kapitulieren russisch

• сдава́ться

  aufgeben, sich ergeben, nachgeben, sich stellen, kapitulieren, klein beigeben

  abgeben, abtreten

  scheinen, glauben

• сда́ться

  aufgeben, nachgeben, klein beigeben

  sich ergeben, sich stellen, kapitulieren

• капитули́ровать

  kapitulieren

• пасова́ть

  passen, zurückweichen, zuspielen

  aufgeben, kapitulieren, klein beigeben

• капитуля́нтский

  kapitulierend

• капитули́ровавший

  kapituliert, kapitulierend (participial adjective)

• капитули́рующий

  kapitulierend, sich ergebend

Beispiele

• Город согласился на капитуляцию без боя.

  Die Stadt erklärte sich bereit, kampflos zu kapitulieren.

• Никто не хотел быть капитулянтом перед врагом.

  Niemand wollte vor dem Feind kapitulieren.

• Его капитулянтская позиция возмутила всю команду.

  Seine kapitulierende Haltung empörte das ganze Team.

• Мы не примем капитулянтские предложения.

  Wir werden keine kapitulierenden Vorschläge annehmen.

• В газете осудили капитулянтский тон статьи.

  Die Zeitung verurteilte den kapitulierenden Ton des Artikels.

• Сдавшийся враг был отправлен в лагерь.

  Der kapitulierende Feind wurde in ein Lager geschickt.

• Капитулирующий враг поднял белый флаг.

  Der kapitulierende Feind hisste eine weiße Fahne.

• Капитулирующая армия сложила оружие без боя.

  Die kapitulierende Armee legte ihre Waffen kampflos nieder.

• Капитулировавший гарнизон вышел из крепости.

  Die kapitulierende Garnison verließ die Festung.