Dekor russisch

• деко́р

  Dekoration, Schmuck, Raumschmuck, Tafelschmuck, Dekor

• декори́ровать

  dekorieren, schmücken, mit Dekor versehen

• укра́сить

  schmücken, ausschmücken

  verschönern, dekorieren, verzieren

• украша́ть

  schmücken, ausschmücken

  verschönern, dekorieren, verzieren

• украше́ние

  Schmuck, Ausschmückung, Schmuckstück

  Verschönerung, Dekoration, Verzierung

• декора́ция

  Dekoration, Bühnenbild

  Kulisse

• декорати́вный

  dekorativ

• декора́тор

  Kulissenmaler, Dekorateur

• деко́рум

  Dekorum, äußerer Anstand, Schicklichkeit

• драпиро́вка

  Drapierung, Drapieren, Draperie, Faltenwurf, Ausschmückung

  Dekoration, Bespannung, Innengestaltung

  Hülle, Verhüllung (einer Gedenktafel usw.)

• драпиро́вщик

  Dekorateur, Tapezierer, Innenarchitekt

• отво́док

  Dekorierung, Bemalung

  Reifeln, Reifelmaschine

  Abzweig

  Ableger, Steckling

  Nachkomme

• узорно

  dekorativ, gemustert, ornamental

• укра́шенный

  verziert, dekoriert, geschmückt

• декори́ровавший

  der/die/das dekoriert hat, schmückend

• декори́рованный

  dekoriert, geschmückt, verziert

• декори́рующий

  dekorierend, schmückend

• декорируемый

  dekoriert (im Prozess), zu dekorieren, der dekoriert wird

• наряжа́вший

  der/die/das schmückte, der/die/das ankleidete, der/die/das dekorierte

• наряжа́емый

  geschmückt, dekoriert, angekleidet

• обряжа́емый

  angezogen werdend, geschmückt werdend, dekoriert werdend

• отде́лавший

  der fertiggestellt hat, der ausgeschmückt hat, der dekoriert hat

  der verprügelt hat, der zusammengeschlagen hat

• отде́лывавшийся

  fertiggestellt werdend, dekoriert werdend, ausgeschmückt werdend

• отличённый

  unterschieden, abgegrenzt, gekennzeichnet

  ausgezeichnet, geehrt, dekoriert

• прикра́шивавший

  ausschmückend, verzierend, dekorierend

  beschönigend, verharmlosend, schönfärbend

• распи́сывавшийся

  sich unterzeichnend, der/die/das sich unterzeichnete

  bemalend, dekorierend, der/die/das bemalte

• украша́ющий

  dekorativ, schmückend, zierend

Beispiele

• В са́ду позади оте́ля был бассе́йн, окруженный декорати́вными валуна́ми и подстриженными газо́нами.Im Garten hinter dem Hotel gab es ein Schwimmbecken, das von dekorativen Gesteinsblöcken und kurz geschnittenen Rasenflächen umgeben war.