Übersetzung
- 1.
furchtbar
Auch: fürchterlich, grässlich, hässlich
Beispiel: страшная буря - fürchterlicher Sturm
- 2.
schrecklich
Auch: schlimm
Beispiel: Ничего страшного! - Das ist nicht schlimm!
- 3.
bange
Beispiele
- Про́шлой но́чью мне сни́лся стра́шный сон.Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.
- Стра́шная жена́ — хоро́шая хозя́йка.Ein hässliches Weib ist eine gute Haushälterin.
- Находящимся в дерьме́ никако́й пото́к не стра́шен.Den in der Scheiße Zappelnden ängstigt keine Strömung.
- Нам смерть не страшна́.Wir haben keine Angst vor dem Tod.
- Мужчи́ны как медве́ди: чем страшнее, тем краси́вее.Männer sind wie Bären: je hässlicher sie sind, desto schöner sind sie.
- А́томная бо́мба - э́то стра́шное ору́жие.Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
- Ничего стра́шного, не надо пла́кать.Es ist nicht schlimm, du brauchst nicht weinen.
- Ничего стра́шного. Главное - вкусно.Macht nichts. Hauptsache es schmeckt.
- Рождённому в гора́х горы не страшны.Den schreckt der Berg nicht, der darauf geboren.
- Приро́дным го́рцам горы не страшны.Den schreckt der Berg nicht, der darauf geboren.
Deklination
стра́шн- | ||||
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | -ый стра́шный | -ая стра́шная | -ое стра́шное | -ые стра́шные |
Gen.Genitiv | -ого стра́шного | -ой стра́шной | -ого стра́шного | -ых стра́шных |
Dat.Dativ | -ому стра́шному | -ой стра́шной | -ому стра́шному | -ым стра́шным |
Akk.Akkusativ | -ый -ого стра́шный стра́шного | -ую стра́шную | -ое стра́шное | -ые -ых стра́шные стра́шных |
Inst.Instrumental | -ым стра́шным | -ой -ою стра́шной стра́шною | -ым стра́шным | -ыми стра́шными |
Präp.Präpositiv | -ом стра́шном | -ой стра́шной | -ом стра́шном | -ых стра́шных |
Steigerungsformen
Steigerung | страшне́е |
---|---|
Superlativ | страшне́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
m | стра́шен |
---|---|
f | страшна́ |
n | стра́шно |
pl | страшны́, стра́шны |
Bearbeitungen
- Kurt hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Dumbysol hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.