überrascht russisch

• удиви́ться

  überrascht sein

  erstaunt sein

  sich wundern

• удивля́ться

  überrascht sein

  erstaunt sein

  sich wundern

• удивле́нно

  überrascht

  erstaunt

  verwundert

• удивлённый

  überrascht, erstaunt, verwundert

• порази́ться

  sich wundern, erstaunt sein, überrascht sein, staunen

• поража́ться

  sich wundern, erstaunt sein, überrascht sein, staunen

• изумленно

  erstaunt, überrascht

• подиви́ться

  überrascht sein, verwundert sein, sich wundern

• диви́ться

  überrascht sein, erstaunt sein, staunen

  verwundert sein, sich wundern

• дивлённый

  erstaunt, überrascht, verwundert

• заста́вший

  der/die/das überrascht hat, der/die/das angetroffen hat, der/die/das gefunden hat

• заставаемый

  erwischt werdend, angetroffen werdend, überrascht werdend

• засти́гнутый

  überrascht, ertappt, eingeholt, betroffen

• застига́емый

  überrascht, erwischt, überrumpelt

• засту́кавший

  der ertappt hat, der überrascht hat

• изуми́вшийся

  erstaunt, verblüfft, überrascht

• изумля́вшийся

  erstaunt, verwundert, überrascht (jemand, der erstaunt/verwundert war)

• изумляемый

  erstaunt, überrascht, in Erstaunen versetzt

• огоро́шенный

  fassungslos, verblüfft, perplex, überrascht

• подиви́вший

  überrascht, erstaunt, verwundert

• подивлённый

  überrascht, erstaunt

• подлови́вший

  der/die gefangen hat, der/die ertappt hat, der/die überlistet hat, der/die überrascht hat

• подстережённый

  überfallen, aufgelauert, überrascht

• поража́ющийся

  überrascht, erstaunt, verblüfft

• порази́вшийся

  erstaunt, überrascht, betroffen, beeindruckt

• уди́вший

  überraschend, der/die/das überrascht hat

• удиви́вший

  der/die/das überrascht hat, der/die/das erstaunt hat

• удиви́вшийся

  überrascht, erstaunt

• удивля́вшийся

  sich wundernd, erstaunt, überrascht

• удивля́емый

  überrascht, erstaunt, überraschbar

• удивля́ющийся

  sich wundernd, überrascht, erstaunt

• засти́гнувший

  der ertappt hat, der überrascht hat, der eingeholt hat

• застававший

  der fand, der antraf

  der überraschte, der unvorbereitet traf

• удивля́вший

  überraschend, erstaunlich, der/die/das überraschte, der/die/das erstaunte

Beispiele

• Э́то не удиви́тельно.

  Es überrascht mich nicht.

• Ты сам удиви́шься, сколько можно вы́учить за неде́лю.

  Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.

• Изумле́ние, удивле́ние - э́то пе́рвый шаг на пути́ к постиже́нию.

  Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

• Вы мо́жете быть удивлены результа́том.

  Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein.

• Вы мо́жете быть удивлены исхо́дом.

  Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein.

• Я был прия́тно удивлён.

  Ich war angenehm überrascht.

• Тебя не удиви́л его отве́т?

  Bist du von seiner Antwort nicht überrascht?

• Ты всех удиви́л.

  Du hast alle überrascht.

• Я только что дости́г верши́ны горы, что очень стра́нно: согласно мое́й ка́рте, здесь должно быть о́зеро.

  Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.

• Она была́ прия́тно удивлена.

  Sie war angenehm überrascht.

• Вы всех удиви́ли.

  Ihr habt alle überrascht.

• Я удивлён твои́м поведе́нием.

  Dein Verhalten überrascht mich.

• Ты вы́глядишь удивлённым.

  Du siehst überrascht aus.

• Ты вы́глядишь удивленной.

  Du siehst überrascht aus.

• Она меня удиви́ла.

  Sie hat mich überrascht.

• Мы удивлены.

  Wir sind überrascht.

• Он тоже был удивлён.

  Er war auch überrascht.

• Я совсем не удивлён.

  Ich bin gar nicht überrascht.

• Я был удивлён.

  Ich war überrascht.

• Я была́ удивлена.

  Ich war überrascht.

• Ты удивлён?

  Bist du überrascht?

• Ты удивлена?

  Bist du überrascht?

• Его молча́ние меня удиви́ло.

  Sein Schweigen hat mich überrascht.

• Я был удивлён, увидев тебя здесь.

  Ich war überrascht, dich hier zu sehen.

• Я была́ удивлена, увидев тебя здесь.

  Ich war überrascht, dich hier zu sehen.

• Я был удивлён, увидев вас здесь.

  Ich war überrascht, euch hier zu sehen.

• Я была́ удивлена, увидев вас здесь.

  Ich war überrascht, euch hier zu sehen.

• Том был почти так же удивлён, как и Мэри.

  Tom war fast so überrascht wie Maria.

• Том был удивлён не ме́ньше, чем Мэри.

  Tom war fast so überrascht wie Maria.

• Они бы́ли удивлены тем, что уви́дели.

  Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.

• Я был так удивлён, что не мог говори́ть.

  Ich war so überrascht, dass ich nicht sprechen konnte.

• Я удиви́лся и огорчи́лся.

  Ich war überrascht und wurde traurig.

• Его слова удиви́ли меня.

  Seine Worte überraschten mich.

• Я был поражен тем, что она так сде́лала.

  Ich war überrascht, dass sie so etwas machte.

• Том удиви́лся?

  War Tom überrascht?

• Я был слегка удивлён.

  Ich war ein wenig überrascht.

• Я была́ немного удивлена.

  Ich war ein wenig überrascht.

• Вы удивлены, что я пришёл?

  Seid ihr überrascht, dass ich gekommen bin?

• Я не ожида́л тебя уви́деть.

  Ich bin überrascht, dich zu sehen.

• Э́та но́вость нас очень удиви́ла.

  Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht.

• Ду́маю, ты будешь прия́тно удивлён.

  Ich denke, du wirst angenehm überrascht sein.

• Ду́маю, ты будешь прия́тно удивлена.

  Ich denke, du wirst angenehm überrascht sein.

• Он был прия́тно удивлён.

  Er war angenehm überrascht.

• Джон был слишком удивлен, чтобы что-то сказа́ть.

  John war zu überrascht, um etwas zu sagen.

• Тебя э́то удивля́ет?

  Überrascht dich das?

• Вас э́то удивля́ет?

  Überrascht dich das?

• Бьюсь об закла́д, он был удивлён.

  Ich möchte wetten, dass er überrascht war.

• Я не ожида́ла тебя уви́деть.

  Ich bin überrascht, dich zu sehen.

• Э́то меня удивля́ет.

  Das überrascht mich.

• Все бы́ли удивлены.

  Alle wurden überrascht.

• Её молча́ние меня удиви́ло.

  Ihr Schweigen überraschte mich.

• Её реа́кция меня не удиви́ла.

  Ihre Reaktion überraschte mich nicht.

• Все удиви́лись.

  Alle wurden überrascht.

• Меня э́то тоже не удиви́ло.

  Mich hat das auch nicht überrascht.

• Почему тебя э́то удивля́ет?

  Warum überrascht dich das?

• Почему вас э́то удивля́ет?

  Warum überrascht Sie das?

• Она была́ удивлена, что уже так поздно.

  Sie war überrascht, dass es schon so spät war.

• Она удиви́лась, что уже так поздно.

  Sie war überrascht, dass es schon so spät war.

• Почему все так удиви́лись?

  Warum waren alle so überrascht?

• Почему все бы́ли так удивлены?

  Warum waren alle so überrascht?

• Я очень удивлён.

  Ich bin sehr überrascht.

• Я очень удивлена.

  Ich bin sehr überrascht.

• Мы не удивлены.

  Wir sind nicht überrascht.

• Я была́ слегка удивлена.

  Ich war ein wenig überrascht.

• Она, наверное, удиви́лась, когда получи́ла моё письмо́.

  Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.

• Она, наверное, удиви́лась, получив моё письмо́.

  Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.

• Она, наверное, была́ удивлена, когда получи́ла моё письмо́.

  Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.

• Тебя э́то удиви́ло?

  Hat dich das überrascht?

• Вас э́то удиви́ло?

  Hat euch das überrascht?

• Поскольку ты не удивлён, я ду́маю, ты знал э́то.

  Da du nicht überrascht bist, denke ich, musst du es gewusst haben.

• Почему ты удивлён?

  Wieso solltest du überrascht sein?

• Он уви́дел удивлённое выраже́ние на моём лице́.

  Er sah den überraschten Ausdruck in meinem Gesicht.

• Нэнси была́ удивлена, что Боб за́нял первое ме́сто в ко́нкурсе.

  Nancy war überrascht, dass Bob den ersten Platz in dem Wettstreit belegt hat.

• Э́то меня удиви́ло.

  Das überraschte mich.

• Э́тот стра́нный вопро́с меня удиви́л. И мне потре́бовалось не́сколько секу́нд, чтобы найти́ подходя́щий отве́т.

  Diese seltsame Frage hatte mich überrascht. Daher brauchte ich einige Sekunden, um eine passende Antwort zu finden.

• США удивлены нападе́ниями Изра́иля на Си́рию.

  Israels Angriffe auf Syrien haben die USA überrascht.

• Меня шоки́ровала весть о его внеза́пной кончи́не.

  Ich wurde von der Nachricht seines abrupten Ablebens überrascht.

• Ты был удивлён.

  Du warst überrascht.

• Мария была́ ошеломлена со́бственной сме́лостью.

  Maria war von ihrer eigenen Kühnheit überrascht.

• Я была́ так удивлена, что не могла́ говори́ть.

  Ich war so überrascht, dass ich nicht sprechen konnte.

• Меня удиви́ло, что она могла́ говори́ть на десяти языка́х.

  Es überraschte mich, dass sie zehn Sprachen sprechen konnte.

• Ничто из того́, что де́лает Том, меня больше не удивля́ет.

  Nichts von dem, was Tom tut, überrascht mich noch.

• Том был застрелен, когда заста́л взло́мщиков врасплох.

  Tom wurde erschossen, als er die Einbrecher überraschte.

• Я сам себя удиви́л.

  Ich habe mich selbst überrascht.

• Кажется, они удивлены.

  Es scheint, dass sie überrascht sind.

• Я весьма удивлён.

  Ich bin ganz überrascht.

• Но́вости его удиви́ли.

  Die Nachrichten überraschten ihn.

• Ты, похоже, не удивлена.

  Du scheinst nicht überrascht zu sein.

• Ты, похоже, не удивлён.

  Du scheinst nicht überrascht zu sein.

• Даже я был удивлён.

  Sogar ich war überrascht.

• Даже я удиви́лся.

  Sogar ich war überrascht.

• Я сам удиви́лся.

  Sogar ich war überrascht.

• Твоя́ реа́кция меня очень удивля́ет.

  Deine Reaktion überrascht mich sehr.

• И Том, и Мэри бы́ли удивлены.

  Sowohl Tom als auch Maria waren überrascht.

• Ещё бы я не удиви́лся!

  Und ob ich überrascht war!

• Слова Тома удиви́ли меня.

  Toms Worte überraschten mich.

• Ты была́ удивлена.

  Du warst überrascht.