разверну́ть
- 1.
auffalten, ausbreiten, aufschlagen, aufstellen (Zelt)
Он разверну́л газету и начал читать новости.
Er faltete die Zeitung auf und begann die Nachrichten zu lesen.
- 2.
umdrehen, wenden
Водитель разверну́л машину на узкой улице.
Der Fahrer wendete das Auto in der engen Straße.
- 3.
auspacken, auswickeln
Он разверну́л конфету и съел её.
Er wickelte das Bonbon aus und aß es.
- 4.
entfalten, entwickeln
Здесь он смог разверну́ть свой талант.
Hier konnte er sein Talent entfalten.
- 5.
ausführlich darlegen, entwickeln, entfalten
Он разверну́л свою аргументацию, и все замолчали.
Er legte seine Argumentation ausführlich dar und alle verstummten.
- 6.
in Gang setzen, starten, organisieren, entfalten
Они разверну́ли кампанию по сбору средств для пострадавших.
Sie starteten eine Spendenkampagne für die Opfer.
Von großangelegten Aktivitäten.
- 7.
aufstellen, stationieren, in Stellung bringenmilitary
Командование разверну́ло дивизию у границы.
Das Kommando stellte eine Division an der Grenze auf.
- 8.
umstimmen, umlenken
Ему удалось разверну́ть общественное мнение в свою пользу.
Es gelang ihm die öffentliche Meinung zu seinen Gunsten umzustimmen.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Он развернул наморщенный листок бумаги.
Er entfaltete das zerknitterte Blatt Papier.
Том разверну́л бутербро́д.
Tom wickelte sein Sandwich aus.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | разверну́ |
| ты | - | развернёшь |
| он/она́/оно́ | - | развернёт |
| мы | - | развернём |
| вы | - | развернёте |
| они́ | - | разверну́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разверни́ |
| вы | разверни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разверну́л |
| weiblich | разверну́ла |
| sächlich | разверну́ло |
| plural | разверну́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das entfaltet hatte, der/die/das ausgebreitet hatte, der/die/das aufgestellt hatte, der/die/das umdrehte | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | detailliert, ausführlich, umfassend | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | разверну́в развернувши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieверну́тьPRO
- верну́тьzurückgeben; zurückzahlen; zurückgewinnen
- наве́рноwahrscheinlich; bestimmt
- вверну́тьeinschrauben; einfügen
- наве́рноеwahrscheinlich
- верну́тьсяzurückkehren; zurückkommen (auf ein Thema)
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von верну́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| разверну́ть | раз- | auffalten; umdrehen; auspacken; entfalten; ausführlich darlegen; in Gang setzen; aufstellen; umstimmen |
| разверну́ться | раз- | umkehren; sich entfalten; sich frei entfalten; aufmarschieren; eingerichtet werden |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
