überzeugt russisch

• уве́ренный

  sicher, selbstsicher, überzeugt

• уве́ренно

  sicher, überzeugt

• убеждённый

  überzeugt, sicher

• убеждённо

  überzeugt, ehrlich

• после́довательный

  folgerichtig, konsequent, überzeugt

  aufeinanderfolgend, konsekutiv

• уверя́ться

  sich selbst überzeugen, überzeugt werden

• вразуми́вший

  der verständlich gemacht hat, der überzeugt hat, der aufgeklärt hat

• переубеди́вший

  überzeugt habend, der überzeugt hat

• переубеждённый

  neu überzeugt, umgestimmt

• пове́ривший

  der geglaubt hat, der überzeugt war

• подговорённый

  angestiftet, überredet, überzeugt

• сагити́ровавший

  der agitiert hat, der geworben hat, der überzeugt hat

• сагити́рованный

  agitiert, aufgewiegelt, aufgehetzt, beeinflusst, überzeugt

• убеди́вший

  der/die/das überzeugt hat, überzeugt habend

• убеди́вшийся

  überzeugt, sich vergewissert habend

• убежда́вший

  überzeugend (in der Vergangenheit), der/die/das überzeugte, der/die/das überzeugt hat

• убежда́вшийся

  sich überzeugend, der sich überzeugte, im Begriff seiend, überzeugt zu werden

• убежда́ющийся

  sich überzeugend, der sich überzeugt

• уве́ривший

  der überzeugt hat, der versichert hat, überzeugt habend

• уве́рившийся

  überzeugt, sicher, zuversichtlich

• уверя́вшийся

  überzeugt, sich vergewissert habend

• уверя́емый

  versichert, überzeugt

• угова́ривавшийся

  überredet werdend, überzeugt werdend, bearbeitet werdend

• уговори́вший

  der/die überredet hat, der/die überzeugt hat

• удостове́рившийся

  sich vergewissert habend, überzeugt (von etwas)

• улома́вший

  der gebrochen hat, der verbogen hat

  der überzeugt hat, der überredet hat

• умолённый

  durch Bitten überzeugt, durch Bitten erweicht

• урезо́ненный

  ermahnt, zur Vernunft gebracht, überzeugt

• убеждённость

  Überzeugtheit

• уверя́вший

  der versicherte, der überzeugte

Beispiele

• Мы твёрдо уве́рены в побе́де.

  Wir sind fest vom Sieg überzeugt.

• Я полностью убежден в твое́й невино́вности.

  Ich bin völlig von deiner Unschuld überzeugt.

• Я убеди́л его, что он не прав.

  Ich habe ihn davon überzeugt, dass er sich irrte.

• Я уве́рен в его че́стности.

  Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.

• Вы согла́сны с э́тим отчётом?

  Sind Sie von diesem Bericht überzeugt?

• Мы все убеждены́ в его невино́вности.

  Wir sind alle von seiner Unschuld überzeugt.

• Я уве́рен в его спосо́бностях.

  Ich bin von seinen Fähigkeiten überzeugt.

• Я уве́рен в твоём успе́хе.

  Ich bin überzeugt, dass du Erfolg haben wirst.

• По нашему глубо́кому убежде́нию, мы полага́ем, что а́втор, когда он пишет предложе́ние, определённо не должен приобрета́ть дурну́ю привы́чку, заключающуюся в том, чтобы испо́льзовать чересчур много нену́жных слов, кото́рые в действи́тельности совершенно не явля́ются необходи́мыми для того́, чтобы вы́разить свою́ мысль.

  Wir sind fest davon überzeugt, dass der Autor beim Verfassen eines Satzes die schlechte Angewohnheit vermeiden sollte, zu viele unnötige Wörter zu verwenden, die angesichts der beabsichtigten Bedeutung tatsächlich völlig überflüssig sind.

• Том уве́рен, что Земля́ пло́ская.

  Tom ist überzeugt, dass die Erde flach ist.

• Я уве́рен, что всё изме́нится в к лу́чшему.

  Ich bin überzeugt, dass sich alles zum Besseren verändern wird.

• Я ненави́жу бесконе́чную прокрутку, потому что я твёрдо уве́рен, что по́льзователи до́лжны име́ть возмо́жность вы́бора, загружа́ть сле́дующую страни́цу или нет.

  Ich hasse das unendliche Scrollen, weil ich fest davon überzeugt bin, dass Nutzer die Möglichkeit haben sollten, selbst zu entscheiden, ob sie die nächste Seite laden möchten oder nicht.

• Она убеждена́, что её сын всё ещё жив.

  Sie ist überzeugt, dass ihr Sohn noch am Leben ist.

• Я уве́рен в её невино́вности.

  Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt.

• Я уве́рен, что он не сде́лал ничего плохо́го.

  Ich bin überzeugt, dass er nichts falsch gemacht hat.

• Сначала они все бы́ли уве́рены, что он невино́вен.

  Zunächst waren sie alle überzeugt, dass er unschuldig war.

• Я уве́рена, что он придет.

  Ich bin überzeugt, dass er ankommen wird.

• Я убеждён, что он невино́вен.

  Ich bin überzeugt, dass er unschuldig ist.

• Я абсолютно в э́том уве́рен.

  Ich bin davon absolut überzeugt.

• Мы убеди́ли его не ходи́ть.

  Wir haben ihn davon überzeugt, nicht zu gehen.

• Я не уве́рен в э́том на сто проце́нтов.

  Ich bin davon nicht hundertprozentig überzeugt.

• Я убеждён, что моя́ дочь сдаст э́тот экза́мен.

  Ich bin überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.

• После твоего́ отве́та я убеждён: в России очень много у́мных люде́й!

  Nach deiner Antwort bin ich überzeugt: In Russland gibt es sehr viele kluge Menschen!

• Он убеди́л меня в свое́й невино́вности.

  Er hat mich von seiner Unschuld überzeugt.

• Я был убежден в его вино́вности.

  Ich war davon überzeugt, dass er schuldig war.

• Она уве́рена, что мо́жет пройти́ экза́мен.

  Sie ist überzeugt, das Examen zu bestehen.

• Я убеждён, что ты прав.

  Ich bin überzeugt, dass du recht hast.

• Мы все убеждены́ в том, что он вино́вен.

  Wir sind alle davon überzeugt, dass er schuldig ist.

• Ты скоро убеди́шься, что я прав.

  Du wirst bald überzeugt sein, dass ich recht habe.

• Ты скоро убеди́шься, что я права.

  Du wirst bald überzeugt sein, dass ich recht habe.

• Вы скоро убеди́тесь, что я прав.

  Sie werden bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe.

• Вы скоро убеди́тесь, что я права.

  Sie werden bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe.

• Я не сомнева́юсь в твоем успе́хе.

  Ich bin von deinem Erfolg überzeugt.

• Э́тот онлайн-журнал для тех, кто не поддаю́тся на уло́вки совреме́нной индустри́и изуче́ния языко́в и твёрдо ве́рят, что правильный метод обуче́ния - э́то традицио́нный граммати́ческий ана́лиз.

  Diese Online-Zeitschrift ist für diejenigen, die sich nicht von den Tricks der modernen Sprachlernindustrie täuschen lassen und fest davon überzeugt sind, dass die traditionelle Lernmethode der grammatischen Analyse der richtige Weg ist.

• Я убеждён, что мой сын невино́вен.

  Ich bin überzeugt, dass mein Sohn unschuldig ist.

• Вы меня убеди́ли.

  Sie haben mich überzeugt.

• Ты меня убеди́л.

  Du hast mich überzeugt.

• Я совсем не уве́рен.

  Ich bin überhaupt nicht überzeugt.

• Я уве́рен, что мой сын невино́вен.

  Ich bin überzeugt, dass mein Sohn unschuldig ist.

• Я убеди́л Фому сде́лать э́то для меня.

  Ich habe Foma davon überzeugt, das für mich zu tun.

• Рэй был готов подтверди́ть исто́рию Га́ри, но поли́ция всё ещё не была́ убеждена́, что они оба говоря́т пра́вду.

  Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass sie beide die Wahrheit sagten.

• Мы все убеждены́ в её вино́вности.

  Wir sind alle von ihrer Schuld überzeugt.

• Мы убеди́лись, что вилейчане не зря изве́стны свое́й гостеприимностью.

  Wir haben uns davon überzeugt, dass die Einwohner von Wilejka nicht ohne Grund für ihre Gastfreundschaft bekannt sind.

• Я полностью в тебе уве́рен.

  Ich bin vollkommen von dir überzeugt.

• Я ещё не убеждён, что Том вино́вен.

  Ich bin noch nicht überzeugt, dass Tom schuldig ist.

• Поначалу все бы́ли убеждены́ в его невино́вности.

  Zuerst waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

• Ну, ты меня убеди́ла.

  Gut, du hast mich überzeugt.

• Ну, ты меня убеди́л.

  Gut, du hast mich überzeugt.

• Том уговори́л Мэри.

  Tom hat Mary überzeugt.

• Том убеди́л Мэри.

  Tom hat Mary überzeugt.

• Мэри была́ уве́рена, что никогда не вы́йдет замуж.

  Mary war überzeugt, dass sie niemals heiraten würde.

• Я убеждена́, что Том не говори́т нам всего.

  Ich bin überzeugt, dass Tom uns nicht alles erzählt.

• Ладно, ты меня убеди́л.

  Okay, ich bin überzeugt.

• Ладно, ты меня убеди́ла.

  Na gut, du hast mich überzeugt.

• Ладно, вы меня убеди́ли.

  Na gut, Sie haben mich überzeugt.

• Том почти убеди́л меня.

  Tom hat mich fast überzeugt.

• Она почти убеди́ла меня.

  Sie hätte mich fast überzeugt.

• Он почти убеди́л меня.

  Er hätte mich fast überzeugt.

• Я не уве́рен, что Том говори́т пра́вду.

  Ich bin nicht überzeugt, dass Tom die Wahrheit sagt.

• Я убеждён в твое́й правоте́.

  Ich bin überzeugt, dass du recht hast.

• Я убеждён в твое́й невино́вности.

  Ich bin von deiner Unschuld überzeugt.

• Хорошо, убеди́л.

  Okay, überzeugt.

• Она была́ убеждена́, что Пьер знал больше, чем хоте́л призна́ться.

  Sie war überzeugt, dass Pierre mehr wusste, als er zugeben wollte.

• По-моему, я убеди́л Тома.

  Ich glaube, ich habe Tom überzeugt.

• Ду́маю, я убеди́л Тома помочь нам.

  Ich glaube, ich habe Tom überzeugt, uns zu helfen.

• Ты не вы́глядел уве́ренным.

  Du wirktest nicht überzeugt.

• Он был убеждён, что она по-настоящему люби́ла его.

  Er war überzeugt, dass sie ihn wirklich liebte.

• Она была́ убеждена́, что он по-настоящему лю́бит её.

  Sie war überzeugt, dass er sie wirklich liebte.

• Я не убеждён.

  Ich bin nicht überzeugt.

• Я убеждён в его невино́вности.

  Ich bin von seiner Unschuld überzeugt.

• Я убеждён в её невино́вности.

  Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt.

• Я убежден, что э́та рабо́та идеа́льна для вас.

  Ich bin überzeugt, dass diese Arbeit perfekt für Sie ist.

• Хорошо, вы меня убеди́ли.

  Okay, Sie haben mich überzeugt.

• В то вре́мя я был убеждён, что э́то так.

  Damals war ich überzeugt, dass dies der Fall war.

• Я убеди́л всех.

  Ich habe alle überzeugt.

• Я всех убеди́л.

  Ich habe alle überzeugt.

• Том ещё не полностью убежден.

  Tom ist immer noch nicht völlig überzeugt.

• Том, каза́лось, уве́рен в себе.

  Tom schien von sich überzeugt zu sein.

• Я абсолютно убеждён, что вы невино́вны.

  Ich voll und ganz davon überzeugt, dass Sie unschuldig sind.

• Я полностью убеждён в вашей невино́вности.

  Ich voll und ganz davon überzeugt, dass Sie unschuldig sind.

• Я был уве́рен, что вы придёте.

  Ich war davon überzeugt, dass Sie kommen würden.

• Том всё ещё до конца́ не убеждён.

  Tom ist noch immer nicht ganz überzeugt.

• Ты меня уже убеди́л.

  Du hast mich schon überzeugt.

• Вы меня уже убеди́ли.

  Sie haben mich schon überzeugt.

• Том был убежден, что его преда́ли.

  Tom war überzeugt, dass er betrogen worden war.

• Я убеждён в его че́стности.

  Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.

• Сказанное тобой убеди́ло Тома.

  Was du gesagt hast, hat Tom überzeugt.

• Мы уве́рены в побе́де.

  Wir sind vom Sieg überzeugt.

• Я убеждён, что Том невино́вен.

  Ich bin überzeugt, dass Tom unschuldig ist.

• Том почти убеждён.

  Tom ist fast überzeugt.

• Том был абсолютно уве́рен в себе.

  Tom war absolut von sich selbst überzeugt.

• Я убеждён, что Том не име́л к э́тому никако́го отноше́ния.

  Ich bin überzeugt, dass Tom damit nichts zu tun hatte.

• Некоторые уве́рены, что Галилей был пе́рвым, построившим телеско́п. Хотя э́то и неверно, он стал пе́рвым челове́ком, опубликовавшим результа́ты свои́х наблюде́ний за небе́сными тела́ми с его по́мощью.

  Manche sind überzeugt, dass Galileo der Erste war, der ein Teleskop baute. Obwohl das nicht stimmt, war er der erste Mensch, der die Ergebnisse seiner Beobachtungen der Himmelskörper mithilfe eines Teleskops veröffentlichte.

• Я не полностью в э́том убежден.

  Ich bin davon nicht völlig überzeugt.

• Что бы Вы ни говори́ли, я убеждён, что прав.

  Egal, was Sie sagen, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.

• Что бы ты ни говори́л, я убеждён, что прав.

  Egal, was du sagst, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.

• Том убеждён, что прав.

  Tom ist überzeugt, dass er recht hat.

• Тома ещё не убеди́ли.

  Tom ist immer noch nicht überzeugt.

• Его бы ничто не убеди́ло.

  Nichts hätte ihn überzeugt.

• Мы в э́том убеди́лись.

  Wir haben uns davon überzeugt.