Heft- russisch

тетра́дь
Heft
кни́жица
Büchlein, Notizbuch, Heft
тетра́дный
Heft-, Notizbuch-, Schulheft-
намётывающий
Heft-, Heften- (as in Heftnaht), provisorisch nähend
sich anhäufend, verwehend

Beispiele

Тетра́дь не твоя́, а его.
Das Heft gehört dir nicht, es gehört ihm.
Сего́дня я потеря́л тетра́дь.
Heute habe ich mein Heft verloren.
Сего́дня я потеря́ла тетра́дь.
Heute habe ich mein Heft verloren.
Чья э́то тетра́дь?
Wessen Heft ist das?
Перепиши́ э́то себе в тетра́дь, пожалуйста.
Schreib das bitte in dein Heft ab.
Он был за́нят перепи́сыванием тетра́ди своего́ дру́га.
Er war damit beschäftigt, das Heft seines Freundes abzuschreiben.
Тетра́дь лежи́т на столе́.
Das Heft liegt auf dem Tisch.
Э́то тетра́дь Тома.
Das ist Toms Heft.
Э́то твоя́ тетра́дь?
Ist das dein Heft?
Куда ты положи́л мою тетра́дь?
Wohin hast du mein Heft gelegt?
Куда ты положи́ла мою тетра́дь?
Wohin hast du mein Heft gelegt?
Том закры́л тетра́дь.
Tom schloss sein Heft.
Я купи́ла но́вую тетра́дь и па́ру карандаше́й.
Ich habe ein neues Heft und ein paar Bleistifte gekauft.
Я купи́л но́вую тетра́дь и па́ру карандаше́й.
Ich habe ein neues Heft und ein paar Bleistifte gekauft.
Э́то моя́ тетра́дь.
Das ist mein Heft.
Я опять забы́л свою́ тетра́дь.
Ich habe schon wieder mein Heft vergessen.
Торопливый мальчик забыл свою тетрадь дома.
Der hastige Junge vergaß sein Heft zu Hause.
Он забыл тетрадку дома
Er hat sein Heft zu Hause vergessen.
Я исписал целую тетрадь за одну неделю.
Ich habe in einer Woche ein ganzes Heft vollgeschrieben.
Она вырывает страницу из тетради.
Sie reißt eine Seite aus ihrem Heft.
Все расходы я заношу в специальную тетрадь.
Ich trage alle Ausgaben in ein spezielles Heft ein.
Он переписывает старые записи в тетрадь.
Er schreibt seine alten Aufzeichnungen in ein Heft ab.
Я купил тетрадь в клеточку.
Ich habe ein kariertes Heft gekauft.
Приказчик записал покупку в тетрадь.
Der Handelsgehilfe trug den Kauf in ein Heft ein.
На тетради появилась большая клякса
In dem Heft erschien ein großer Klecks.
Учитель попросил зачеркнуть ошибку в тетради.
Der Lehrer bat uns, den Fehler im Heft durchzustreichen.
Она быстро решила задачку в тетради.
Sie löste die Aufgabe schnell in ihrem Heft.
Он выдрал страницу из старой тетради.
Er riss eine Seite aus einem alten Heft heraus.
Приколи объявление к доске, пожалуйста.
Heft die Mitteilung bitte an die Tafel.
Учитель перечеркнул неправильный ответ в тетради.
Der Lehrer strich die falsche Antwort im Heft durch.
Начерти сегмент круга в тетради.
Zeichne ein Kreissegment in dein Heft.
Учитель похвалил её за аккуратность в тетради
Der Lehrer lobte sie für die Ordentlichkeit in ihrem Heft.
В тетради был написан аккуратный рядок цифр.
Im Heft stand eine saubere Zahlenreihe.
Он начал выдирать страницы из тетради.
Er begann, Seiten aus dem Heft herauszureißen.
Он нарисовал стрелочку в тетради.
Er zeichnete einen kleinen Pfeil in sein Heft.
Он вырвал тетрадный лист и написал записку.
Er riss ein Blatt aus einem Heft und schrieb eine Notiz.
Он нарисовал маленький нолик в тетради.
Er malte eine kleine Null in sein Heft.
В тетради были прописи для первого класса.
In dem Heft waren Schreibvorlagen für Erstklässler.
Он срисовал картинку из книги в тетрадь.
Er zeichnete das Bild aus einem Buch in sein Heft ab.
В молодости я пописывал стихи в тетрадку.
In meiner Jugend habe ich gelegentlich Gedichte in ein Heft geschrieben.
Она обклеила тетрадь яркими наклейками.
Sie beklebte das Heft mit bunten Aufklebern.
Он решил подчистить старую запись в тетради.
Er beschloss, einige Stellen des alten Eintrags in seinem Heft auszuradieren.
Ребёнок застрочил что-то в тетради.
Das Kind begann, etwas in sein Heft zu kritzeln.
На столе лежала тетрадь с коленкоровой обложкой.
Auf dem Tisch lag ein Heft mit einem Kaliko-Einband.
Пришпиль объявление на доску, пожалуйста.
Heft bitte die Bekanntmachung an die Tafel.
Он написал маленькую ка в тетради.
Er schrieb ein kleines Ka in sein Heft.
Ученик разложил бином по формуле в тетради.
Der Schüler entwickelte das Binom mithilfe der Formel in seinem Heft.
Мы вклеиваем вырезки в тетрадь.
Wir kleben Ausschnitte in ein Heft.
Не выскабливай ошибки в тетради, просто зачеркни.
Kratze die Fehler nicht aus dem Heft, streiche sie einfach durch.
Ребёнок измерил тетрадь в дециметрах.
Das Kind maß das Heft in Dezimetern.
Он достал замусоленную тетрадь из сумки.
Er holte ein zerfledertes Heft aus seiner Tasche.
Она принесла домой замызганную тетрадь.
Sie brachte ein völlig verdrecktes Heft mit nach Hause.
Эта захватанная тетрадь пролежала в шкафу годами.
Dieses verschmierte Heft hatte jahrelang im Schrank gelegen.
Он измарал тетрадь чернилами
Er verschmierte das Heft mit Tinte.
Ребёнок изрисовывает всю тетрадь цветными карандашами.
Das Kind bedeckt das ganze Heft mit Zeichnungen in Buntstiften.
Он исчеркал всю тетрадь красными пометками.
Er hat das ganze Heft mit roten Korrekturen vollgekritzelt.
Не исчерчивай тетрадь линиями без линейки.
Bekritzel dein Heft nicht mit Linien, ohne ein Lineal zu benutzen.
Мы исчиркали тетрадь черновыми записями.
Wir haben das Heft mit Entwürfen und Notizen vollgeschrieben.
Я купил тетрадь с линованными страницами.
Ich kaufte ein Heft mit linierten Seiten.
Учитель ругал его за маранье в тетради.
Der Lehrer schimpfte mit ihm, weil er in seinem Heft herumgekritzelt hatte.
Учитель ругал меня за неаккуратность в тетради.
Der Lehrer tadelte mich wegen meiner Nachlässigkeit in meinem Heft.
Учитель недосмотрел ошибку в тетради ученика.
Der Lehrer übersah einen Fehler im Heft des Schülers.
Учительница заметила неряшливость в тетради ученика.
Die Lehrerin bemerkte die Schlampigkeit im Heft des Schülers.
Мы начертили параллелепипед в тетради.
Wir zeichneten ein Parallelepiped in unser Heft.
Учитель перемечал ошибки в тетради снова.
Der Lehrer markierte die Fehler im Heft erneut.
Не подскабливай ошибки в тетради, пиши заново.
Kratze die Fehler in deinem Heft nicht weg, schreib es noch einmal.
Она подчищает записи в старой тетради.
Sie radiert einige Einträge im alten Heft aus.
В тетради было много помарок и исправлений.
Im Heft gab es viele Korrekturen und Streichungen.
Учитель помечает ошибки в тетради красным.
Der Lehrer markiert die Fehler im Heft rot.
Учитель попросил разграфлять тетрадь для таблицы.
Der Lehrer bat uns, das Heft für eine Tabelle zu linieren.
Учительница просила разлиновывать тетрадь аккуратно.
Die Lehrerin bat uns, das Heft sauber zu linieren.
Мы расчерчиваем тетрадь для чертежа.
Wir ziehen Linien in das Heft für eine Zeichnung.
Начертите симметрический узор в тетради.
Zeichne ein symmetrisches Muster in dein Heft.
Фермер записал дату случки в тетрадь.
Der Bauer trug das Datum der Paarung in ein Heft ein.
Малыш нарисовал смешную буквочку в тетради.
Der Kleine malte einen lustigen kleinen Buchstaben in sein Heft.
Выписывание новых слов в тетрадь помогает их запомнить.
Das Aufschreiben neuer Wörter in ein Heft hilft, sie sich zu merken.
Я нечаянно подглядел ответы в тетради соседа.
Ich habe versehentlich die Antworten im Heft meines Nachbarn abgeschaut.
Учитель попросил разграфить тетрадь для таблицы.
Der Lehrer bat uns, das Heft für eine Tabelle zu linieren.
Страницы вклеивались в тетрадь одна за другой.
Die Seiten wurden eine nach der anderen in das Heft eingeklebt.
Не забудь вклеить квитанцию в тетрадь.
Vergiss nicht, die Quittung ins Heft einzukleben.
Она аккуратно вырисовывает буквы в тетради.
Sie zeichnet die Buchstaben sorgfältig in ihr Heft.
Зачем ты разрисовываешь свою тетрадь?
Warum bemalst du dein Heft?
Он изрисовал целую тетрадь за один урок.
Er hat in einer einzigen Unterrichtsstunde ein ganzes Heft vollgekritzelt.
Тетрадь быстро изрисовывается на скучных уроках.
In langweiligen Stunden wird das Heft schnell vollgekritzelt.
Девочка, старающаяся написать красиво, взяла новую тетрадь.
Das Mädchen, das sich bemühte, schön zu schreiben, nahm ein neues Heft.
Учитель, отметивший ошибки в тетради, вернул её ученику.
Der Lehrer, der die Fehler im Heft angestrichen hatte, gab es dem Schüler zurück.
Мальчик, вынувший тетрадь из сумки, начал писать.
Der Junge, der sein Heft aus der Tasche genommen hatte, begann zu schreiben.
Студент, выполнявший задание, забыл сдать тетрадь.
Der Student, der die Aufgabe bearbeitete, vergaß, sein Heft abzugeben.
Студент, записывавший лекцию, дал мне свою тетрадь.
Der Student, der den Vortrag mitgeschrieben hatte, gab mir sein Heft.
Мальчик, расстегнувший рюкзак, начал искать тетрадь.
Der Junge, der seinen Rucksack geöffnet hatte, begann, nach seinem Heft zu suchen.
Ребёнок, отвезённый в школу отцом, забыл тетрадь дома.
Das von seinem Vater zur Schule gebrachte Kind hatte sein Heft zu Hause vergessen.
Предполагающийся результат опыта записан в тетради.
Das erwartete Ergebnis des Experiments ist im Heft notiert.
Учитель сразу заметил списанный текст в тетради.
Der Lehrer bemerkte sofort den abgeschriebenen Text im Heft.
Переписавший текст студент отдал тетрадь учителю.
Der Student, der den Text umgeschrieben hatte, gab dem Lehrer sein Heft.
Он показал мне исписанную мелким почерком тетрадь.
Er zeigte mir ein mit kleiner Schrift vollgeschriebenes Heft.
Мальчик, вырывавший страницы из тетради, получил выговор от учителя.
Der Junge, der Seiten aus seinem Heft herausriss, wurde vom Lehrer gerügt.
Вырываемые из тетради листы летели на пол.
Die aus dem Heft gerissenen Blätter flogen auf den Boden.
Поторопившийся студент забыл дома тетрадь.
Der Student, der es eilig gehabt hatte, vergaß sein Heft zu Hause.
Мальчик, перекладывавший книги на полке, нашёл старую тетрадь.
Der Junge, der die Bücher im Regal umsortierte, fand ein altes Heft.
Студент, исписывавший тетрадь за тетрадью, готовился к экзамену.
Der Student, der Heft um Heft vollschrieb, bereitete sich auf die Prüfung vor.

Heft- russisch

тетра́дь

кни́жица

тетра́дный

намётывающий

Beispiele