Hocke russisch

присе́сть
sich hinsetzen, sich setzen, Platz nehmen
in die Hocke gehen, sich hinhocken, eine Kniebeuge machen
ко́рточки
Hocke, kauernde Position
копна́
Hocke, Puppe, Haufen
Schopf, Mähne
вприся́дку
in der Hocke
приседа́вший
hockend, in die Hocke gehend
присели́вший
kurz hingesessen, der sich kurz hingesetzt hat
in die Hocke gegangen, gehockt, der sich hingehockt hat
хокке́й
Hockey
клю́шка
Hockeyschläger
хокке́йный
Hockey-, Eishockey-
отпа́сть
abfallen, sich lösen, abgehen
entfallen, wegfallen, hinfällig werden
abfallen (von), abtrünnig werden, sich abwenden (von)
vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen
пуф
Hocker, (runder) Polsterhocker
табуре́тка
Schemelchen, kleiner Hocker
табуре́т
Hocker, Schemel, Taburett
отпада́ть
abfallen, sich lösen, abgehen
entfallen, wegfallen, sich erledigen
vergehen, verschwinden
abfallen (von), sich lossagen (von)
vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen
хоккеи́стка
Hockeyspielerin
копни́ть
in Hocken setzen
приседа́ющий
hockend, kauernd, die Knie beugend
насе́вший
angesammelt, abgelagert, festgesetzt
hockend, niedergelassen, aufgesetzt
копне́ние
Hockensetzen (von Getreide)
табуре́тный
Hocker-, Stuhl-

Beispiele

На сту́ле в ба́ре сиде́ла же́нщина.
In einer Bar saß eine Frau auf einem Hocker.
Э́та табуре́тка хо́чет, чтобы её почини́ли.
Dieser Hocker muss repariert werden.
Он приседа́ет.
Er geht in die Hocke.
Мне не нра́вятся таки́е ви́ды спо́рта, как бокс и хокке́й.
Ich mag solche Sportarten wie Boxen und Hockey nicht.
Том лю́бит хокке́й.
Tom liebt Hockey.
Том игра́ет в хокке́й.
Tom spielt Hockey.
Мно́гие дети в Висконсине зимой игра́ют в хокке́й.
Viele Kinder in Wisconsin spielen im Winter Hockey.
Когда я игра́ю на пиани́но, моя́ ко́шка лежи́т рядом со мной, но, ду́маю, на самом де́ле ей нра́вится осяза́ть табуре́т и теплоту́ трубы над ним.
Meine Katze liegt neben mir, wenn ich Klavier spiele, aber ich glaube, in Wirklichkeit schätzt sie den Stoff des Hockers und die Wärme des Rohrs darüber.
Том сел на корточки рядом с Мэри.
Tom ging neben Mary in die Hocke.
Том сел на табуре́тку в углу́.
Tom setzte sich auf einen Hocker in der Ecke.
Как часто Том игра́ет в хокке́й?
Wie oft spielt Tom Hockey?
Ма́льчики устро́или на замёрзшем пруду́ хокке́йную площа́дку.
Die Jungen richteten auf dem zugefrorenen Teich eine Hockeyfläche ein.
Том встал со сту́ла.
Tom stand vom Hocker auf.
Том сказа́л мне, что ты хоро́ший хоккеи́ст.
Tom sagte mir, dass du ein guter Hockeyspieler seist.
Том сказа́л мне, что ты был хоро́шим хоккеи́стом.
Tom sagte mir, dass du ein guter Hockeyspieler warst.
Том сказа́л мне, что ты хоро́шая хоккеи́стка.
Tom sagte mir, dass du eine gute Hockeyspielerin seist.
Том сказа́л мне, что ты была́ хорошей хоккеи́сткой.
Tom sagte mir, dass du eine gute Hockeyspielerin warst.
Том сказа́л мне, что вы бы́ли хоро́шим хоккеи́стом.
Tom sagte mir, dass Sie ein guter Hockeyspieler waren.
Том сказа́л мне, что вы хоро́ший хоккеи́ст.
Tom sagte mir, dass Sie ein guter Hockeyspieler sind.
По выходны́м она игра́ет в хокке́й.
Am Wochenende spielt sie Hockey.
Я когда-то игра́л в хокке́й.
Früher habe ich Hockey gespielt.
Я не могу́ поня́ть его одержи́мость хокке́ем.
Ich kann seine Besessenheit vom Hockey nicht verstehen.
Когда я сажу́сь на корточки, у меня в коле́нях щёлкает.
Meine Knie knacken, wenn ich in die Hocke gehe.
Вошел мужчи́на и сел на табуре́т рядом с ней.
Ein Mann kam herein und setzte sich auf den Hocker neben sie.
Мы пошли́ на хокке́й.
Wir gingen zu einem Hockeyspiel.
Том сел на корточки.
Tom ging in die Hocke.
Я не игра́ю ни в футбо́л, ни в хокке́й.
Ich spiele weder Fußball noch Hockey.
На кухне стояла старая табуретка
In der Küche stand ein alter Hocker.
Присев на корточки, она погладила кота.
Sie ging in die Hocke und streichelte die Katze.
Дети приседают и встают на уроке физкультуры.
Die Kinder gehen im Sportunterricht in die Hocke und stehen wieder auf.
Он купил на рынке колченогую табуретку.
Er kaufte auf dem Markt einen wackeligen Hocker.
Парни плясали вприсядку под гармонь.
Die Jungs tanzten zur Ziehharmonikamusik in der Hocke.
Он умеет танцевать вприсядку с детства.
Er kann seit seiner Kindheit in der Hocke tanzen.
На празднике мужчины пустились вприсядку.
Auf dem Fest begannen die Männer, in der Hocke zu tanzen.
Крестьяне начали копнить сено на дальнем лугу.
Die Bauern begannen, das Heu auf dem entfernten Wiesenstück zu Hocken aufzusetzen.
Мы копнили солому до самого вечера.
Wir setzten das Stroh bis zum Abend auf Hocken.
Отец учил нас правильно копнить скошенную траву.
Der Vater brachte uns bei, wie man das gemähte Gras richtig auf Hocken setzt.
Табуретка кособочится из-за сломанной ножки.
Der Hocker wackelt, weil eines seiner Beine kaputt ist.
Молодая хоккеистка забила победный гол.
Die junge Hockeyspielerin schoss das Siegtor.
Ребёнок, приседающий на корточки, рассматривал жука.
Das Kind, das in die Hocke ging, betrachtete einen Käfer.
Мой дед, кустарничавший всю жизнь, делал отличные табуретки.
Mein Großvater, der sein ganzes Leben lang als Heimwerker gearbeitet hatte, fertigte hervorragende Hocker an.