OpenRussian

Januar russisch

янва́рь
Januar, Jänner
янва́рский
Januar-

Beispiele

У нас в январе́ идёт снег.
Bei uns schneit es im Januar.
Я должен верну́ть свои́ библиоте́чные кни́ги до 25 января́.
Ich muss meine Bibliotheksbücher vor dem 25. Januar zurückgeben.
Янва́рь — пе́рвый ме́сяц года, апре́ль — четвёртый, ноя́брь — оди́ннадцатый, дека́брь — двена́дцатый.
Der Januar ist der erste Monat des Jahres, der April der vierte, der November der elfte und der Dezember der zwölfte.
Сего́дня второе января́.
Heute ist der 2. Januar.
Янва́рь — пе́рвый ме́сяц года.
Der Januar ist der erste Monat des Jahres.
Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember bilden die zwölf Monate des Jahres.
Роджер Миллер роди́лся 2 января́ 1936 года в за́падном го́роде Форт-Уэрт в Теха́се.
Roger Miller wurde am 2. Januar 1936 in der westlichen Stadt Fort Worth in Texas geboren.
С 5-го по 15-ое января́, пожалуйста.
Vom 5. bis zum 15. Januar, bitte.
Вчера́ был вто́рник, 26 января́ 2010 года.
Gestern war Dienstag, der 26. Januar 2010.
После́дние дни января́ вы́дались холо́дными.
Die letzten Januartage fielen kalt aus.
Мы ожида́ли теплый янва́рь, но говоря́т, что э́та зима́ — са́мая холо́дная за после́дние двадцать лет.
Wir hatten erwartet, dass wir einen warmen Januar bekommen würden, aber man sagt, dass dieser Winter der kälteste seit zwanzig Jahren ist.
Я роди́лся 2 января́ 1968 года.
Ich wurde am 2. Januar 1968 geboren.
Я родила́сь 2 января́ 1968 года.
Ich wurde am 2. Januar 1968 geboren.
В январе́ у меня экза́мен.
Im Januar habe ich eine Prüfung.
Я познако́мился с То́мом в январе́ э́того года.
Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.
Я встре́тил Тома в январе́ э́того года.
Ich habe Tom diesen Januar getroffen.
В январе́ у нас есть снег.
Im Januar haben wir Schnee.
Я познако́мился с ним в январе́.
Ich habe ihn im Januar kennengelernt.
Янва́рь - пе́рвый ме́сяц в све́тском календаре́.
Januar ist der erste Monat im säkularen Kalender.
Я роди́лся 22 января́ 1933 года.
Ich wurde am 22. Januar 1933 geboren.
Сэм е́здил ката́ться на лы́жах в январе́.
Sam war im Januar Skifahren.
Здесь очень холо́дный янва́рь.
Hier ist der Januar sehr kalt.
В январе́ здесь очень холодно.
Im Januar ist es hier sehr kalt.
Роджер Миллер роди́лся 2 января́ 1936 года в го́роде Форт-Уэрт, Теха́с.
Roger Miller wurde am 2. Januar 1936 in der westlich gelegenen Stadt Fort Worth in Texas geboren.
Сего́дня после́дний день января́.
Heute ist der letzte Januartag.
В январе́ ночь наступа́ет рано.
Im Januar wird es früh dunkel.
Галилео у́мер 8 января́ 1642 года.
Galileo starb am 8. Januar 1642.
Стивен Хокинг роди́лся 8 января́ 1942 года в Оксфорде, А́нглия.
Stephen Hawking wurde am 8. Januar 1942 in Oxford, England, geboren.
Где ты будешь 1 января́ 2016 года?
Wo wirst du am 1. Januar 2016 sein?
Мы живём здесь с января́.
Wir leben hier seit Januar.
В Стране́ игру́шек ка́ждый день, кроме воскресе́нья, - суббо́та. Каникулы начина́ются пе́рвого января́ и зака́нчиваются в после́дний день декабря́.
Im Land der Spielzeuge ist jeder Tag außer Sonntag ein Samstag. Die Ferien beginnen am ersten Januar und enden am letzten Tag des Dezembers.
Большо́е спасибо за Ваше письмо́ от 7 января́.
Vielen Dank für Ihren Brief vom 7. Januar.
Том сказа́л Мэри, что ви́дел Джона в январе́.
Tom sagte Mary, dass er John im Januar gesehen hatte.
До́ктор Валерий Поля́ков, росси́йский космона́вт, находи́лся в ко́смосе с 8 января́ 1994 по март 1995 года. Ему принадлежи́т реко́рд самого дли́тельного непреры́вного пребыва́ния в ко́смосе.
Dr. Waleri Poljakow, ein russischer Kosmonaut, befand sich vom 8. Januar 1994 bis März 1995 im Weltall. Er hält den Rekord für den längsten ununterbrochenen Weltraumaufenthalt.
В январе́ мне нужно сдава́ть экза́мен.
Im Januar muss ich eine Prüfung ablegen.
Пе́рвый ме́сяц года - янва́рь.
Der erste Monat des Jahres ist Januar.
Янва́рь, как правило, са́мый холо́дный ме́сяц.
Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.
Том не зна́ет ра́зницы между январем и ягуа́ром.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Januar und Jaguar.
В январе́ идёт снег.
Im Januar schneit es.
С пе́рвого января́ я беру́ о́тпуск.
Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub.
Я роди́лся второ́го января́ ты́сяча девятьсот шестьдесят восьмо́го года.
Ich wurde am zweiten Januar 1968 geboren.
Янва́рь - пе́рвый ме́сяц в календаре́.
Der Januar ist der erste Monat im Kalender.
Э́то произошло́ в январе́ про́шлого года.
Dies geschah im Januar des vergangenen Jahres.
30 января́ 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф поко́нчил с собой. Что привело́ насле́дника престо́ла к самоуби́йству?
Am 30. Januar 1889 setzte Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn seinem Leben ein Ende. Was trieb den Thronfolger in den Selbstmord?
Директор обещал зачислить его в штат с января.
Der Direktor versprach, ihn ab Januar in die Belegschaft aufzunehmen.
Новые правила вводятся с первого января.
Die neuen Regeln treten am 1. Januar in Kraft.
Январский холод сковал всю нашу деревню.
Die Januarkälte ließ unser ganzes Dorf erstarren.
Мы любим январские каникулы больше всего.
Wir lieben die Januarferien am meisten.
Январский снег покрыл все дороги.
Der Januarschnee bedeckte alle Straßen.
Мы наблюдали многодневный снегопад в январе.
Im Januar beobachteten wir einen mehrtägigen Schneefall.
Календарный год начинается первого января.
Das Kalenderjahr beginnt am 1. Januar.
Правительство объявило индексацию пенсий с января.
Die Regierung kündigte eine Anpassung der Renten ab Januar an.
Госслужащим повысили зарплату с первого января.
Die Gehälter der Beamten wurden zum 1. Januar erhöht.
В городе стоит бесснежный январь.
In der Stadt herrscht ein schneefreier Januar.
Новый ежегодник вышел в начале января.
Das neue Jahrbuch erschien Anfang Januar.
Земля проходит перигелий в начале января.
Die Erde erreicht Anfang Januar das Perihel.
Депутаты постановили увеличить пенсии с января.
Die Abgeordneten beschlossen, die Renten ab Januar zu erhöhen.
Дети прохворали весь январь, в садик не ходили.
Die Kinder waren den ganzen Januar über krank und gingen nicht in den Kindergarten.
Новая тарификация услуг вступила в силу с января.
Die neue Tarifierung der Dienstleistungen trat im Januar in Kraft.
Договор, вступивший в действие в январе, продлили.
Der im Januar in Kraft getretene Vertrag wurde verlängert.
Удержанная сумма вернется вам в январе.
Der abgezogene Betrag wird Ihnen im Januar zurückerstattet.
Закон, предусматривающий новые правила, вступит в силу с января.
Das Gesetz, das neue Regelungen vorsieht, tritt im Januar in Kraft.
Новый закон, вводящийся с января, вызвал споры.
Das neue Gesetz, das im Januar eingeführt wird, sorgte für Diskussionen.
Ужесточенные правила вступят в силу с января.
Die verschärften Regeln treten im Januar in Kraft.
Коллега, грипповавший в январе, вернулся на работу.
Der Kollege, der im Januar die Grippe gehabt hatte, kehrte zur Arbeit zurück.
Новые правила, ужесточающие требования к безопасности, вступят в силу с января.
Die neuen Regeln, die die Sicherheitsanforderungen verschärfen, treten im Januar in Kraft.
Правила въезда в страну ужесточились с января.
Die Einreisebestimmungen des Landes sind seit Januar strenger geworden.