Fischer- russisch

рыба́к
Fischer, Angler
рыба́цкий
Fischer-
лове́ц
Fänger
Fischer
Jäger
Taucher (nach Perlen)
рыболо́в
Angler, Fischer
рыба́чий
Fischer-
ры́бник
Fischmann, Fischhändler, Fischer, Fischereieigner
рыба́рь
Fischer, Angler
промыслови́к
Jäger, Pelztierjäger, Tierfänger
Fischer, Berufsfischer
Bohrturmarbeiter, Erdölarbeiter, Bergmann

Beispiele

Ме́стные рыбаки́ коптя́т бо́льшую часть уло́ва.
Die Fischer aus der Gegend räuchern den größten Teil ihres Fangs.
Рыбаки́ сфотографировали уло́в.
Die Fischer haben ihren Fang fotografiert.
Рыбаки́ вста́ли до рассве́та.
Die Fischer standen vor Tagesanbruch auf.
Рыбаки́ поднялись до рассве́та.
Die Fischer erhoben sich vor Tagesanbruch.
Рыбаки́ по́льзуются сетя́ми.
Die Fischer benutzen Netze.
Рыбаки́ испо́льзуют се́ти.
Die Fischer benutzen Netze.
Он о́пытный рыба́к.
Er ist ein erfahrener Fischer.
Рыба́к пойма́л десятикилограммового ка́рпа.
Der Fischer fing einen 10 kg schweren Karpfen.
Иногда рыба́к возвраща́ется с пусты́ми рука́ми.
Manchmal kommt der Fischer mit leeren Händen wieder.
Продавщи́ца рыбы покупа́ет ры́бу у рыбака́, чтобы прода́ть её в ры́бном магази́не.
Die Fischverkäuferin kauft Fisch vom Fischer, um ihn im Fischgeschäft zu verkaufen.
Како́й рыба́к или охо́тник не лю́бит расска́зывать про заба́вные слу́чаи?
Welcher Fischer oder Jäger mag nicht von seinen lustigen Erlebnissen erzählen?
Но́вый рома́н Тома «Ghoti Fischer» быстро стал бестсе́ллером.
Toms neuer Roman „Ghoti Fischer“ wurde schnell zu einem Kassenschlager.
Ска́зка о рыбаке́ и ры́бке Александра Пушкина – один из мно́гих литерату́рных шеде́вров, содержа́ние кото́рого вскоре мо́жет стать былью.
Das Märchen „Der Fischer und der Fisch“ von Alexander Puschkin ist eines von vielen literarischen Meisterwerken, dessen Inhalt bald eine Realität werden könnte.
Один рыба́к рыба́чил под пе́рсиковым де́ревом. Он укра́л один пе́рсик и стал гре́шником.
Ein Fischer fischte unter einem Pfirsichbäumchen. Er stahl einen Pfirsich und ist zum Sünder geworden.
Рыбаки вышли на тоню рано утром.
Die Fischer fuhren früh am Morgen zum Fangplatz hinaus.
Рыбак поймал большого сазана в реке.
Der Fischer fing im Fluss einen großen Karpfen.
Рыбак поймал крупного мирона в реке.
Der Fischer fing eine große Barbe im Fluss.
Рыбаки построили новую пирогу из дерева.
Die Fischer bauten einen neuen Einbaum aus Holz.
На пристани собралось много рыбаков.
An der Anlegestelle versammelten sich viele Fischer.
Рыбак поймал крупного гольца в горной речке.
Der Fischer fing einen großen Saibling in einem Gebirgsbach.
Рыбак поймал в пруду маленького карася.
Der Fischer fing im Teich eine kleine Karausche.
На корме сидели рыбаки.
Am Heck saßen Fischer.
Рыбаки застряли в иле у берега.
Die Fischer blieben nahe dem Ufer im Schlick stecken.
Рыбаки рассказывали про гигантского спрута.
Die Fischer erzählten von einem riesigen Kraken.
Рыбаки поймали крупную маринку утром.
Die Fischer fingen am Morgen eine große Marinka.
Рыбаки спрятали лодку в тихой заводи.
Die Fischer versteckten das Boot in einem ruhigen Seitenarm.
Рыбак пробурил лунку во льду.
Der Fischer bohrte ein Loch ins Eis.
Рыбак осторожно обошёл майну на льду.
Der Fischer ging vorsichtig um die offene Stelle im Eis herum.
Рыбак осмотрел днище старой байдарки.
Der Fischer untersuchte den Boden des alten Kajaks.
Рыбаки поймали в Амуре огромную рыбу.
Die Fischer fingen im Amur einen riesigen Fisch.
Рыбак спустил тузик на воду.
Der Fischer ließ das Dingi zu Wasser.
Издавна здесь селились рыбаки
Seit jeher siedelten sich hier Fischer an.
Рыбаки готовятся к новой путине.
Die Fischer bereiten sich auf die neue Fangsaison vor.
Рыбак проверил снасть перед выходом на озеро.
Der Fischer überprüfte sein Angelgerät, bevor er auf den See hinausfuhr.
Рыбаки проверили подбору перед выходом в море.
Die Fischer überprüften die Netzleine, bevor sie aufs Meer hinausfuhren.
Рыбак следил за поплавком на реке.
Der Fischer beobachtete den Schwimmer auf dem Fluss.
Рыбак достал багор и подтянул лодку к берегу.
Der Fischer nahm eine Hakenstange und zog das Boot ans Ufer.
Рыбак поймал большого леща в реке.
Der Fischer fing einen großen Brachsen im Fluss.
Рыбак заметил полынью посреди озера.
Der Fischer bemerkte mitten im See eine offene Stelle im Eis.
Рыбак поймал большого судака.
Der Fischer fing einen großen Zander.
Испокон веков здесь жили рыбаки.
Seit jeher leben hier Fischer.
Мой дед был опытным ловцом рыбы.
Mein Großvater war ein erfahrener Fischer.
Рыбак поймал только маленькую рыбёшку.
Der Fischer fing nur einen kleinen Fisch.
Рыбаки вылавливали рыбу из холодной реки.
Die Fischer fischten Fische aus dem kalten Fluss.
Рыбаки ловили рыбу в Днестре.
Die Fischer fingen Fische im Dnister.
Рыбаки вернулись с Ладоги с хорошим уловом.
Die Fischer kehrten mit einem guten Fang vom Ladogasee zurück.
Рыбаки загрузили сети на сейнер.
Die Fischer luden die Netze auf den Seiner.
Рыбак поймал крупного хариуса в реке.
Der Fischer fing eine große Äsche im Fluss.
Рыбаки достали бредень из воды.
Die Fischer zogen das Schleppnetz aus dem Wasser.
Рыбаки нашли утопленника в реке.
Die Fischer fanden einen Ertrunkenen im Fluss.
Рыбаки вышли в море на старом баркасе.
Die Fischer fuhren mit einer alten Barkasse aufs Meer hinaus.
Раньше здесь селились рыбаки.
Früher siedelten sich hier Fischer an.
Рыбаки любят этот плёс за крупную рыбу.
Die Fischer mögen diese Flussstrecke wegen der großen Fische.
Рыбак медленно выгребал к берегу.
Der Fischer ruderte langsam zum Ufer.
Мой дед заправский рыбак с детства.
Mein Großvater ist seit seiner Kindheit ein richtiger Fischer.
Рыбаки держат живую рыбу в садке.
Die Fischer halten die lebenden Fische in einem Setzkasten.
Рыбаки вышли на лов рыбы рано утром.
Die Fischer gingen früh am Morgen zum Fischen hinaus.
Рыбак быстро выпотрошил пойманную рыбу.
Der Fischer nahm den gefangenen Fisch schnell aus.
Рыбаки закинули невод в реку.
Die Fischer warfen ein Schleppnetz in den Fluss.
Рыбаки увидели кашалота у берега
Die Fischer sahen einen Pottwal nahe der Küste.
Рыбаки вышли в охотские воды на промысел.
Die Fischer fuhren zum Fischfang in die Gewässer des Ochotskischen Meeres hinaus.
Рыбаки решили прокоптить свежую рыбу на костре.
Die Fischer beschlossen, den frischen Fisch über dem Lagerfeuer zu räuchern.
Рыбак привязал плотик к берегу.
Der Fischer band das kleine Floß am Ufer fest.
Рыбаки поплыли на моторке к другому берегу.
Die Fischer fuhren mit einem Motorboot ans andere Ufer.
Рыбаки любят ловить рыбу в маленькой бухточке
Die Fischer angeln gern in der kleinen Bucht.
Рыбаки нагрузили шаланду свежей рыбой.
Die Fischer beluden den Lastkahn mit frischem Fisch.
Рыбаки поставили перемёт на реке ночью.
Die Fischer legten nachts eine Stellangel im Fluss aus.
Рыбак поймал щуку острогой.
Der Fischer fing einen Hecht mit einem Fischspeer.
Рыбаки поставили вешку на реке.
Die Fischer stellten im Fluss einen Markierungspfahl auf.
Рыбак быстро вспарывал рыбе брюхо острым ножом.
Der Fischer schlitzte dem Fisch mit einem scharfen Messer schnell den Bauch auf.
Рыбак взял пешню и пошёл на лёд.
Der Fischer nahm einen Eismeißel und ging aufs Eis.
Мы читали о галилейских рыбаках в книге.
Wir lasen in dem Buch über galiläische Fischer.
Рыбаки вышли в азовские воды рано утром.
Die Fischer fuhren früh am Morgen in die Gewässer des Asowschen Meeres hinaus.
Рыбаки на траулере поймали много рыбы.
Die Fischer auf dem Trawler fingen viele Fische.
Рыбак поймал маленького ерша в реке.
Der Fischer fing einen kleinen Kaulbarsch im Fluss.
Рыбак принёс домой свежего сига.
Der Fischer brachte einen frischen Felchen nach Hause.
Старый рыбарь вышел в море рано утром.
Der alte Fischer fuhr früh am Morgen aufs Meer hinaus.
Рыбарь чинил сети у берега реки.
Der Fischer flickte am Flussufer seine Netze.
В деревне жил бедный рыбарь с семьёй.
Im Dorf lebte ein armer Fischer mit seiner Familie.
Рыбак поймал крупную стерлядь в реке.
Der Fischer fing einen großen Sterlet im Fluss.
Рыбаки вышли в море на старом судёнышке.
Die Fischer fuhren mit einem alten kleinen Boot aufs Meer hinaus.
Рыбаки вышли в море на кавасаки.
Die Fischer fuhren mit einer Kawasaki aufs Meer hinaus.
Рыбак поймал крупного лобана в море.
Der Fischer fing eine große Meeräsche im Meer.
Рыбаки вытащили волокушу с полным уловом.
Die Fischer zogen das Schleppnetz mit dem vollen Fang ein.
Издревле здесь жили рыбаки и охотники.
Seit alters her lebten hier Fischer und Jäger.
Рыбаки смолят лодку каждую весну.
Die Fischer teeren das Boot jeden Frühling.
Рыбаки шли по припаю к морю.
Die Fischer gingen über das Festeis zum Meer.
Рыбаки ориентируются по бакенам ночью
Die Fischer orientieren sich nachts an den Baken.
Рыбаки часто ловят рыбу в Онеге.
Fischer fangen im Onegasee oft Fische.
Рыбак приплыл на маленьком катерке.
Der Fischer kam in einem kleinen Motorboot.
Рыбак вынул хребтину из крупной рыбы.
Der Fischer entfernte das Rückgrat des großen Fisches.
Рыбак привязал ботик к берегу.
Der Fischer band das kleine Boot am Ufer fest.
Рыбак поймал сома на закате
Der Fischer fing bei Sonnenuntergang einen Wels.
Он завзятый рыбак и охотник.
Er ist ein leidenschaftlicher Fischer und Jäger.
Рыбаки за день переловили много рыбы в озере.
Die Fischer fingen an einem Tag viele Fische im See.
Сахалинские рыбаки вышли в море рано утром.
Die Fischer von Sachalin fuhren früh am Morgen aufs Meer hinaus.
Рыбак подгрёб лодку веслом к берегу.
Der Fischer zog das Boot mit dem Ruder ans Ufer.
Рыбаки занимались багреньем осетра каждую зиму.
Die Fischer zogen jeden Winter Störe mit dem Schifferhaken aus dem Wasser.
Рыбаки загрузили барку свежей рыбой.
Die Fischer beluden die Barke mit frischem Fisch.
Рыбаки поймали огромную белугу в реке.
Die Fischer fingen im Fluss einen riesigen Beluga-Stör.