переспа́ть

ziemlich häufig #3628

Verbvollendet unvollendet ist пересыпа́ть

1.
mit jemandem schlafen, mit jemandem ins Bett gehen
Она́ переспала́ с ним на пе́рвом свида́нии.
Sie hat beim ersten Date mit ihm geschlafen.
Umgangssprachlich; mit «с кем-либо».
2.
übernachten, die Nacht verbringen
Мы переспа́ли одну́ ночь в маши́не.
Wir haben eine Nacht im Auto übernachtet.
3.
(selten) verschlafen, zu lange schlafen
Я переспа́л и опозда́л на рабо́ту.
Ich habe verschlafen und kam zu spät zur Arbeit.

Beispiele

Смысл жи́зни обыва́теля можно переда́ть тремя "П": пое́сть, попи́ть, переспа́ть.
Der Sinn im Leben eines Durchschnittsmannes besteht in drei Dingen: essen, trinken und ficken.
Я хочу́ переспа́ть с ней.
Ich möchte mit ihr schlafen.
Я переспала́ с па́рнем на пе́рвом свида́нии.
Mein Freund und ich hatten beim ersten Date Sex.
Она переспала́ со свои́м нача́льником.
Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.
Ты переспа́л с э́той же́нщиной?
Hast du mit dieser Frau geschlafen?
Они вы́пили и зако́нчили тем, что переспа́ли друг с другом.
Sie tranken ein paar Gläser und landeten schließlich miteinander im Bett.
Я хочу́ переспа́ть с ним.
Ich möchte mit ihm schlafen.
Дима переспа́л с 25 мужчи́нами за одну ночь, а потом их уби́л.
Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und brachte sie anschließend um.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	переспи́
вы	переспи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	переспа́вший	verschlafen, der/die verschlafen hat, der/die zu lange geschlafen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пере́спанный	verschlafen, übermüdet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	переспа́в переспавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten