пусти́ть
- 1.
lassen, erlauben
Мать пусти́ла детей гуля́ть.
Die Mutter ließ die Kinder spazieren gehen.
кого? + Infinitiv
- 2.
hereinlassen, einlassen, durchlassen
Охра́нник пусти́л нас в зал.
Der Wächter ließ uns in den Saal hinein.
кого? куда?
- 3.
in Betrieb nehmen, in Bewegung setzen, anlassen, dem Verkehr übergeben
Но́вый заво́д пусти́ли в прошлом го́ду.
Das neue Werk wurde letztes Jahr in Betrieb genommen.
что?
- 4.
aufdrehen, laufen lassen
Пусти́ во́ду, я помо́ю руки́.
Dreh das Wasser auf, ich wasche mir die Hände.
von Wasser, Gas, Dampf
- 5.
loslassen, freilassen
Пусти́ меня́, мне бо́льно!
Lass mich los, das tut weh!
- 6.
abschießen, schleudern, werfen
Ма́льчик пусти́л ка́мень в окно́.
Der Junge schleuderte einen Stein gegen das Fenster.
einen Pfeil, einen Stein, eine Kugel
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Собираясь пусти́ть тридца́тую стрелу́, лу́чник обнару́жил, что колча́н пуст.
Als der Bogenschütze den dreißigsten Pfeil abschießen wollte, stellte er fest, dass sein Köcher leer war.
Потеснившиеся пассажиры пустили женщину с ребёнком.
Die Fahrgäste rückten zusammen und machten einer Frau mit einem Kind Platz.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | пущу́ |
| ты | - | пу́стишь |
| он/она́/оно́ | - | пу́стит |
| мы | - | пу́стим |
| вы | - | пу́стите |
| они́ | - | пу́стят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пусти́ |
| вы | пусти́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пусти́л |
| weiblich | пусти́ла |
| sächlich | пусти́ло |
| plural | пусти́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der gelassen hat, der erlaubt hat, der zugelassen hat, der gestartet hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gestartet, losgelassen, abgeschossen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | пусти́в пустивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпусте́тьPRO
- пусте́тьleer werden
- пустова́тьleerstehen
- запу́щенностьVernachlässigung
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| пусти́ть | - | lassen; hereinlassen; in Betrieb nehmen; aufdrehen; loslassen; abschießen |
| пусти́ться | - | aufbrechen; ausholen zu; loslegen |
| впусти́ть | в- | einlassen |
| вы́пустить | вы- | herauslassen; aus den Händen lassen; herausgeben; herstellen; auslassen |
Siehe abgeleitete Verbgruppen: вы́пустить, запусти́ть
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Sabine hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
