ermitteln russisch

• установи́ть

  installieren, montieren, aufstellen, einstellen

  herstellen, errichten

  festlegen, festsetzen, einführen

  feststellen, bestimmen, ermitteln

• разыска́ть

  ausfindig machen, auffinden, ermitteln, aufstöbern

• устана́вливать

  aufstellen, montieren, installieren

  festlegen, festsetzen, einführen

  feststellen, ermitteln, bestimmen

  herstellen, errichten, aufnehmen

• вы́явить

  aufdecken, ermitteln, feststellen, ausfindig machen

  aufzeigen, offenbaren, klären, abklären

• сосчита́ть

  zusammenzählen, die Anzahl ermitteln, ausrechnen

• выявля́ть

  feststellen, erkennen, aufdecken, ermitteln

  enthüllen, offenbaren, aufdecken, zum Vorschein bringen

  klären, abklären, aufklären

• рассле́довать

  untersuchen, ermitteln

• вызнава́ть

  herausfinden, ermitteln, in Erfahrung bringen

• доиска́ться

  herausfinden, nachforschen, ermitteln

• выясня́ющий

  klärend, aufklärend, ermittelnd

• рассле́дующий

  untersuchend, ermittelnd, forschend

• рассле́довавший

  ermittelnd, der ermittelt hat, untersuchend, der untersucht hat

• выве́дывавший

  ausforschend, ausspähend, ermittelnd

• дознаю́щийся

  ermittelnd, nachforschend

• дознава́вшийся

  nachforschend, ermittelnd, der nachgeforscht hat

• дои́скивающийся

  nachforschend, forschend, ermittelnd

• дои́скивавшийся

  suchend, nachforschend, sich erkundigend, ermittelnd

• исчисля́вший

  berechnend, zählend, ermittelnd, der/die/das berechnete

• проню́хивающий

  erschnüffelnd, herausfindend, ermittelnd, neugierig

• вызнающий

  erkundigend, ermittelnd, in Erfahrung bringend, herausfindend

• выню́хивающий

  erschnüffelnd, aufspürend, witternd

  ausspionierend, herumschnüffelnd, nachforschend, ermittelnd

Beispiele

• Мы рассле́дуем э́то де́ло.

  Wir werden in dieser Sache ermitteln.

• Получите значе́ние слова из конте́кста.

  Ermitteln Sie die Bedeutung eines Wortes aus seinem Kontext.

• Мы пыта́лись определи́ть его местонахожде́ние, но он, похоже, не в го́роде.

  Wir haben versucht, seinen Aufenthaltsort zu ermitteln, aber er ist offenbar nicht in der Stadt.

• Мы разузна́ем всё по э́тому вопро́су.

  Wir ermitteln die Ursachen des Unfalls.

• Поли́ция не смогла́ установи́ть, како́й из близнецо́в соверши́л преступле́ние.

  Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.

• Факторный подход помогает выявить главные причины проблемы.

  Ein faktorbasierter Ansatz hilft, die Hauptursachen des Problems zu ermitteln.