stationieren russisch

• разверну́ть

  auffalten, ausbreiten, aufschlagen, aufstellen (Zelt)

  umdrehen, wenden

  auspacken, auswickeln

  entfalten, entwickeln

  ausführlich darlegen, entwickeln, entfalten

  in Gang setzen, starten, organisieren, entfalten

  aufstellen, stationieren, in Stellung bringen

  umstimmen, umlenken

• размести́ть

  platzieren, aufstellen, hinstellen

  veröffentlichen, posten, einstellen

  unterbringen, einquartieren, stationieren

  anordnen, ordnen, verteilen (auf)

  verstauen, ablegen, unterbringen

  anlegen, investieren, platzieren

• размеща́ть

  platzieren, aufstellen, anordnen, verteilen auf

  veröffentlichen, posten, einstellen, schalten (Anzeige)

  unterbringen, beherbergen, einquartieren

  anlegen, platzieren (Kapital), investieren

  stationieren, verlegen, einquartieren

  verstauen, ablegen

• бази́ровать

  basieren, fundieren, aufbauen

  stationieren

• бази́рующий

  basierend, stationierend, gründend

• дислоци́рующий

  dislozierend, stationierend, verlegend

• перебазирующий

  verlagernd, umbasierend, neu stationierend

• расквартиро́вывающий

  einquartierend, stationierend

• развёртывающий

  entfaltend, ausbreitend, aufrollend

  einsetzend, aufbauend, implementierend, stationierend

  entwickelnd, ausbauend, erläuternd

Beispiele

• Правительство решило развёртывать новые войска на границе.

  Die Regierung beschloss, neue Truppen an der Grenze zu stationieren.

• Полк решили дислоцировать ближе к границе.

  Man beschloss, das Regiment näher an der Grenze zu stationieren.