Feindes- russisch

вра́жий
feindlich, Feindes-, des Feindes
mies, miserabel
разби́тие
Zerbrechen, Zerschlagen, Zerstörung
Zerschlagung, Vernichtung, Schlagen (des Feindes)

Beispiele

Враг врага́ — друг.
Der Feind eines Feindes ist ein Freund.
Ата́ка врага́ зако́нчилась с рассве́том.
Der Angriff des Feindes endete bei Tagesanbruch.
Прекрати́ть продвиже́ние врага́.
Den Vormarsch des Feindes stoppen.
Мы пыта́лись прорва́ть ли́нию оборо́ны врага́.
Wir haben versucht, die Verteidigungslinie des Feindes zu durchbrechen.
Враг моего́ врага́ - мой друг.
Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
Докуме́нт перешел в руки проти́вника.
Das Dokument gelangte in die Hände des Feindes.
Та дере́вня - после́дняя тверды́ня врага́.
Dieses Dorf ist die letzte Festung des Feindes.
Враг врага́ не обязательно сою́зник.
Der Feind eines Feindes ist nicht unbedingt ein Verbündeter.
Солда́ты вы́шли на пози́ции врага́ под покро́вом темноты́.
Die Soldaten rückten im Schutz der Dunkelheit auf die Stellungen des Feindes vor.
Часть наших вое́нных перешли́ на сто́рону врага́.
Ein Teil unserer eigenen Streitkräfte ist auf die Seite des Feindes übergelaufen.
Не да́йте э́той ко́довой кни́ге попа́сть в руки врага́.
Lassen Sie nicht zu, dass dieses Codebuch in die Hände des Feindes fällt.
Не допустите, чтобы э́та ко́довая кни́га попа́ла в руки врага́.
Lassen Sie nicht zu, dass dieses Codebuch in die Hände des Feindes fällt.
Кре́пость была́ в рука́х врага́.
Die Festung war in der Hand des Feindes.
Кре́пость перешла́ в руки врага́.
Die Festung fiel in die Hände des Feindes.
Ищи́ врага́ своего́ врага́, и ты найдешь дру́га.
Suche den Feind deines Feindes, und du wirst einen Freund finden.
Враг моего́ врага́ — всё равно мой враг!
Der Feind meines Feindes – ist immer noch mein Feind!
Опытный разведчик проник в тыл врага.
Der erfahrene Aufklärer drang in den Rücken des Feindes ein.
Наши войска атаковали левый фланг противника.
Unsere Truppen griffen die linke Flanke des Feindes an.
Войска сумели отбивать атаки противника всю ночь.
Die Truppen konnten die Angriffe des Feindes die ganze Nacht abwehren.
Солдаты не выдержали натиска врага.
Die Soldaten hielten dem Ansturm des Feindes nicht stand.
Армия смогла отразить атаку противника.
Die Armee konnte den Angriff des Feindes abwehren.
Отражённая атака врага спасла город
Der abgewehrte Angriff des Feindes rettete die Stadt.
Разведчики совершили ночную вылазку в тыл врага.
Die Späher unternahmen nachts einen Vorstoß ins Hinterland des Feindes.
Он зорко следил за каждым движением врага.
Er beobachtete jede Bewegung des Feindes wachsam.
Коварство врага удивило всех
Die Tücke des Feindes überraschte alle.
Солдаты начали обстреливать позиции врага.
Die Soldaten begannen, die Stellungen des Feindes zu beschießen.
Офицер посмотрел в стереотрубу на позиции врага.
Der Offizier blickte durch das Scherenfernrohr auf die Stellungen des Feindes.
Миномётный огонь остановил наступление противника.
Mörserfeuer stoppte den Vormarsch des Feindes.
Отряд окопался перед наступлением врага
Das Truppenteil verschanzte sich vor dem Angriff des Feindes.
Командир отправил лазутчика узнать план противника.
Der Kommandant schickte einen Späher los, um den Plan des Feindes herauszufinden.
Рекогносцировка помогла избежать засады противника.
Durch die Erkundung konnten sie einen Hinterhalt des Feindes vermeiden.
Это был вероломный и хитрый план врага.
Das war ein perfider und gerissener Plan des Feindes.
Это была точечная атака на склад врага.
Es war ein gezielter Angriff auf das Lager des Feindes.
Слухач внимательно записывал переговоры врага.
Der Abhörspezialist zeichnete den Funkverkehr des Feindes aufmerksam auf.
Беспощадность врага пугала всех солдат.
Die Rücksichtslosigkeit des Feindes machte allen Soldaten Angst.
Воин ударил врага палицей по щиту.
Der Krieger schlug mit einer Keule gegen den Schild seines Feindes.
Нейтрализация врага прошла без единого выстрела.
Die Neutralisierung des Feindes verlief ohne einen einzigen Schuss.
Пленение врага стало решающим моментом битвы.
Die Gefangennahme des Feindes war der entscheidende Moment der Schlacht.
Танк продолжал таранить укрепления противника.
Der Panzer rammte weiter die Befestigungsanlagen des Feindes.
Вдалеке слышался сильный артогонь противника.
In der Ferne war heftiges Artilleriefeuer des Feindes zu hören.
Деревню разрушил внезапный артналёт врага
Das Dorf wurde durch einen plötzlichen Artillerieüberfall des Feindes zerstört.
Солдаты арьергарда сдерживали натиск противника.
Die Soldaten der Nachhut hielten den Ansturm des Feindes auf.
Самолёты начали бомбардировать военные объекты противника.
Die Flugzeuge begannen, die militärischen Einrichtungen des Feindes zu bombardieren.
Бронесилы противника подошли к городу.
Die Panzerverbände des Feindes näherten sich der Stadt.
Специалисты сумели дешифровать секретное сообщение врага.
Den Spezialisten gelang es, die geheime Nachricht des Feindes zu dechiffrieren.
Военные применяют звукометрию для поиска артиллерии противника.
Das Militär setzt Schallmessung ein, um die Artillerie des Feindes aufzuspüren.
Злокозненные планы врага вскоре раскрылись.
Die heimtückischen Pläne des Feindes wurden bald aufgedeckt.
Генерал разработал контрманёвр против атаки противника.
Der General entwickelte ein Gegenmanöver gegen den Angriff des Feindes.
Город остался неукреплённым перед атакой врага.
Die Stadt blieb vor dem Angriff des Feindes unbefestigt.
Разведчики рекогносцировали территорию противника
Die Späher erkundeten das Gebiet des Feindes.
Корабль пробил ростром борт врага.
Das Schiff durchbohrte die Bordwand des Feindes mit seinem Rammsporn.
Группа десантировалась ночью в тылу врага.
Die Gruppe wurde nachts im Rücken des Feindes abgesetzt.
Безжалостность врага не знала границ.
Die Erbarmungslosigkeit des Feindes kannte keine Grenzen.
Солдаты, отбившие атаку врага, вернулись в лагерь.
Die Soldaten, die den Angriff des Feindes abgewehrt hatten, kehrten ins Lager zurück.
Армия, отбивавшая атаки врага, держала оборону всю ночь.
Die Armee, die die Angriffe des Feindes abwehrte, hielt die Stellung die ganze Nacht über.
Генерал, упредивший атаку врага, спас город.
Der General, der dem Angriff des Feindes zuvorkam, rettete die Stadt.
Разведчик, вынюхивавший планы врага, доложил командиру.
Der Kundschafter, der die Pläne des Feindes ausspioniert hatte, erstattete dem Kommandanten Bericht.
Переметнувшийся на сторону врага солдат был схвачен.
Der auf die Seite des Feindes übergelaufene Soldat wurde gefasst.
Разведчик, выведывающий секреты противника, был очень хитрым.
Der Späher, der die Geheimnisse des Feindes auskundschaftete, war sehr gerissen.
Шпион, выведывающий планы врага, работал скрытно и осторожно.
Der Spion, der die Pläne des Feindes auskundschaftete, arbeitete heimlich und vorsichtig.
Мы разработали устройство, дешифрующее сигналы противника.
Wir haben ein Gerät entwickelt, das die Signale des Feindes entschlüsselt.
На карте показаны перегруппировываемые силы противника.
Auf der Karte sind die Kräfte des Feindes zu sehen, die umgruppiert werden.
Офицер, рекогносцирующий позиции врага, вёл наблюдение с холма.
Der Offizier, der die Stellungen des Feindes erkundete, beobachtete sie von einem Hügel aus.
Это был упреждающий удар по позициям врага.
Es war ein Präventivschlag gegen die Stellungen des Feindes.
Агент, вызнававший планы противника, доложил начальству.
Der Agent, der die Pläne des Feindes auskundschaftete, erstattete seinen Vorgesetzten Bericht.
План врага, раскусываемый разведчиками, был вовремя раскрыт.
Der Plan des Feindes, den die Kundschafter entschlüsselten, wurde rechtzeitig aufgedeckt.
Город, подпавший под контроль врага, долго страдал.
Die Stadt, die unter die Kontrolle des Feindes geraten war, litt lange.
Расчеловечивание врага часто используют в пропаганде.
Die Entmenschlichung des Feindes wird in der Propaganda häufig eingesetzt.
Артиллерия начала контрбатарейный обстрел позиций противника.
Die Artillerie eröffnete das Gegenbatteriefeuer auf die Stellungen des Feindes.

Feindes- russisch

вра́жий

разби́тие

Beispiele