сдава́тьсясда́ться

Unvollendet сдава́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet сда́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

VerbreflexivC2

1.
aufgeben, sich ergeben, nachgeben, sich stellen, kapitulieren, klein beigeben(сдава́ться)
Никогда не сдавайся!
Gib niemals auf!
2.
aufgeben, nachgeben, klein beigeben(сда́ться)
ты хочешь сдаться?
du willst aufgeben?
3.
abgeben, abtreten(сдава́ться)
Сдаётся комната.
Zimmer zu vermieten.
4.
sich ergeben, sich stellen, kapitulieren(сда́ться)
Карл был вынужден сдаться ...
Karl war gezwungen, sich zu ergeben...
5.
scheinen, glauben(сдава́ться)
сдаватся, что он прав
es scheint, dass er Recht hat (wörtl.: nachgeben, weil er Recht hat)

Beispielealleсдава́тьсясда́ться

Знай своего́ врага́, но никогда не сдава́йся ему!Kenne deinen Feind, doch ergib dich ihm nie!

Главное не сдава́ться.Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben.

Сдаётся мне, э́то была́ шу́тка.Mir scheint, das war ein Scherz.

Э́та ко́мната сдаётся.Dieses Zimmer ist zu vermieten.

Ты проигра́л, сдава́йся!Du hast verloren, gib auf!

На её ме́сте я бы ещё не сдава́лся.An ihrer Stelle würde ich noch nicht aufgeben.

Я сдаю́сь.Ich gebe auf.

Вы хоти́те сда́ться?Wollen Sie aufgeben?

Престу́пник сда́лся поли́ции.Der Verbrecher stellte sich der Polizei.

Я слы́шал, что он сда́лся поли́ции.Ich hörte, dass er sich der Polizei ergeben hat.

Я не сда́мся, потому что у меня есть кое-что, за что стоит боро́ться.Ich werde nicht aufgeben, weil ich etwas habe, wofür es sich zu kämpfen lohnt.

Профе́ссор, с кото́рым я спо́рил, наконец сда́лся и сказа́л, что я прав.Der Professor, mit dem ich mich stritt, gab schließlich nach und sagte, ich habe recht.

Я никогда не сда́мся.Ich werde niemals aufgeben.

Я, мо́жет, скоро сда́мся и вместо э́того пойду́ вздремну́.Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

	unvollendet	vollendet
ты	сдава́йся!	сда́йся!
вы	сдава́йтесь!	сда́йтесь!

Aktiv Präsens	сдаю́щийся		sich ergebend, aufgebend, nachgebend
Aktiv Vergangenheit	сдава́вшийся	сда́вшийся	sich ergebend, aufgebend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	сдава́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сдава́вшись	сда́вшись	beim machen (Vergangenheit)