навали́ться
- 1.
sich mit ganzem Gewicht stemmen gegen, sich schwer lehnen an, sich drücken gegen
Он навали́лся на дверь плечо́м.
Er stemmte sich mit der Schulter gegen die Tür.
Mit на + Akkusativ.
- 2.
hereinbrechen, über jemanden kommen
Все беды́ навали́лись сра́зу.
Alle Sorgen brachen zugleich über uns herein.
- 3.
sich stürzen auf, übereinanderfallen, sich häufen
Ребята навали́лись на него всей гурьбой.
Die Jungen stürzten sich alle zusammen auf ihn.
- 4.
alle Kräfte anspannen, sich ins Zeug legen
Навали́лись все вме́сте и зако́нчили рабо́ту за день.
Sie legten sich alle ins Zeug und schafften die Arbeit an einem Tag.
Umgangssprachlich.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | навалю́сь |
| ты | - | нава́лишься |
| он/она́/оно́ | - | нава́лится |
| мы | - | нава́лимся |
| вы | - | нава́литесь |
| они́ | - | нава́лятся |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | навали́сь |
| вы | навали́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | навали́лся |
| weiblich | навали́лась |
| sächlich | навали́лось |
| plural | навали́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | angehäuft, aufgehäuft, plötzlich hereinbrechend (von Last) | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | навали́вшись наваля́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвали́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.
