Disziplin russisch

• дисципли́на

  Disziplin

  Spezialgebiet

• мета́ние

  Werfen, Wurf(disziplin)

• организо́ванность

  Organisiertheit, Organisationsgrad

  Disziplin

• дисциплини́рованность

  Diszipliniertheit, Disziplin

• дисциплини́ровать

  disziplinieren, zu Disziplin erziehen

• расхола́живание

  Demoralisierung, Nachlassen der Disziplin

  Entmutigung, Dämpfung der Begeisterung

• расхла́бленный

  locker; schlabbrig; weit (Kleidung)

  lax; nachlässig (Disziplin)

• организо́ванный

  gut organisiert, geregelt, geordnet, planmäßig, organisiert, diszipliniert

• дисциплини́рованный

  diszipliniert

• дисциплина́рный

  Disziplinar-

• организованно

  gut organisiert, geregelt, geordnet, planmäßig, organisiert, diszipliniert

• разви́нченность

  Zerrüttung

  Schlampigkeit, Unordnung, Schludrigkeit, Disziplinlosigkeit, Schlottern (von Körperbewegungen)

  Wackligkeit, Unsicherheit (vom Gang)

• расхля́банность

  Zerrüttung

  Schlampigkeit, Unordnung, Schludrigkeit, Disziplinlosigkeit, Schlottern (von Körperbewegungen)

  Wackligkeit, Unsicherheit (vom Gang)

• дисциплини́ровавший

  der diszipliniert hat, der disziplinierte

• дисциплини́рующий

  disziplinierend, Disziplinar-

• дисциплинируемый

  disziplinierbar, disziplinierfähig

  der/die diszipliniert wird, welcher/welche diszipliniert wird

• муштрованный

  gedrillt, abgerichtet, diszipliniert, dressiert

• муштру́ющий

  drillend, disziplinierend, ausbildend

• муштруемый

  gedrillt, dressiert, diszipliniert

• подтяну́вшийся

  durchtrainiert, in Form, straff, athletisch, diszipliniert

• вымуштрова́ть

  exerzieren, streng abrichten

  gründlich disziplinieren

Beispiele

• Дисципли́на — важне́йшая составляющая успе́ха.

  Disziplin ist der wichtigste Teil des Erfolges.

• Ему не хвата́ет дисципли́ны.

  Ihm fehlt Disziplin.

• Гинеколо́гия — э́то разде́л медици́ны, занимающийся здоро́вьем яи́чников, ма́тки, влага́лища и моло́чных желёз.

  Die Gynäkologie ist die medizinische Disziplin, welche sich mit der Gesundheit der Eierstöcke, der Gebärmutter, der Scheide und der Brüste beschäftigt.