Geburtstag russisch

• семидесятиле́тие

  siebzigster Jahrestag / Geburtstag, Siebzig-Jahr-Feier

• семиле́тие

  siebenter Jahrestag / Geburtstag

  Siebenjahreszeitraum, Siebenjahrplanzeitraum

• семисотле́тие

  siebenhundertster Jahrestag / Geburtstag, Siebenhundert-Jahr-Feier

• сорокале́тие

  vierzigster Jahrestag / Geburtstag, vierzigjährige Wiederkehr, vierzigstes Jubiläum

• де́нь рожде́ния

  Geburtstag

• ДР

  Abk. für день рождения (Geburtstag)

• дню́ха

  Geburtstag

  Geburtstagsfeier

• имени́нник

  Geburtstagskind

  Held des Tages

Beispiele

• Сего́дня 18 ию́ня, и э́то день рожде́ния Мюриэл!

  Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!

• С днём рожде́ния, Мюриэл!

  Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

• С днём рожде́ния!

  Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

• Вчера́ был мой день рожде́ния.

  Gestern war mein Geburtstag.

• За́втра её день рожде́ния.

  Morgen ist ihr Geburtstag.

• Сего́дня мой день рожде́ния.

  Heute ist mein Geburtstag.

• За́втра — мой день рожде́ния.

  Morgen habe ich Geburtstag.

• Па́па купи́л мне на день рожде́ния фотоаппара́т.

  Mein Vater hat mir zum Geburtstag eine Kamera gekauft.

• Когда у Вас день рожде́ния?

  Wann haben Sie Geburtstag?

• За́втра у нее день рожде́ния.

  Morgen wird ihr Geburtstag sein.

• Мэри получи́ла много пода́рков на свой день рожденья.

  Maria hat viele Geschenke zum Geburtstag bekommen.

• С днём рожде́ния.

  Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

• Сего́дня у меня день рожде́ния.

  Heute habe ich Geburtstag.

• Что ты подари́л Ма́йку на день рожде́ния?

  Was hast du Mike zum Geburtstag geschenkt?

• Она пригласи́ла нас на свой день рожде́ния.

  Sie hat uns zu ihrem Geburtstag eingeladen.

• Мой день рожде́ния двадцать второ́го ма́рта.

  Mein Geburtstag ist am 22. März.

• День рожде́ния моего́ отца́ выпада́ет на воскресе́нье в э́том году.

  Der Geburtstag meines Vaters fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag.

• Когда у тебя день рожде́ния?

  Wann ist dein Geburtstag?

• Я бы хоте́л подари́ть ему пода́рок на его день рожде́ния.

  Ich möchte ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.

• За́втра у меня день рожде́ния.

  Morgen habe ich Geburtstag.

• Я забы́л про день рожде́ния мое́й жены́.

  Ich habe den Geburtstag meiner Frau vergessen.

• Мой дед по отцо́вской ли́нии пра́зднует своё 88-летие за́втра.

  Mein Großvater väterlicherseits wird morgen seinen achtundachtzigsten Geburtstag feiern.

• Сего́дня — мой день рожде́ния.

  Heute ist mein Geburtstag.

• В сле́дующем году мой день рожде́ния выпада́ет на воскресе́нье.

  Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag.

• Мой день рожде́ния выпада́ет на воскресе́нье.

  Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.

• Вчера́ у меня был день рожде́ния.

  Ich hatte gestern Geburtstag.

• Сего́дня день рожде́ния мое́й до́чери.

  Heute hat meine Tochter Geburtstag.

• Сего́дня день рожде́ния мое́й мла́дшей сестры́.

  Heute hat meine kleine Schwester Geburtstag.

• Сего́дня день рожде́ния мое́й сестры́.

  Heute ist der Geburtstag meiner Schwester.

• Мой дед по матери́нской ли́нии за́втра отмеча́ет своё шестидесятилетие.

  Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.

• Мой дед со стороны матери отмеча́ет за́втра своё шестидесятилетие.

  Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.

• Что ты хо́чешь на день рожде́ния?

  Was wünschst du dir zum Geburtstag?

• Когда у неё день рожде́ния?

  Wann hat sie Geburtstag?

• Когда у него день рожде́ния?

  Wann ist sein Geburtstag?

• Его день рожде́ния — 21 а́вгуста.

  Sein Geburtstag ist am 21. August.

• День рожде́ния Тома был вчера́.

  Toms Geburtstag war gestern.

• Сколько дней оста́лось до моего́ дня рожде́ния?

  Wie viele Tage sind es bis zu meinem Geburtstag?

• Сколько дней до моего́ дня рожде́ния?

  Wie viele Tage sind es bis zu meinem Geburtstag?

• Не забу́дьте, что у Тома за́втра день рожде́ния.

  Vergessen Sie nicht, dass Tom morgen Geburtstag hat.

• Не забу́дь, что у Тома за́втра день рожде́ния.

  Vergiss nicht, dass Tom morgen Geburtstag hat.

• У меня скоро день рожде́ния.

  Bald habe ich Geburtstag.

• Сего́дня день рожде́ния моего́ лу́чшего дру́га.

  Heute hat mein bester Freund Geburtstag.

• Сего́дня день рожде́ния мое́й лу́чшей подру́ги.

  Heute hat meine beste Freundin Geburtstag.

• У тебя день рожде́ния тогда же, когда и у меня.

  Du hast am selben Tag Geburtstag wie ich.

• Сего́дня у Тома день рожде́ния.

  Tom hat heute Geburtstag.

• У меня вчера́ был день рожде́ния.

  Ich hatte gestern Geburtstag.

• Мой день рожде́ния в ноябре́.

  Mein Geburtstag ist im November.

• С днём рожде́ния, Румы́ния!

  Alles Gute zum Geburtstag, Rumänien!

• Мэри связа́ла Тому на день рожде́ния свитер.

  Maria strickte Tom zum Geburtstag einen Pullover.

• Что тебе муж подари́л на день рожде́ния?

  Was hat dir dein Mann zum Geburtstag geschenkt?

• На сле́дующей неде́ле у Тома день рожде́ния.

  Tom hat nächste Woche Geburtstag.

• Она подари́ла мне на день рожде́ния часы.

  Sie schenkte mir eine Armbanduhr zum Geburtstag.

• Она подари́ла мне на день рожде́ния нару́чные часы.

  Sie schenkte mir eine Armbanduhr zum Geburtstag.

• До моего́ дня рожденья ещё ме́сяц.

  Mein Geburtstag ist erst in einem Monat.

• На про́шлой неде́ле Том отме́тил своё двадцатиле́тие.

  Tom feierte vergangene Woche seinen zwanzigsten Geburtstag.

• Том забы́л про мой день рожде́ния.

  Tom hat meinen Geburtstag vergessen.

• У меня день рожде́ния двадца́того октября́.

  Ich habe am 20. Oktober Geburtstag.

• Я подарю́ тебе на день рожде́ния велосипе́д.

  Ich werde dir zu deinem Geburtstag ein Fahrrad schenken.

• Мне на день рожде́ния подари́ли телеско́п.

  Ich habe ein Fernglas zum Geburtstag bekommen.

• У нас день рожде́ния в один день.

  Wir haben am selben Tag Geburtstag.

• У нас дни рожде́ния в один день.

  Wir haben am selben Tag Geburtstag.

• У тебя скоро день рожде́ния.

  Bald hast du Geburtstag.

• Кто зна́ет, когда у Ху Цзиньтао день рожде́ния?

  Wer weiß, wann Hu Jintaos Geburtstag ist?

• Том купи́л Мэри на день рожде́ния су́мочку.

  Tom hat zu Marias Geburtstag eine Handtasche gekauft.

• Сего́дня день рожде́ния мое́й ба́бушки.

  Heute ist der Geburtstag meiner Großmutter.

• Сего́дня у тебя день рожде́ния.

  Heute hast du Geburtstag.

• Когда у моего́ бра́та день рожде́ния?

  Wann hat mein Bruder Geburtstag?

• Мэри подари́ла Тому на день рожде́ния тру́бку.

  Maria schenkte Tom eine Pfeife zum Geburtstag.

• Сего́дня у одного моего́ дру́га день рожде́ния.

  Heute ist der Geburtstag von einem meiner Freunde.

• Кстати, сего́дня восьмо́е ию́ня - день рожде́ния мое́й жены́.

  Heute ist übrigens der 8. Juni: der Geburtstag meiner Frau.

• Что Вам подари́ть на день рожде́ния?

  Was sollen wir Ihnen zum Geburtstag schenken?

• Разреши́те мне от и́мени всех поздра́вить вас с днём рожде́ния и вручи́ть э́ти цветы́!

  Erlauben Sie mir, Ihnen im Namen aller zum Geburtstag zu gratulieren und diese Blumen zu überreichen.

• Скоро мой день рожде́ния.

  Ich habe bald Geburtstag.

• В э́том году день рожде́ния моего́ отца́ выпада́ет на воскресе́нье.

  Dieses Jahr fällt der Geburtstag meines Vaters auf einen Sonntag.

• С днём рожде́ния, дорогой друг!

  Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund!

• От всей души поздравля́ю тебя с днём рожде́ния.

  Von ganzem Herzen gratuliere ich dir zum Geburtstag.

• Сего́дня у мое́й мла́дшей сестры́ день рожде́ния.

  Heute hat meine kleine Schwester Geburtstag.

• Мой день рожде́ния был на про́шлой неде́ле.

  Ich hatte letzte Woche Geburtstag.

• Как ты ду́маешь, что бы мне подари́ть Тому на день рожде́ния?

  Was schlügest du vor, dass ich Tom zum Geburtstag schenken sollte?

• На про́шлой неде́ле я спра́вила свой тридца́тый день рожденья.

  Ich hatte letzte Woche meinen dreißigsten Geburtstag.

• Скоро у меня день рожде́ния.

  Ich habe bald Geburtstag.

• Сего́дня у моего́ лу́чшего дру́га день рожде́ния.

  Heute hat mein bester Freund Geburtstag.

• Сего́дня у мое́й лу́чшей подру́ги день рожде́ния.

  Heute hat meine beste Freundin Geburtstag.

• Ка́ждый год тре́тьего ма́рта я пра́здную свой день рожде́ния.

  Jedes Jahr am dritten März feiere ich meinen Geburtstag.

• Ты зна́ешь, что сего́дня за день? - "Нет". - "Мой день рожде́ния!"

  „Weißt du, was für ein Tag heute ist?“ – „Nein.“ – „Mein Geburtstag!“

• Сего́дня у мое́й до́чери день рожде́ния.

  Heute hat meine Tochter Geburtstag.

• На свой день рожде́ния Дан получи́л в пода́рок от колле́г машущую ко́шку.

  Zum Geburtstag hat Dan von seinen Kollegen eine winkende Katze bekommen.

• Вероятно, она забы́ла о мо́ем дне рожде́ния.

  Sie hat meinen Geburtstag vielleicht vergessen.

• Я тебе на день рожде́ния велосипе́д подарю́.

  Ich schenke dir zum Geburtstag ein Fahrrad.

• Только не говори́, что забы́л про мой день рожде́ния.

  Sag bloß nicht, du hast meinen Geburtstag vergessen.

• Мать у́мерла в день его рожде́ния.

  Seine Mutter starb an seinem Geburtstag.

• Мать у́мерла в день её рожде́ния.

  Ihre Mutter starb an ihrem Geburtstag.

• Его мать у́мерла в день своего́ рожде́ния.

  Seine Mutter starb an ihrem Geburtstag.

• Её мать у́мерла в день своего́ рожде́ния.

  Ihre Mutter starb an ihrem Geburtstag.

• Ты придёшь ко мне на день рожде́ния?

  Kommst du zu meinem Geburtstag?

• Никто не помнил, когда у Тома день рожде́ния.

  Keiner erinnerte sich, wann Tom Geburtstag hatte.

• Угадайте-ка, у кого сего́дня день рожде́ния!

  Ratet mal, wessen Geburtstag heute ist!

• Наша семья́ довольно большая. На день рожде́ния моего́ отца́ пришло́ больше 80 челове́к.

  Unsere Familie ist ziemlich groß. Zum Geburtstag meines Vaters kamen über 80 Leute.

• Мои́ друзья́ поздра́вили меня с днём рожде́ния.

  Meine Freunde haben mir zum Geburtstag gratuliert.

• Откуда ты знал, что сего́дня у меня день рожде́ния?

  Woher wusstest du, dass heute mein Geburtstag ist?