Unvollendet счита́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet сосчита́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Täglich genutztes Wort (Top 300)
Übersetzung
- 1.
halten für, glauben, meinen(счита́ть)
кого? кем? чем?
Beispiel: я считал его своим другом - ich hielt ihn für meinen Freund - 2.
zusammenzählen, die Anzahl ermitteln, ausrechnen(сосчита́ть)
- 3.
zählen, rechnen(счита́ть)
Beispiel: В школе он научился считать и читать. - In der Schule lernte er rechnen und lesen.
Beispiele
- Том не счита́ет, что Мэри сча́стлива.Tom glaubt nicht, dass Mary glücklich ist.
- Сначала он счита́л англи́йский очень сло́жным, а теперь нахо́дит его просты́м.Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.
- Я не счита́ю Тома вели́ким челове́ком.Ich halte Tom für keine herausragende Persönlichkeit.
- Он говори́т, что его сын теперь уме́ет счита́ть до ста.Er sagt, dass sein Sohn jetzt bis hundert zählen kann.
- Он счита́ет, что мо́жет э́то доказа́ть.Er glaubt, dass er es beweisen kann.
- Ты по-итальянски счита́ть уме́ешь?Kannst du auf Italienisch zählen?
- Ты действительно счита́ешь, что э́то уничто́жит мою репута́цию?Bist du wirklich der Ansicht, dass dies meinen Ruf ruiniert?
- Англи́йский часто счита́ют междунаро́дным языко́м.Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.
- Я счита́ю Тома идио́том.Ich halte Tom für einen Idioten.
- Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.
- Сосчита́й от одного до десяти.Zähle von eins bis zehn!
- Сосчита́йте пульс!Messen Sie den Puls!
- Закро́й глаза и сосчита́й до десяти.Schließ deine Augen und zähl bis 10.
- Он мо́жет сосчита́ть на па́льцах до десяти.Er kann mit seinen Fingern bis zehn zählen.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | счита́л | сосчита́л |
| weiblich | счита́ла | сосчита́ла |
| sächlich | счита́ло | сосчита́ло |
| plural | счита́ли | сосчита́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | счита́ю |
| ты | счита́ешь |
| он/она́/оно́ | счита́ет |
| мы | счита́ем |
| вы | счита́ете |
| они́ | счита́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду счита́ть | сосчита́ю |
| ты | бу́дешь счита́ть | сосчита́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет счита́ть | сосчита́ет |
| мы | бу́дем счита́ть | сосчита́ем |
| вы | бу́дете счита́ть | сосчита́ете |
| они́ | бу́дут счита́ть | сосчита́ют |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | счита́й! | сосчита́й! |
| вы | счита́йте! | сосчита́йте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | gezählt, abgezählt | ||
| Adverbial Präsens | счита́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | счита́в считавши | сосчита́в сосчитавши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
счита́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
сосчита́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















