счита́тьсосчита́ть

Beispielealleсчита́тьсосчита́ть

Том счита́ет себя це́нтром Вселенной.Tom hält sich für den Mittelpunkt des Universums.
Я счита́ю, что перево́дчик мо́жет позво́лить себе некоторую ги́бкость.Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.
Том спроси́л Марию, кого она счита́ет са́мым краси́вым па́рнем в своём кла́ссе.Tom fragte Maria, wen sie für den gutaussehendsten Jungen in ihrer Klasse halte.
Я счита́ю э́то не причи́ной, а сле́дствием.Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.
Не кажется ли вам, что неме́цкий язы́к очень сло́жный? — "Да, я счита́ю, он очень сло́жный".„Finden Sie nicht, dass Deutsch sehr schwer ist?“ — „Ja, ich finde es sehr schwer.“
Ты по-итальянски счита́ть уме́ешь?Kannst du auf Italienisch zählen?
Ты уме́ешь счита́ть на италья́нском?Kannst du auf Italienisch zählen?
Он счита́л, что Земля́ кру́глая.Er glaubte, dass die Erde rund ist.
Ей всего два года, но она уже уме́ет счита́ть до ста.Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.
Ты действительно счита́ешь, что э́то уничто́жит мою репута́цию?Bist du wirklich der Ansicht, dass dies meinen Ruf ruiniert?
Закро́й глаза и сосчита́й до десяти.Schließ deine Augen und zähl bis 10.
Сосчита́й до десяти.Zähl bis zehn.
Сосчита́йте пульс!Messen Sie den Puls!
Сосчита́й от одного до десяти.Zähle von eins bis zehn!