развести́

weniger häufig #6434C1

Verbvollendet unvollendet ist разводи́ть

1.
auflösen, verdünnen, anrühren
Разведи́ порошо́к в тёплой воде́.
Löse das Pulver in warmem Wasser auf.
2.
entfachen, anzünden, machen (Feuer)
Тури́сты развели́ костёр у реки́.
Die Touristen entfachten ein Lagerfeuer am Fluss.
3.
auseinanderziehen, auseinanderführen, spreizen
Он развёл руки́ в стороны́.
Er streckte die Arme zur Seite.
4.
züchten, anbauen, anpflanzen
Они́ развели́ на да́че кур и коз.
Sie begannen im Ferienhaus Hühner und Ziegen zu züchten.
5.
hinführen, hinbringen, verteilen
Пожарные развели́ люде́й по ра́зным вы́ходам.
Die Feuerwehrleute führten die Menschen zu verschiedenen Ausgängen.
6.
verbreiten, hervorrufen, schüren
Он развёл па́нику среди́ колле́г.
Er schürte Panik unter seinen Kollegen.
umgangssprachlich
7.
reinlegen, übers Ohr hauen, abzocken
Моше́нники развели́ его на большие деньги.
Die Betrüger haben ihn um viel Geld gebracht.
salopp

Bewegungs-Info

развести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́ mit Präfix раз- (auseinander).

кого? что?

Мы разби́ли пала́тку и развели́ костёр.
Wir stellten unser Zelt auf und machten ein Lagerfeuer.
Опять развёл дрызготню на полу.
Du hast schon wieder eine Sauerei auf dem Boden angerichtet.
Этот концентрат нужно развести водой.
Dieses Konzentrat muss mit Wasser verdünnt werden.
Мы развели костёр, отгоняющий насекомых от палатки.
Wir machten ein Lagerfeuer, das die Insekten vom Zelt fernhielt.
Мы развели маленький костерок у реки.
Wir machten ein kleines Lagerfeuer am Fluss.
Они меня развели́.
Sie haben mich reingelegt.
Разведи смесь прокипячённой водой.
Verdünne die Mischung mit abgekochtem Wasser.
Разведи́ ноги.
Spreiz deine Beine.

Imperativ
ты	разведи́
вы	разведи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	развёдший	der angezündet hat, der entfacht hat, angezündet habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	разведённый	geschieden
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разведя́	beim machen (Vergangenheit)

вести́führen; fahren; führen; sich benehmen; führen (Tagebuch); führen (von einem Weg)
Verbunvollendet
ве́стиNachrichten
Nomenweiblich
ввести́einführen; eingeben; hereinführen
Verbvollendet
увести́wegführen; mitgehen lassen; ausspannen; abziehen
Verbvollendet
взвести́spannen (den Hahn); bezichtigen; hinaufführen
Verbvollendet