OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Gans russisch

ду́ра
dumme Gans, blöde Kuh, Dummkopf (weiblich)
Knarre, Pistole, Schießeisen
гусь
Gans
гусы́ня
Muttergans, Gans
гусёк
Gänschen, junge Gans
S-förmiges Gebilde, Karnies (Zierprofil), Hobelgriff, Kranauslegerverlängerung
Gänsespiel, Brettspiel mit Würfel
volkstümliches Musikinstrument (eine Art Pfeife)

Beispiele

Он по глу́пости уби́л гу́ся.
Er hat die Gans aus Dummheit getötet.
Ты мо́жешь отличи́ть у́тку от гу́ся?
Kannst du eine Ente von einer Gans unterscheiden?
Гусь свинье́ не това́рищ.
Eine Gans ist kein Begleiter für ein Schwein.
Желая получи́ть от гу́ся сразу побольше зо́лота, он уби́л того́, но внутри ничего не обнару́жил.
In der Hoffnung, auf einmal all das Gold zu bekommen, das die Gans geben konnte, tötete er sie und öffnete sie, nur um festzustellen, dass nichts darin war.
Не будь тако́й ду́рой.
Sei nicht so eine dumme Gans.
Не бу́дьте тако́й ду́рой.
Seien Sie nicht so eine dumme Gans.
Я це́лился в воробья́, но застрели́л гу́ся.
Ich zielte auf einen Spatzen, erschoss aber eine Gans.
Я це́лилась в воробья́, но застрели́ла гу́ся.
Ich zielte auf einen Spatzen, erschoss aber eine Gans.
Он отка́рмливает своего́ гу́ся.
Er füttert seine Gans zwangsweise.
Я могу́ отличи́ть у́тку от гу́ся.
Ich kann eine Ente von einer Gans unterscheiden.
Он закупается втридорога.
Er kauft den Hafer von der Gans.
Гусь - водопла́вающая пти́ца.
Die Gans ist ein Wasservogel.
Всё равно вернётся гу́сем, хоть слета́ет за моря.
Flög' eine Gans übers Meer, käm' eine Gans wieder her.
Маленький гусёк плавал за мамой-гусыней
Das kleine Gänschen schwamm hinter seiner Mutter, der Gans, her.
Дети играли в старинную игру гусёк
Die Kinder spielten das alte Brettspiel „Gans“.
Гусь больно пощипал мальчика за палец.
Die Gans zwickte den Jungen schmerzhaft in den Finger.
Он ощипывает гуся для праздничного обеда.
Er rupft eine Gans für das Festessen.
Гусыня сидела на яйцах в гнезде.
Die Gans saß im Nest auf ihren Eiern.
Наша гусыня вывела десять гусят.
Unsere Gans brütete zehn Gössel aus.
Гусыня охраняла своих птенцов от собаки.
Die Gans beschützte ihre Jungen vor dem Hund.
Гусь напускался на детей во дворе.
Die Gans ging im Hof auf die Kinder los.
Гусь, щипающий траву, медленно шёл по двору.
Die Gans, die am Gras zupfte, ging langsam über den Hof.
На столе лежал щипанный гусь.
Auf dem Tisch lag eine gerupfte Gans.
Она заметила гуся, важно вышагивающего по двору.
Sie bemerkte eine Gans, die wichtig über den Hof stolzierte.
Гусь, гоготавший во дворе, разбудил всех соседей.
Die Gans, die im Hof schnatterte, weckte alle Nachbarn.
Крестьянин, откормивший гуся к празднику, был доволен результатом.
Der Bauer, der eine Gans für das Fest gemästet hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Мы купили потрошённого гуся к празднику.
Wir kauften eine ausgenommene Gans für das Fest.
Гусь, пичкаемый кормом, быстро набирал вес.
Die Gans, die zwangsgemästet wurde, nahm schnell an Gewicht zu.
Гусь, пичканный кормом, быстро толстел.
Die zwangsgemästete Gans wurde schnell dick.
Гусыня, высиживавшая яйца, наконец встала с гнезда.
Die Gans, die ihre Eier ausgebrütet hatte, stand schließlich vom Nest auf.
Гусь, пощипавший траву, вернулся к сараю.
Die Gans, die am Gras gezupft hatte, kehrte zum Schuppen zurück.
Гусь, закармливаемый на убой, быстро набирал вес.
Die zur Schlachtung überfütterte Gans nahm schnell an Gewicht zu.
Я увидел гуся, общипывающего траву у пруда.
Ich sah eine Gans, die am Teich Gras zupfte.
Женщина, общипывавшая гуся, устала к вечеру.
Die Frau, die eine Gans rupfte, war am Abend müde.
Он смотрел на общипываемого гуся с жалостью.
Er sah mitleidig auf die Gans, die gerupft wurde.
Гусь, откармливаемый к празднику, жил в отдельном загоне.
Die Gans, die für das Fest gemästet wurde, lebte in einem separaten Gehege.
Мальчик наблюдал за бабушкой, ощипывающей гуся.
Der Junge beobachtete seine Großmutter dabei, wie sie die Gans rupfte.
Старик, ощипывавший гуся, рассказывал внуку сказку.
Der alte Mann, der eine Gans rupfte, erzählte seinem Enkel ein Märchen.
Гусь, ощипываемый бабушкой, вырывался из рук.
Die Gans, die von der Großmutter gerupft wurde, versuchte, sich aus ihren Händen zu befreien.
Гусь, раскармливаемый к празднику, стал совсем ленивым.
Die für das Fest gemästete Gans war völlig träge geworden.