übernachten russisch

• переспа́ть

  mit jemandem schlafen, mit jemandem ins Bett gehen

  übernachten, die Nacht verbringen

  verschlafen, zu lange schlafen

• ночева́ть

  übernachten

• переночева́ть

  übernachten

• заночева́ть

  übernachten

• пересыпа́ть

  umschütten, umfüllen

  einstreuen, bestreuen, durchsetzen (Rede)

  zu viel hineinschütten, zu viel nehmen (von etwas)

  übernachten

  mit jemandem schlafen, Geschlechtsverkehr haben

• ночу́ющий

  übernachtend, über Nacht bleibend

Beispiele

• Вы мо́жете порекомендова́ть мне ме́сто в Ло́ндоне, где я мог бы останови́ться?

  Können Sie mir einen Ort in London empfehlen, an dem ich übernachten könnte?

• Ты мо́жешь у нас переночева́ть.

  Du kannst bei uns übernachten.

• Мы не собира́емся снова остана́вливаться в э́том оте́ле.

  Wir werden wieder nicht in diesem Hotel übernachten.

• Где вы собира́етесь останови́ться?

  Wo wollen Sie übernachten?

• Она посове́товала мне, где останови́ться.

  Sie riet mir, wo ich übernachten sollte.

• Я разреши́л ему переночева́ть в моём до́ме.

  Ich erlaubte ihm, in meinem Haus zu übernachten.

• Она планирует останови́ться в оте́ле Ориентал.

  Sie plant, im Hotel Oriental zu übernachten.

• Я бы хоте́л останови́ться в вашем оте́ле.

  Ich würde gern in Ihrem Hotel übernachten.

• Я позво́лил ему переночева́ть у меня дома.

  Ich lasse dich bei mir zu Hause übernachten.

• Я планирую останови́ться в гости́нице.

  Ich plane, im Hotel zu übernachten.

• Естественно, тебе деше́вле будет ночева́ть у нас.

  Natürlich wird es für dich billiger sein, bei uns zu übernachten.

• В како́м оте́ле ты собира́ешься останови́ться?

  In welchem Hotel beabsichtigst du zu übernachten?

• Мо́жешь останови́ться у меня.

  Du kannst bei mir übernachten.

• Мне нужно ме́сто, где можно останови́ться.

  Ich brauche einen Ort zum Übernachten.

• В кра́йнем слу́чае мы мо́жем останови́ться у мое́й сестры́.

  Im äußersten Notfall können wir bei meiner Schwester übernachten.

• Я хочу́ здесь переночева́ть.

  Ich möchte hier übernachten.

• Я намерен останови́ться в пятизвёздочном оте́ле.

  Ich beabsichtige, in einem Fünf-Sterne-Hotel zu übernachten.

• Я переночу́ю у тёти.

  Ich werde bei meiner Tante übernachten.

• Нам нужно ме́сто, чтобы переночева́ть.

  Wir brauchen einen Ort, an dem wir übernachten können.

• Мы ночуем дома у моего́ дя́ди.

  Wir übernachten bei meinem Onkel zu Hause.

• Джейн спроси́ла Мэри, не оста́лась ли бы она у неё переночева́ть.

  Jane fragte Mary, ob sie bei ihr übernachten wolle.

• Сколько стоит останови́ться в том оте́ле?

  Wie viel kostet es, in diesem Hotel zu übernachten?

• Том приюти́л меня на ночь.

  Tom ließ mich für eine Nacht bei sich übernachten.

• Я собира́юсь заночева́ть у Тома.

  Ich werde bei Tom übernachten.

• Том мо́жет останови́ться у нас.

  Tom kann bei uns übernachten.

• Мо́жешь переночева́ть у нас.

  Du kannst bei uns übernachten.

• Мо́жете переночева́ть у нас.

  Sie können bei uns übernachten.

• Мне больше некуда идти́. Можно у тебя переночева́ть?

  Ich habe keinen anderen Ort, wohin ich gehen kann. Kann ich bei dir übernachten?

• Мне больше некуда идти́. Можно у вас переночева́ть?

  Ich habe keinen anderen Ort, wohin ich gehen kann. Kann ich bei Ihnen übernachten?

• Я хочу́, чтобы мы останови́лись в дорого́м оте́ле.

  Ich möchte, dass wir in einem teuren Hotel übernachten.

• Пробле́ма в том, что нам негде сего́дня останови́ться на ночь.

  Das Problem ist, dass wir heute Nacht nirgendwo übernachten können.

• Вы останови́лись в э́том оте́ле?

  Übernachten Sie in diesem Hotel?

• Как часто вы остана́вливаетесь в гости́ницах?

  Wie oft übernachten Sie in einem Hotel?

• Мы и́щем ме́сто, чтобы переночева́ть.

  Wir sind auf der Suche nach einem Platz zum Übernachten.

• Мы попросились переночевать у друзей.

  Wir baten darum, bei Freunden übernachten zu dürfen.

• Птицы вернулись на ночёвку в камыши.

  Die Vögel kehrten zum Übernachten ins Schilf zurück.

• Путники остановились переночевать в старой корчме.

  Die Reisenden machten in einem alten Wirtshaus Halt, um dort zu übernachten.

• Рабочие построили времянку для ночлега.

  Die Arbeiter bauten eine provisorische Unterkunft zum Übernachten.

• Ночующий в лесу турист развёл костёр.

  Der im Wald übernachtende Tourist machte ein Feuer.

• Солдаты, отшагавшие весь день, наконец остановились на ночлег.

  Die Soldaten, die den ganzen Tag marschiert waren, hielten schließlich zum Übernachten an.