каза́ться

Beispiele

• На пе́рвый взгляд э́та пробле́ма кажется несло́жной, но в действи́тельности она тру́дная.Dieses Problem scheint auf den ersten Blick einfach, ist aber in Wirklichkeit schwierig.
• Мне кажется, я только что что-то ви́дел.Ich glaube, ich habe gerade etwas gesehen.
• Мой друг кажется мне серьёзным.Mein Freund scheint mir ernst zu sein.
• Всё не так плохо, как кажется.Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
• Тем не менее она сняла́ свое пальто́ и, каза́лось, была́ гото́ва к коро́ткому разгово́ру.Sie legte dennoch ihren Mantel ab und schien zu einem kurzen Gespräch bereit zu sein.
• Чем больше я размышля́л над пробле́мой, тем сложнее она каза́лась.Je mehr ich über das Problem nachdachte, um so schwieriger schien es zu sein.
• Кажется, я по́нял.Ich glaube, ich habe verstanden.
• Он кажется дружелю́бным.Er scheint freundlich zu sein.
• Он кажется счастли́вым.Er scheint glücklich zu sein.
• Ру́сский язы́к — вели́кое чу́до. Кажется, э́то чу́до просто слишком велико́ для мое́й ма́ленькой головы!Die russische Sprache ist ein großes Wunder. Es scheint, dass dieses Wunder einfach zu groß ist für meinen kleinen Kopf.