развести́
- 1.
hinführen, hinbringen, verteilen
Пожарные развели людей по разным выходам.
Die Feuerwehrleute führten die Menschen zu verschiedenen Ausgängen.
- 2.
auseinanderziehen, auseinanderführen
Он развёл руки в стороны.
Er streckte die Arme zur Seite.
- 3.
lösen, verdünnen
Разведи порошок в тёплой воде.
Löse das Pulver in warmem Wasser auf.
- 4.
züchten, anbauen, anpflanzen
В деревне они разводят коз и кур.
Im Dorf züchten sie Ziegen und Hühner.
- 5.
verbreiten, hervorrufen
Не разводи панику!
Schüre keine Panik!
ugs
- 6.
entfachen, anzünden
Туристы развели костёр у реки.
Die Touristen entfachten ein Lagerfeuer am Fluss.
Bewegungs-Info
развести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́ mit Präfix раз- (auseinander).
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Этот концентрат нужно развести водой.
Dieses Konzentrat muss mit Wasser verdünnt werden.
Разведи́ ноги.
Spreiz deine Beine.
Разведи смесь прокипячённой водой.
Verdünne die Mischung mit abgekochtem Wasser.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | разведу́ |
| ты | - | разведёшь |
| он/она́/оно́ | - | разведёт |
| мы | - | разведём |
| вы | - | разведёте |
| они́ | - | разведу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разведи́ |
| вы | разведи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | развёл |
| weiblich | развела́ |
| sächlich | развело́ |
| plural | развели́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der geschieden hat, der getrennt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geschieden | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | разведя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвести́PRO
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
