Herd russisch
печь
Ofen, Herd
Ofen
плита́
Platte, Fliese
Herd, Kochherd
ста́до
Herde
оча́г
Herd, Feuerstelle
Herd, Zentrum
фо́кус
Fokus, Brennpunkt, Schwerpunkt
Kunststück, Trick, Kniff
Herd
кося́к
Pfosten
Patzer, Schnitzer
Joint, Fluppe, Glimmstängel
Schar, Schwarm, Herde
ста́йка
Schwarm, Rudel, Herde, Meute, Horde
табу́н
Herde
ота́ра
Herde, Schafsherde
вата́га
Fischereigenossenschaft
Herde, Rudel, Schwarm
Horde, Haufen, Schar, Bande
гурт
Gurt, Gurtgesims
Münzrand
Herde, Vieherde, Schwarm, Menschenmenge, Menschengewühl
поводы́рь
Führer, Herdenhund
очаго́вый
Herd-
камелёк
kleiner Kamin, kleiner Ofen, kleiner Herd
ста́дный
Herden-
па́ства
Herde, Glaubensgemeinschaft
горни́ло
Schmelztiegel, Bewährungsprobe, Feuerprobe, Nagelprobe
Herd (techn.)
пена́ты
Penaten
häuslicher Herd
подо́вый
Herd-, Ofenboden-
расса́дник
Brutstätte, Herd
табу́нный
Herden-
гуртово́й
in großer Stückzahl, en gros, Großhandels-
Herden-
ста́йный
Schwarm-, Rudel-, Herden-, Horden-
Beispiele
- В семье́ не без уро́да.In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.
- Извика возле пе́чи хлопо́чет по хозя́йству.Iswika müht sich rund um den Herd mit der Hausarbeit ab.
- Одна парши́вая овца́ по́ртит всё ста́до.Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.
- В ка́ждом ста́де найдётся чёрная овца́.In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.