пусти́ть

Verbvollendet (Partner пуска́ть)ziemlich häufig genutzt (#1387)B2

1.
lassen, erlauben
пустить детей гулять
die Kinder spazieren gehen lassen
кого?
2.
loslassen, weglassen, fortlassen, durchlassen, anlassen, in Bewegung setzen, in Betrieb nehmen, dem Verkehr übergeben
пусти́ть во́ду
den Wasserhahn öffnen
что?
3.
hereinlassen
пусти́ть в дом
ins Haus hereinlassen
кого? куда?
4.
reinlassen
Кто пусти́л сюда́ э́того уро́да?
Who let this freak in here? Wer hat diesen Freak hier reingelassen?
брат

Nutzungs-Info

кого? что?

Я Тома туда не пущу.
Ich werde Tom nicht dorthin gehen lassen.
Я не пущу тебя одного.
Ich werde dich nicht allein gehen lassen.
Я тебя туда не пущу.
Ich werde dich nicht dorthin gehen lassen.
Собираясь пусти́ть тридца́тую стрелу́, лу́чник обнару́жил, что колча́н пуст.
Als der Bogenschütze den dreißigsten Pfeil abschießen wollte, stellte er fest, dass sein Köcher leer war.
Давленные ягоды лучше сразу пустить на варенье.
Die zerdrückten Beeren sollte man sofort zu Marmelade verarbeiten.
Пустите меня!
Lassen Sie mich gehen!
Нашармака в кино уже не пустят.
Ins Kino lassen sie einen inzwischen nicht mehr umsonst hinein.
Он пусти́л всё на самотёк.
Er überließ alles dem Zufall.
Я не пущу Тома.
Ich werde Tom nicht gehen lassen.
Без этой справочки вас не пустят на работу.
Ohne diese Bescheinigung lassen sie Sie nicht zur Arbeit.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	пусти́
вы	пусти́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пусти́вший	der gelassen hat, der erlaubt hat, der zugelassen hat, der gestartet hat, der eingeführt hat, der ausgestoßen hat, der gewachsen ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пу́щенный	gestartet, losgelassen, abgeschossen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пусти́в пустивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
пусти́ть	-	lassen; loslassen; hereinlassen; reinlassen
пусти́ться	-	aufbrechen
впусти́ть	в-	einlassen
вы́пустить	вы-	hinauslassen; herauslassen