сдава́тьсясда́ться

Unvollendet сдава́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet сда́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
aufgeben, sich ergeben, nachgeben, sich stellen, kapitulieren, klein beigeben(сдава́ться)
Beispiel:
Никогда не сдавайся!
Gib niemals auf!
2.
aufgeben, nachgeben, klein beigeben(сда́ться)
Beispiel:
ты хочешь сдаться?
du willst aufgeben?
3.
abgeben, abtreten(сдава́ться)
Beispiel:
Сдаётся комната.
Zimmer zu vermieten.
4.
sich ergeben, sich stellen, kapitulieren(сда́ться)
Beispiel:
Карл был вынужден сдаться ...
Karl war gezwungen, sich zu ergeben...
5.
scheinen, glauben(сдава́ться)
Beispiel:
сдаватся, что он прав
es scheint, dass er Recht hat (wörtl.: nachgeben, weil er Recht hat)

Beispielealleсдава́тьсясда́ться

Главное не сдава́ться.Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben.
Сдаётся мне, э́то была́ шу́тка.Mir scheint, das war ein Scherz.
Я сдаю́сь.Ich gebe auf.
Сдаётся мне, ру́сские фра́зы едва ли будет переводи́ть кто-то, кроме носи́телей языка́, - и э́то печа́льно!Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kaum jemand russische Sätze übersetzen wird — und das ist traurig.
Я могу́ лишь с трудо́м формулировать свои́ мы́сли на ру́сском. Но я не буду сдава́ться.Meine Gedanken auf Russisch zu formulieren, gelingt mir nur mit Mühe und Not. Doch ich gebe nicht auf.
На её ме́сте я бы ещё не сдава́лся.An ihrer Stelle würde ich noch nicht aufgeben.
Ты проигра́л, сдава́йся!Du hast verloren, gib auf!
Я, мо́жет, скоро сда́мся и вместо э́того пойду́ вздремну́.Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
Вы хоти́те сда́ться?Wollen Sie aufgeben?
В кре́пости зако́нчились припасы, и её защи́тники вы́нуждены бы́ли сда́ться.Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.
Я скорее умру́, чем сда́мся!Lieber sterbe ich, als mich zu ergeben!
Я слы́шал, что он сда́лся поли́ции.Ich hörte, dass er sich der Polizei ergeben hat.
Я никогда не сда́мся.Ich werde niemals aufgeben.
Ты хо́чешь сда́ться?Willst du aufgeben?

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	сдава́лся	сда́лся
weiblich	сдава́лась	сдала́сь
sächlich	сдава́лось	сда́лось, сдало́сь
plural	сдава́лись	сда́лись, сдали́сь

Präsens

	unvollendet
я	сдаю́сь
ты	сдаёшься
он/она́/оно́	сдаётся
мы	сдаёмся
вы	сдаётесь
они́	сдаю́тся

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду сдава́ться	сда́мся
ты	бу́дешь сдава́ться	сда́шься
он/она́/оно́	бу́дет сдава́ться	сда́стся
мы	бу́дем сдава́ться	сдади́мся
вы	бу́дете сдава́ться	сдади́тесь
они́	бу́дут сдава́ться	сдаду́тся

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	сдава́йся!	сда́йся!
вы	сдава́йтесь!	сда́йтесь!

Partizipien

Aktiv Präsens	сдаю́щийся		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	сдава́вшийся	сда́вшийся	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	сдава́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сдава́вшись	сда́вшись	beim machen (Vergangenheit)