Hühne russisch

сила́ч
Kraftprotz, Hühne, Athlet
верзи́ла
Riese, Hühne
кури́ный
Hühner-
куря́тник
Hühnerstall
куря́тина
Hühnerfleisch, Huhn (als Fleisch)
ку́ра
Huhn, Henne
Hähnchen, Hühnerfleisch
мозо́лить
lästig werden, ein Dorn im Auge sein, auf die Nerven gehen
zu Hühneraugen führen, wund reiben, schwielig machen
пти́чник
Geflügelhof, Hühnerhof, Geflügelfarm
Geflügelzüchter, Geflügelwart, Hühnerbauer
окорочо́к
Hühnerkeule, Geflügelkeule, Hähnchenschenkel, Broilerschenkel
мокри́ца
Assel, Landassel, Kellerassel
Vogelmiere, Vogel-Sternmiere, Hühnerdarm
ку́рий
Hühner-
бёдрышко
kleines Schenkelchen, Hühnerschenkel
шесто́к
Herdplatte (des russischen Ofens), Heizfläche
Sitzstange, Hühnerstange
птицефе́рма
Geflügelfarm, Hühnerfarm
ку́рицын
Hühner-, des Huhnes
мозо́льный
Schwielen-, Hornhaut-, Hühneraugen-
ку́рник
Hühnerkuchen, Kurnik
курово́дство
Hühnerzucht, Geflügelzucht
куря́чий
Hühner-
куря́тный
Hühner-, Geflügel-
мозо́ль на ноге́
Hühnerauge, Klavus
кури́ные
Hühnervögel
мозоли́н
Hühneraugenmittel, Hühneraugentinktur
насе́сть
Sitzstange, Hühnerstange

Beispiele

Кормите цыпля́т зерно́м.
Füttern Sie die Hühner mit Körnern.
Цыпля́т по осени счита́ют.
Man soll die Hühner nicht zählen, bevor sie geschlüpft sind.
Не следует дава́ть соба́кам куриные кости.
Man sollte Hunden keine Hühnerknochen geben.
Вчера́ наши ку́рицы снесли́ много яи́ц.
Unsere Hühner legten gestern viele Eier.
Я люблю́ ку́рицу.
Ich liebe Hühnerfleisch.
Э́то мя́со - куря́тина.
Dieses Fleisch ist Hühnerfleisch.
Лю́ди, кото́рые счита́ют свои́х цыпля́т до того́, как они вы́лупятся, поступа́ют очень мудро, потому что цыпля́та но́сятся так бестолково, что подсчита́ть их в то́чности совершенно нереально.
Menschen, die ihre Hühner zählen, bevor sie geschlüpft sind, handeln sehr klug, denn Küken laufen so planlos herum, dass es völlig unmöglich ist, sie genau zu zählen.
Важно не допусти́ть зараже́ния сальмонеллой при произво́дстве кури́ных яи́ц.
Bei der Produktion von Hühnereiern ist es wichtig, eine Kontamination mit Salmonellen zu verhindern.
Коро́вы даю́т нам молоко́, а ку́ры даю́т нам яйца.
Kühe geben uns Milch und Hühner geben uns Eier.
Э́то кури́ное яйцо́.
Das ist ein Hühnerei.
Вы заказа́ли корм для кур?
Haben Sie Futter für die Hühner bestellt?
Я не ем кури́ную шку́рку.
Ich esse keine Hühnerhaut.
Я не ем кури́ную ко́жу.
Ich esse keine Hühnerhaut.
Вчера́ наши ку́ры снесли́ много яи́ц.
Unsere Hühner haben gestern viele Eier gelegt.
Ку́рицы сбежа́ли - э́ти недоу́мки оста́вили дверь откры́той для них.
Die Hühner sind weggelaufen - diese Dummköpfe hatten die Tür für sie offen gelassen.
Мне нужно пойти́ покорми́ть кур.
Ich muss die Hühner füttern gehen.
Я ви́дел, как стари́к ко́рмит свою́ соба́ку кури́ными костя́ми.
Ich sah, wie der alte Mann seinem Hund Hühnerknochen zu fressen gab.
Для пло́тника, постро́ить кури́ную кле́тку сы́ну - па́ра пустяко́в.
Für einen Schreiner ist es ein Kinderspiel, für seinen Sohn einen Hühnerstall zu bauen.
Дети помога́ли уха́живать за посе́вами, дои́ть коро́в и корми́ть лошаде́й и кур.
Die Kinder halfen dabei, die Felder zu bestellen, die Kühe zu melken und die Pferde und Hühner zu füttern.
Ваш кури́ный суп восхити́телен.
Ihre Hühnersuppe ist großartig.
Я бы хоте́л кури́ного су́па.
Ich hätte gern Hühnersuppe.
У меня две соба́ки, три кошки и шесть цыпля́т.
Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.
В куря́тнике около семидесяти кур, но только один пету́х.
Im Hühnerstall gibt es etwa siebzig Hühner, aber nur einen Hahn.
В куря́тнике нет яи́ц.
Im Hühnerstall gibt es keine Eier.
Э́ти ку́ры несу́тся почти ка́ждый день.
Diese Hühner legen fast jeden Tag Eier.
Яйцо́ стра́уса ве́сит столько, сколько ве́сят двадцать четыре кури́ных.
Ein Straußenei wiegt so viel wie vierundzwanzig Hühnereier.
Нужно почи́стить куря́тник.
Man muss den Hühnerstall reinigen.
Необходимо почи́стить куря́тник.
Es ist notwendig, den Hühnerstall zu reinigen.
Оста́тки ку́рицы мо́гут храни́ться в холоди́льнике в гермети́чном конте́йнере от трех до четырех дней.
Übrig gebliebenes Hühnerfleisch kann im Kühlschrank in einem luftdicht verschlossenen Behälter drei bis vier Tage aufbewahrt werden.
У Тома есть цыпля́та.
Tom hat Hühner.
Говя́дина доро́же куря́тины.
Rindfleisch ist teurer als Hühnerfleisch.
Глубоко в лесу́, как хорошо зна́ла ма́чеха, была́ зеленая поля́на, а на той поля́не стоя́ла жа́лкая избу́шка на ку́рьих но́жках, в кото́рой жила не́кая Баба-яга, ста́рая бабка-ведьма.
Tief im Wald, wie die Stiefmutter gut wusste, lag eine grüne Lichtung, und auf dieser Lichtung stand eine jämmerliche kleine Hütte auf Hühnerbeinen, in der eine gewisse Baba-Jaga, eine alte Hexe, lebte.
То́лстые ку́ры несу́т мало яи́ц.
Dicke Hühner legen wenige Eier.
Можно мне полкило кури́ных но́жек, пожалуйста?
Kann ich bitte ein halbes Kilo Hühnerbeine bekommen?
У меня дома три ку́рицы.
Ich habe drei Hühner zu Hause.
Ку́ры ры́лись в земле́ в по́исках пищи.
Die Hühner scharrten auf der Suche nach Futter im Boden.
При произво́дстве вакци́н используются куриные яйца.
Bei der Herstellung von Impfstoffen werden Hühnereier verwendet.
Го́луби и ку́ры — пти́цы.
Tauben und Hühner sind Vögel.
Большинство́ люде́й лю́бят куря́тину.
Die meisten Menschen mögen Hühnerfleisch.
Большинству́ нра́вится куря́тина.
Die meisten Menschen mögen Hühnerfleisch.
Некоторые не лю́бят куря́тину.
Manche Leute mögen kein Hühnerfleisch.
Коро́вы даю́т нам молоко́, а ку́ры - яйца.
Kühe geben uns Milch und Hühner Eier.
Лисы едя́т кур.
Füchse fressen Hühner.
Э́то кури́ное мя́со.
Das ist Hühnerfleisch.
Э́то куря́тина.
Das ist Hühnerfleisch.
К сожале́нию, у мое́й ба́бушки нет ни куря́тника, ни мотоци́кла.
Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad.
Ку́ры бы́ли разорваны лиси́цей.
Die Hühner wurden von einem Fuchs gerissen.
«А что там внутри?» — «А мне-то э́то откуда знать, яйца же из кури́ных жоп выва́ливаются. Мо́жет, там какашка».
„Was ist denn da drin?“ — „Ja, woher soll ich denn das wissen, die Eier kommen aus’m Arsch von den Hühnern. Vielleicht ist da Kacke drin.“
Ку́рам на смех!
Da lachen ja die Hühner!
Ку́рам на смех.
Da lachen ja die Hühner.
Баба Яга живет в избушке на курьих ножках.
Baba Jaga lebt in einer Hütte auf Hühnerbeinen.
Куры бегали возле плетня.
Die Hühner liefen in der Nähe des Flechtzauns herum.
Бабушка сварила куриный бульон.
Die Großmutter kochte Hühnerbrühe.
Мы прогоняем кур со двора.
Wir jagen die Hühner aus dem Hof.
Кошка любит есть куриные потроха
Die Katze frisst gern Hühnerinnereien.
Я купил в магазине куриный паштет.
Ich habe im Laden Hühnerpastete gekauft.
Куры едят ботву моркови с удовольствием.
Die Hühner fressen Karottenkraut mit Begeisterung.
Он быстро обглодал куриное крылышко.
Er nagte schnell das Fleisch vom Hühnerflügel ab.
Пшённый суп с курицей был очень наваристым.
Die Hirse-Suppe mit Hühnerfleisch war sehr kräftig.
Бабушка каждый день подсыпает курам зерно.
Die Großmutter streut den Hühnern jeden Tag weiteres Getreide hin.
Он построил загородку, чтобы куры не убежали.
Er baute eine Umzäunung, damit die Hühner nicht weglaufen konnten.
В курином супе много хряща.
In der Hühnersuppe ist viel Knorpel.
Куры с удовольствием клюют просо.
Die Hühner picken mit Vergnügen Hirse.
Куры могут заклевать слабого петуха.
Die Hühner können den schwachen Hahn zu Tode hacken.
Избушка стояла на курьих ножках.
Die Hütte stand auf Hühnerbeinen.
Куры кудахтали, испугавшись собаки.
Die Hühner gackerten, als sie sich vor dem Hund erschraken.
Куры быстро склевали все зёрна.
Die Hühner pickten schnell alle Körner auf.
Куры сидели на насесте во дворе.
Die Hühner saßen auf der Sitzstange im Hof.
Мы построили новый насест для кур.
Wir bauten eine neue Sitzstange für die Hühner.
Лиса передушила всех куриц в курятнике.
Der Fuchs erwürgte alle Hühner im Hühnerstall.
Мы переловили всех кур во дворе.
Wir fingen alle Hühner im Hof ein.
Куры закудахтали, услышав громкий звук
Die Hühner begannen zu gackern, als sie ein lautes Geräusch hörten.
Мама приготовила первое из курицы.
Mama hat eine Hühnersuppe als ersten Gang zubereitet.
На ферме начали инкубировать куриные яйца
Auf dem Bauernhof begann man, Hühnereier auszubrüten.
В магазине продают бескостную курицу.
Im Laden wird knochenloses Hühnerfleisch verkauft.
Куры выклёвывают зёрна из кормушки во дворе.
Die Hühner picken die Körner aus dem Futtertrog im Hof.
Эта порода куриц очень высокопродуктивна.
Diese Hühnerrasse ist sehr produktiv.
Куры начали заклевывать слабого птенца.
Die Hühner begannen, auf das schwache Küken einzuhacken.
Куры закопошились в поисках зёрен.
Die Hühner begannen auf der Suche nach Körnern herumzuscharren.
Куры сидели в тёплом закуте у сарая.
Die Hühner saßen in einem warmen Verschlag neben der Scheune.
Бабушка держала кур в старой закуте.
Die Großmutter hielt Hühner in dem alten Stall.
Куры исклевали хлеб во дворе.
Die Hühner haben das Brot im Hof aufgepickt.
Куры клюются во дворе из-за еды
Die Hühner hacken im Hof wegen des Futters aufeinander ein.
Куры клохтали во дворе с самого утра.
Die Hühner gackerten seit dem frühen Morgen im Hof.
Фермер купил мешок комбикорма для куриц.
Der Bauer kaufte einen Sack Mischfutter für die Hühner.
Она приготовила консоме из курицы для гостей.
Sie bereitete für die Gäste ein Hühner-Consommé zu.
Утром меня разбудило кудахтанье кур во дворе.
Am Morgen weckte mich das Gegacker der Hühner im Hof.
Из курятника доносилось громкое кудахтанье.
Aus dem Hühnerstall war lautes Gegacker zu hören.
Она устала от постоянного кудахтанья соседских кур.
Sie war das ständige Gegacker der Hühner der Nachbarn leid.
Купи мне в аптеке мозолин, пожалуйста.
Kauf mir bitte in der Apotheke ein Mittel gegen Hühneraugen.
Мозолин помог, боль в пятке прошла.
Das Hühneraugenmittel hat geholfen, und die Schmerzen in der Ferse sind verschwunden.
Она мазала палец мозолином каждый вечер.
Sie trug jeden Abend ein Mittel gegen Hühneraugen auf ihren Zeh auf.
Он медленно обгладывал куриную ножку.
Er nagte langsam das Fleisch von der Hühnerkeule ab.
На тарелке остались только обглодки от курицы.
Auf dem Teller waren nur noch abgenagte Hühnerknochen übrig.
Эти оборыши можно отдать курам.
Diese Reste kann man den Hühnern geben.
Из отсевков получился хороший корм для кур.
Aus dem Siebgut wurde gutes Hühnerfutter.
Эта порода кур очень плодовита.
Diese Hühnerrasse ist sehr fruchtbar.
Куры поклевали зерно во дворе
Die Hühner pickten im Hof nach dem Getreide.
Утром мы пошли кормить куриц в птичник.
Am Morgen gingen wir in den Hühnerstall, um die Hühner zu füttern.
В птичнике сегодня очень шумно от куриц.
Heute ist es im Hühnerstall wegen der Hühner sehr laut.