Herd russisch

• печь

  Ofen, Herd

• плита́

  Herd, Kochherd

  Platte, Fliese

• оча́г

  Herd, Feuerstelle

  Herd, Zentrum

  Ausbruch

  Aufflammen

• фо́кус

  Fokus, Brennpunkt, Schwerpunkt

  Kunststück, Trick, Kniff

  Herd

• печный

  Ofen-, Herd-

• камелёк

  kleiner Kamin, kleiner Ofen, kleiner Herd

• горни́ло

  Schmelztiegel, Bewährungsprobe, Feuerprobe, Nagelprobe

  Herd

• пена́ты

  Penaten

  häuslicher Herd

• подо́вый

  Herd-, Ofenboden-

• расса́дник

  Brutstätte, Herd

• ста́до

  Herde

• кося́к

  Pfosten

  Patzer, Schnitzer

  Joint, Fluppe, Glimmstängel

  Schar, Schwarm, Herde

• ста́йка

  Schwarm, Rudel, Herde, Meute, Horde

• табу́н

  Herde

• ота́ра

  Herde, Schafsherde

• вата́га

  Fischereigenossenschaft

  Herde, Rudel, Schwarm

  Horde, Haufen, Schar, Bande

• гурт

  Gurt, Gurtgesims

  Münzrand

  Herde, Vieherde, Schwarm, Menschenmenge, Menschengewühl

• очаго́вый

  fokal, herdförmig, lokalisiert

• ста́дный

  Herden-

• па́ства

  Herde, Glaubensgemeinschaft

• табу́нный

  Herden-

• гуртово́й

  Herden-, Viehherden-, Viehtransport-

• ста́йный

  gesellig, im Schwarm lebend, in Herden lebend, in Rudeln lebend

Beispiele

• В семье́ не без уро́да.

  In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.

• Извика возле пе́чи хлопо́чет по хозя́йству.

  Iswika müht sich rund um den Herd mit der Hausarbeit ab.

• Одна парши́вая овца́ по́ртит всё ста́до.

  Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.

• В ка́ждом ста́де найдётся чёрная овца́.

  In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.