Übersetzung
scheinen
Auch: wirken, den Anschein haben, anmuten, erscheinen, so aussehen als ob, zu sein scheinen, vorkommen
Nutzungs-Info
кому? каким/какой?
Beispiele
- Кажется, тебе весело.Du scheinst Spaß zu haben.
- Он не тот, кем кажется.Er ist nicht der, als der er erscheint.
- Что-то, кажется, пошло не так.Es scheint etwas schiefgegangen zu sein.
- Чем больше я размышля́л над пробле́мой, тем сложнее она каза́лась.Je mehr ich über das Problem nachdachte, um so schwieriger schien es zu sein.
- Тем не менее она сняла́ свое пальто́ и, каза́лось, была́ гото́ва к коро́ткому разгово́ру.Sie legte dennoch ihren Mantel ab und schien zu einem kurzen Gespräch bereit zu sein.
- Ру́сский язы́к — вели́кое чу́до. Кажется, э́то чу́до просто слишком велико́ для мое́й ма́ленькой головы!Die russische Sprache ist ein großes Wunder. Es scheint, dass dieses Wunder einfach zu groß ist für meinen kleinen Kopf.
- Он кажется счастли́вым.Er scheint glücklich zu sein.
- Всё кажется намного ху́же, чем есть на самом де́ле.Es sieht viel schlimmer aus, als es ist.
- Всё не так плохо, как кажется.Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
- Не кажется ли вам, что неме́цкий язы́к очень сло́жный? — "Да, я счита́ю, он очень сло́жный".„Finden Sie nicht, dass Deutsch sehr schwer ist?“ — „Ja, ich finde es sehr schwer.“
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | кажу́сь | бу́ду каза́ться |
ты | ка́жешься | бу́дешь каза́ться |
он/она́/оно́ | ка́жется | бу́дет каза́ться |
мы | ка́жемся | бу́дем каза́ться |
вы | ка́жетесь | бу́дете каза́ться |
они́ | ка́жутся | бу́дут каза́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | кажи́сь |
вы | кажи́тесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | каза́лся |
weiblich | каза́лась |
sächlich | каза́лось |
plural | каза́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | scheinbar, vermeintlich | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | кажа́сь | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | каза́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Kurt hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.