Hohes russisch

• ши́шка

  Zapfen, Tannenzapfen, Kiefernzapfen

  Beule, Knoten

  hohes Tier, großes Tier, wichtige Person

• осётр

  Stör

  hohes Tier, großes Tier

• взмости́ться

  auf etwas Hohes klettern

• ста́рчество

  Greisenalter, Senilität, hohes Alter

  Starzentum, Ältestenschaft, geistliche Führung durch einen Starzen

Beispiele

• Э́то така́я рабо́та, кото́рая тре́бует высо́кий у́ровень концентра́ции.

  Das ist eine Arbeit, die ein hohes Maß an Konzentration erfordert.

• Он не доживёт до ста́рости.

  Er wird kein hohes Alter erreichen.

• Его высо́кий дохо́д позволя́ет ему ка́ждый год е́здить за грани́цу.

  Sein hohes Einkommen ermöglicht es ihm, jedes Jahr ins Ausland zu reisen.

• У ма́льчика высо́кая температу́ра.

  Der Junge hat hohes Fieber.

• Оригина́льные иде́и обеспе́чивали ему высо́кий дохо́д.

  Originelle Ideen verschafften ihm ein hohes Einkommen.

• У меня не только заби́т нос, но ещё и высо́кая температу́ра.

  Neben einer verstopften Nase habe ich auch noch hohes Fieber.

• Э́та рабо́та тре́бует высо́кого мастерства́.

  Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.

• У меня си́льный жар.

  Ich habe hohes Fieber.

• Ты ви́дишь там высо́кое зда́ние.

  Du siehst dort ein hohes Gebäude.

• У него лихора́дка из-за ви́руса.

  Er hat wegen eines Virus hohes Fieber.

• У меня была́ очень высо́кая температу́ра.

  Ich hatte sehr hohes Fieber.

• Что там за высо́кое зда́ние?

  Was ist das für ein hohes Gebäude?

• Кру́пный дохо́д позволя́ет ей е́здить ка́ждый год в Пари́ж.

  Ihr hohes Einkommen ermöglicht es ihr, jedes Jahr nach Paris zu fahren.

• Он получа́ет большую зарпла́ту.

  Er erhält ein hohes Gehalt.

• Э́то така́я рабо́та, кото́рая тре́бует большо́го у́ровня концентра́ции.

  Das ist eine Arbeit, die ein hohes Maß an Konzentration erfordert.

• У Тома очень высо́кая температу́ра.

  Tom hat sehr hohes Fieber.

• Том не мо́жет сыгра́ть высо́кую но́ту соль на свое́й трубе́, но мо́жет сыгра́ть фа.

  Tom kann auf seiner Trompete kein hohes G spielen, aber ein F kann er spielen.

• Том получа́ет очень высо́кую зарпла́ту.

  Tom erhält ein sehr hohes Gehalt.

• Он нали́л себе молока́ в высо́кий стака́н.

  Er schenkte sich Milch in ein hohes Glas ein.

• У Тома высо́кая температу́ра.

  Tom hat hohes Fieber.

• У меня три дня была́ высо́кая температу́ра.

  Ich habe seit drei Tagen hohes Fieber.

• Том получа́ет высо́кую зарпла́ту.

  Tom erhält ein hohes Gehalt.

• Вчера́ у меня была́ высо́кая температу́ра.

  Gestern hatte ich hohes Fieber.

• Да, давай стреми́ться к достиже́нию высо́кого у́ровня! Мы будем помога́ть друг дру́гу и стреми́ться соверше́нствовать наши языковые на́выки. Шаг за ша́гом.

  Ja, lass uns danach streben, ein hohes Niveau zu erreichen! Wir werden einander helfen und danach streben, unsere sprachlichen Fähigkeiten zu vervollkommnen. Schritt für Schritt.

• У неё высо́кая зарпла́та.

  Sie hat ein hohes Einkommen.

• Он занимал высокий партийный пост.

  Er hatte ein hohes Amt in der Partei inne.

• В пойме растёт густая высокая трава.

  In der Aue wächst dichtes, hohes Gras.

• За домом рос высокий бурьян.

  Hinter dem Haus wuchs hohes Unkraut.

• В центре города возводят высокий памятник.

  Im Stadtzentrum wird ein hohes Denkmal errichtet.

• У него слишком высокое самомнение

  Er hat ein übertrieben hohes Selbstwertgefühl.

• Мы поднялись на высокий сырт над рекой.

  Wir stiegen auf ein hohes Syrt über dem Fluss.

• Сеиды пользовались большим уважением в общине.

  Die Sayyids genossen in der Gemeinschaft hohes Ansehen.

• В пампе растёт высокая сухая трава.

  In der Pampa wächst hohes, trockenes Gras.

• Фотограф установил камеру на высокий треножник.

  Der Fotograf stellte die Kamera auf ein hohes Dreibein.

• Этот диплом высоко котируется среди работодателей.

  Dieses Diplom genießt bei Arbeitgebern hohes Ansehen.

• У пианиста был очень высокий исполнительский уровень.

  Der Pianist hatte ein sehr hohes spieltechnisches Niveau.

• На старом аэродроме стоит высокий аэромаяк.

  Auf dem alten Flugplatz steht ein hohes Flugstreckenfeuer.

• Отец невесты потребовал большой калым.

  Der Vater der Braut verlangte ein hohes Brautgeld.

• На лугу розовел высокий кипрей.

  Auf der Wiese leuchtete hohes Weidenröschen rosa.

• Вокруг дома строители поставили высокие леса.

  Die Bauarbeiter stellten rund um das Haus ein hohes Gerüst auf.

• На перелоге росла высокая трава.

  Auf der Brache wuchs hohes Gras.

• Преломляемость этого стекла очень высокая.

  Dieses Glas hat ein sehr hohes Lichtbrechungsvermögen.

• Приборостроение требует высокой точности и знаний физики.

  Der Gerätebau erfordert ein hohes Maß an Präzision und Physikkenntnissen.

• На пустыре мы нашли высокий цветущий бородавник.

  Auf dem Brachgelände fanden wir ein hohes blühendes Schöllkraut.

• На вырубке вырос высокий розовый огневик.

  Auf der Rodungsfläche wuchs hohes rosafarbenes Weidenröschen.

• Возле прудка растут высокие камыши.

  Neben dem kleinen Teich wächst hohes Schilf.

• В саду росла высокая тростина.

  Im Garten wuchs ein hohes Schilfrohr.

• Её целомудренность вызывала уважение у окружающих.

  Ihre Keuschheit genoss bei ihren Mitmenschen hohes Ansehen.

• Работник, получающий высокую зарплату, доволен своей работой.

  Ein Arbeitnehmer, der ein hohes Gehalt erhält, ist mit seiner Arbeit zufrieden.

• Учитель, поддерживавший учеников, пользовался уважением.

  Der Lehrer, der die Schüler unterstützt hat, genoss hohes Ansehen.

• Люди, дожившие до старости, часто много рассказывают.

  Menschen, die ein hohes Alter erreichen, haben oft viel zu erzählen.

• Судья, наказывавший преступников, пользовался большим уважением.

  Der Richter, der Verbrecher bestrafte, genoss hohes Ansehen.

• Это болезнь, характеризующаяся высокой температурой.

  Diese Krankheit ist durch hohes Fieber gekennzeichnet.

• Врач, уделявший каждому пациенту достаточно времени, был очень уважаем.

  Der Arzt, der sich für jeden Patienten ausreichend Zeit nahm, genoss hohes Ansehen.

• Старик, наставлявший молодёжь, пользовался большим уважением.

  Der alte Mann, der die Jugend unterwies, genoss hohes Ansehen.

• Этот трос, сдваиваемый вручную, выдерживает большой вес.

  Dieses Seil, das von Hand doppelt gelegt werden kann, hält ein hohes Gewicht aus.

• Отыгрывавший убытки трейдер снова рисковал крупной суммой.

  Der Trader, der die Verluste wieder wettmachen wollte, ging erneut mit einer großen Summe ein hohes Risiko ein.