ein paar Kerzen anzünden.
Дава́йте зажгём не́сколько свече́й.
Lasst uns ein paar Kerzen anzünden.
Дава́йте зажжём не́сколько свече́й.
Lasst uns ein paar Kerzen anzünden.
Повсюду бы́ли свечи.
Überall standen Kerzen.
Мы зажгли́ свечи.
Wir haben die Kerzen angezündet.
Ко́мната была́ освещена свеча́ми.
Der Raum war von Kerzen erleuchtet.
Вы зажгли́ свечи.
Sie haben die Kerzen angezündet.
Том зажёг свечи на то́рте.
Tom zündete die Kerzen auf dem Kuchen an.
Том заду́л свечи.
Tom hat die Kerzen ausgeblasen.
Свечи на ёлке зажжены.
Die Kerzen am Weihnachtsbaum brennen.
Свечи создавали таинственный полумрак в зале.
Die Kerzen tauchten den Saal in ein geheimnisvolles Halbdunkel.
Внутри шатра горели свечи.
Im Inneren des Zeltes brannten Kerzen.
Зал освещался мягким светом свечей.
Der Saal wurde vom sanften Licht der Kerzen erhellt.
В храме пахло ладаном и свечами
Im Tempel roch es nach Weihrauch und Kerzen.
Именинник задул свечи на торте.
Das Geburtstagskind blies die Kerzen auf dem Kuchen aus.
Каминная полка была украшена свечами.
Der Kaminsims war mit Kerzen geschmückt.
Мы утыкали торт свечками и позвали гостей.
Wir spickten den Kuchen mit Kerzen und luden die Gäste ein.
Ветер задувает свечи на торте.
Der Wind bläst die Kerzen auf dem Kuchen aus.
В зале горели свечи в канделябрах.
Im Saal brannten Kerzen in Kandelabern.
Свечу делают из парафина.
Kerzen werden aus Paraffin hergestellt.
К утру свечи совсем оплыли.
Bis zum Morgen waren die Kerzen völlig heruntergebrannt und zerflossen.
Пономарь зажёг свечи перед началом службы.
Der Küster zündete vor Beginn des Gottesdienstes die Kerzen an.
Перед аналоем стояли свечи и икона.
Vor dem Ikonenpult standen Kerzen und eine Ikone.
Вощину используют для изготовления свечей.
Bienenwachs wird zur Herstellung von Kerzen verwendet.
Он перетапливает воск для свечей.
Er schmilzt Wachs für Kerzen ein.
Старые свечи перетапливаются в новые.
Alte Kerzen werden zu neuen eingeschmolzen.
Романтичность вечера была подчёркнута свечами и музыкой.
Die romantische Atmosphäre des Abends wurde durch Kerzen und Musik unterstrichen.
Мы купили самозажигающиеся свечи для торта.
Wir haben selbstentzündliche Kerzen für die Torte gekauft.
Из спермацета раньше делали дорогие свечи.
Früher stellte man aus Spermazet teure Kerzen her.
Мастер стапливал воск для свечей.
Der Meister schmolz Wachs für die Kerzen ein.
Стеарин используют для изготовления свечей.
Stearin wird zur Herstellung von Kerzen verwendet.
Мастер ароматизировал свечи ванилью для магазина.
Der Handwerker aromatisierte die Kerzen für den Laden mit Vanille.
Иудейка зажгла свечи перед праздником.
Eine Jüdin zündete vor dem Feiertag Kerzen an.
Монах возжёг свечи перед иконой.
Der Mönch zündete vor der Ikone Kerzen an.
Монахи возжигают свечи перед иконой.
Die Mönche zünden vor der Ikone Kerzen an.
На столе стоял старинный шандал с тремя свечами.
Auf dem Tisch stand ein antiker Kerzenleuchter mit drei Kerzen.
В храме воссияли сотни свечей.
Im Tempel erstrahlten Hunderte von Kerzen.
Комната, освещаемая свечами, выглядела уютно.
Das von Kerzen beleuchtete Zimmer wirkte gemütlich.
Человек, зажигавший свечи в церкви, работал там много лет.
Der Mann, der die Kerzen in der Kirche anzündete, hatte dort viele Jahre gearbeitet.
На стол поставили витые свечи.
Auf den Tisch stellte man gedrehte Kerzen.
Приглушивший свет официант принёс свечи на стол.
Der Kellner, der das Licht gedämpft hatte, brachte Kerzen an den Tisch.
Ветер, врывавшийся сквозь щели, гасил свечи.
Der durch die Ritzen hereinwehende Wind löschte die Kerzen.
Ребёнок, дунувший на свечи, засмеялся.
Das Kind, das die Kerzen ausgeblasen hatte, lachte.
Мы увидели колдующую женщину над свечами.
Wir sahen eine Frau, die über den Kerzen zauberte.
Мальчик, выдувший все свечи, радостно засмеялся.
Der Junge, der alle Kerzen ausgeblasen hatte, lachte fröhlich.
Мальчик, задувающий свечи на торте, улыбался.
Der Junge, der die Kerzen auf dem Kuchen ausblies, lächelte.
Мальчик, задувавший свечи на торте, улыбался всем гостям.
Der Junge, der die Kerzen auf dem Kuchen ausblies, lächelte alle Gäste an.
Бабушка делала маканные свечи из воска.
Die Großmutter stellte getauchte Kerzen aus Wachs her.
Комната, озарявшаяся свечами, выглядела уютно.
Das von Kerzen erhellte Zimmer wirkte gemütlich.
Мастер показал печку, растапливающую воск для свечей.
Der Handwerker zeigte einen kleinen Ofen, der Wachs für Kerzen schmilzt.
Отпеваемый лежал в гробу, окружённый свечами.
Der Verstorbene lag im Sarg, umgeben von Kerzen, während die Totenmesse gehalten wurde.
Сквозняк, обвеивавший коридор, гасил свечи.
Der durch den Korridor wehende Luftzug löschte die Kerzen.
Свечи, погасающие одна за другой, погружали комнату в темноту.
Die eine nach der anderen verlöschenden Kerzen tauchten den Raum in Dunkelheit.
Священник, возжигающий свечи, тихо читал молитву.
Der Priester, der die Kerzen anzündete, sprach leise ein Gebet.
Не утыкивай торт свечами так густо.
Spick den Kuchen nicht so dicht mit Kerzen.