переспа́ть
- 1.
mit jemandem schlafen, mit jemandem ins Bett gehen
Она́ переспала́ с ним на пе́рвом свида́нии.
Sie hat beim ersten Date mit ihm geschlafen.
Umgangssprachlich; mit «с кем-либо».
- 2.
übernachten, die Nacht verbringen
Мы переспа́ли одну́ ночь в маши́не.
Wir haben eine Nacht im Auto übernachtet.
- 3.
(selten) verschlafen, zu lange schlafen
Я переспа́л и опозда́л на рабо́ту.
Ich habe verschlafen und kam zu spät zur Arbeit.
Beispiele
Если ты поднима́ешь бровь, э́то мо́жет зна́чить "Я хочу́ переспа́ть с тобой", а также "Я ду́маю, то, что ты сказа́л сейчас, по́лная чушь".
Wenn du eine Augenbraue hochziehst, kann das bedeuten: „Ich möchte mit dir schlafen“, aber auch: „Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, völliger Blödsinn ist.“
Я переспа́л, потому что встал поздно.
Ich habe verschlafen, weil ich spät aufgestanden bin.
Она переспала́ со свои́м нача́льником.
Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | пересплю́ |
| ты | - | переспи́шь |
| он/она́/оно́ | - | переспи́т |
| мы | - | переспи́м |
| вы | - | переспи́те |
| они́ | - | переспя́т |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | переспи́ |
| вы | переспи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | переспа́л |
| weiblich | переспала́ |
| sächlich | переспа́ло |
| plural | переспа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verschlafen, der/die verschlafen hat, der/die zu lange geschlafen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verschlafen, übermüdet | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | переспа́в переспавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieспатьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Sandy hat Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
