OpenRussian

Inseln- russisch

островно́й
Insel-, Inseln-, aus Inseln bestehend
солове́цкий
Solowezki-, auf die Solowezki-Inseln / das Solowezki-Kloster bezogen

Beispiele

Счита́ется, что э́тот пра́здник пришёл с ю́жных острово́в Ти́хого океа́на.
Es wird angenommen, dass dieses Fest von den Inseln im Südpazifik stammt.
Хотя большинство́ острово́в в океа́не бы́ли нанесены на ка́рту, дно океа́на в основном остаётся неизве́стным.
Obwohl die meisten Inseln im Ozean kartografiert worden sind, ist der Meeresboden im Allgemeinen unbekannt.
Япо́ния состои́т из це́пи вулкани́ческих острово́в.
Japan besteht aus einer Kette vulkanischer Inseln.
Япо́ния состои́т из четырёх больших острово́в и более чем трех ты́сяч ма́леньких, что примерно равня́ется пло́щади Калифо́рнии.
Japan besteht aus vier großen Inseln und mehr als dreitausend kleinen, was ungefähr der Fläche Kaliforniens entspricht.
В Гре́ции есть много острово́в.
In Griechenland gibt es viele Inseln.
Есть наде́жды, что благодаря приня́тию Дня Такэсимы, больше япо́нцев узна́ет об острова́х Такэсимы.
Es besteht die Hoffnung, dass durch die Einführung des Takeshima-Tages mehr Japaner von den Takeshima-Inseln erfahren werden.
Каки́е живо́тные населя́ют те острова?
Welche Tiere bewohnen diese Inseln?
В Гре́ции много острово́в.
In Griechenland gibt es viele Inseln.
Пое́здки на острова стоят недёшево.
Die Ausflüge zu den Inseln sind nicht billig.
7 декабря́ 1941 года, япо́нский флот в соста́ве 6 авиано́сцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю́, Сёкаку и Дзуйкаку, а также двух лине́йных корабле́й: Хией и Кирисима, появи́лись на траверсе у острова Оаху на гавайских острова́х.
Am 7. Dezember 1941 erschien die japanische Flotte, bestehend aus sechs Flugzeugträgern - Akagi, Kaga, Hiryu, Soryu, Shokaku und Zuikaku - sowie zwei Schlachtschiffen - Hiei und Kirishima - , querab der Insel Oahu auf den Hawaii-Inseln.
Капри - один из са́мых краси́вых острово́в Италии.
Capri ist eine der schönsten Inseln Italiens.
Большая часть острово́в в э́том регио́не обита́ема.
Die meisten Inseln in dieser Region sind bewohnt.
Индоне́зия состои́т из мно́жества острово́в и двух полуострово́в.
Indonesien besteht aus zahlreichen Inseln und zwei Halbinseln.
В мо́ре есть острова.
Im Meer sind Inseln.
Я часто е́зжу на о́стров Менорка и на о́стров Ибица.
Ich fahre häufig auf die Inseln Menorca und Ibiza.
«Полинезия» — э́то гре́ческое сло́во, означающее «много острово́в».
„Polynesien“ ist ein griechisches Wort und bedeutet „viele Inseln“.
Если тебе больше нечего де́лать, сосчита́й гре́ческие острова.
Wenn du sonst nichts zu tun hast, dann zähl die griechischen Inseln.
Китай выступа́ет за суверените́т острово́в Дяоюйдао.
China setzt sich für die Souveränität der Diaoyu-Inseln ein.
Сколько острово́в в Индоне́зии?
Wie viele Inseln hat Indonesien?
Под морско́й пове́рхностью э́ти острова соединены́ друг с другом кора́лловыми ри́фами.
Unter der Wasseroberfläche sind diese Inseln durch Korallenriffe miteinander verbunden.
Исландия - островное госуда́рство на се́вере Атланти́ческого океа́на, находящееся между Гренла́ндией, Фарерскими острова́ми и Норвегией.
Island ist ein Inselstaat im Nordatlantik zwischen Grönland, den Färöer-Inseln und Norwegen.
Велики ли гре́ческие острова?
Sind die griechischen Inseln groß?
В жару острова на горизо́нте ка́жутся парящими над водо́й.
Bei starker Hitze scheinen die am Horizont sichtbaren Inseln über dem Wasser zu schweben.
Этот архипелаг состоит из множества островов.
Dieser Archipel besteht aus zahlreichen Inseln.
Между островами есть глубокая протока.
Zwischen den Inseln gibt es einen tiefen Flussarm.
Мы переплыли узкий проток между двумя островами.
Wir schwammen durch den schmalen Flussarm zwischen den beiden Inseln.
Туристы посетили соловецкие острова летом.
Die Touristen besuchten im Sommer die Solowezki-Inseln.
Эгейские острова очень красивы летом.
Die ägäischen Inseln sind im Sommer sehr schön.
Между островами налажена регулярная авиасвязь.
Zwischen den Inseln wurde eine regelmäßige Flugverbindung eingerichtet.
Алеуты жили на дальних островах.
Die Aleuten lebten auf den abgelegenen Inseln.
Учёные изучают видообразование у птиц на островах.
Wissenschaftler untersuchen die Artbildung bei Vögeln auf den Inseln.
На островах добывают гуано для удобрений.
Auf den Inseln wird Guano als Dünger abgebaut.
Корабль вёз копру с южных островов.
Das Schiff transportierte Kopra von den südlichen Inseln.
Меланезийские острова находятся в Тихом океане.
Die melanesischen Inseln liegen im Pazifischen Ozean.
Полинезийские острова славятся своей природой.
Die polynesischen Inseln sind für ihre Natur berühmt.
Щелезуб живёт только на нескольких островах Карибского моря.
Der Schlitzrüssler lebt nur auf einigen Inseln im Karibischen Meer.
Птицы, расселившиеся по новым островам, быстро освоили территорию.
Die Vögel, die sich auf den neuen Inseln niedergelassen hatten, gewöhnten sich schnell an die neue Umgebung.
Народ, заселивший эти острова, пришёл с юга.
Das Volk, das diese Inseln besiedelte, kam aus dem Süden.
Учёные изучают племена, заселяющие острова Тихого океана.
Wissenschaftler untersuchen die Stämme, die die Inseln im Pazifischen Ozean besiedeln.
Колонизованные острова долго боролись за независимость.
Die kolonisierten Inseln kämpften lange um ihre Unabhängigkeit.